L' EXPLOITANT in English translation

En consultant une quelconque page Web de l'Exploitant ou en utilisant de quelque façon que ce soit une information postée sur une page Web quelle qu'elle soit de l'Exploitant, un Utilisateur sera réputé avoir accepté les présentes Conditions d'Utilisation.

By entering any Web page of the Operator or by using in any way any piece of information posted on any Web page of the Operator a User will be deemed to have accepted these Terms of Use.

les principes d'exploitation proposés par l'exploitant, afin de se convaincre que.

the operating principles proposed by the operator, to satisfy itself that.

ce que peut faire l'exploitant, à condition qu'il dispose des outils nécessaires, lesquels coûtent de 1 000$ à 2 000.

can be completed by the operator provided they have the necessary tools which can cost in the range of $1,000 to $2,000.

En ce qui concerne l'exploitant, les mesures de localisation et de récupération devraient couvrir l'exécution d'opérations sur le site

For the operator, these location and recovery measures should include on-site operations

vinification et commercialisation par l'exploitant), c'est un producteur fier de ses champagnes Grand Cru

winemaking and marketing by the owner), it is a proud producer of its champagnes Grand Cru

Comme l'a mentionné l'exploitant, le BS AHA2227 32 1304 vise a améliorer la conception des attaches de rotor en raison du haut taux de défaillance en service des rotors de frein.

As commented by the operator, SB AHA2227-32-1304 is available to improve the rotor clip design due to the high rate of in-service brake rotor failures.

Services publics et Approvisionnement Canada(SPAC) en est le propriétaire et l'exploitant, et les entreprises privées l'utilisent pour l'entretien d'une variété de navires,

It is owned and operated by Public Services and Procurement Canada(PSPC) and is utilized by

Les renseignements consignés dans le profil de chaque exploitant sont confidentiels et seuls l'exploitant, l'administrateur du programme d'accréditation

The information within each operators profile is confidential and can only be accessed by the operator, Certification Program Administrator

elle comprend les voies hiérarchiques du vice-président de l'exploitant, exploitation Nord-Est(NE),

include reporting routes from the Operator's Vice President,

les causes habituelles devraient s'appliquer à l'exploitant, notamment les conflits armés ou les catastrophes naturelles.

it was suggested that the liability of the operator should be subject to usual exceptions, including those concerning armed conflict or natural disasters.

Mme MANSOUR(Guinée) fait observer que dans la version française du paragraphe 4, les mots"le transporteur" devraient être ajoutés après"l'exploitant" afin de l'aligner sur la version anglaise.

Mrs. MANSOUR(Guinea) pointed out that in the French version of paragraph 4 the words"le transporteur" should be added after the words"l'exploitant" in order to bring it into line with the English version.

D'autres ne sont pas directement employés par l'exploitant, mais disposent également d'un accès(fournisseurs,

Others not directly employed by the operator but who also have access(such as vendors, emergency personnel,

Il y a trois réponses possibles: l'exploitant, les fonds publics délivrant des aides à travers des instituts du cinéma,

There are three possible responses here: the exhibitor, public funds made available for aid through film institutes,

Dans le texte, il est défini que:«l'exploitant de l'entreprise alimentaire de l'OSA a le devoir de veiller à ce que son personnel soit formé de manière adéquate,

In the text it is defined that:"OSA food business operator has the duty to ensure that its staff are adequately trained,

D'après les renseignements fournis par l'exploitant, la conduite de propane de la bouteille numéro 4,

According to information supplied by the operator, the fuel line from the number 4 cylinder,

l'État n'a pas fait preuve d'une diligence raisonnable pour contrôler l'exploitant, en adoptant ou en appliquant la législation nécessaire,

the State itself or the State did not exercise due diligence in controlling the operators through the enactment or application of appropriate legislation,

même pour l'exploitant, à partir du jour où il reçoit les marchandises,

even for the operator, on the day when he received the goods,

Au niveau de l'exploitant, des méthodes de détection d'un acte de malveillance,

At the level of the operator, methods of detection, measures for delay,

locale du territoire de la résidence privée pour aînés, devant être conclue entre cette instance locale et l'exploitant.

social services by the local authority in the territory of the private seniors' residence by the local authority and the operator.

Bien que l'exploitant n'ait pas le même statut de champion national que SES au Luxembourg- l'ANRF a, dans certains cas, accordé des licences à des exploitants autres qu'Eutelsat10- l'exploitant, en raison de la présence de sa société en France, bénéficie de certains avantages.

While the operator doesn't have the same status of national champion as SES has in Luxembourg- ANFR has in some cases, licensed other operators besides Eutelsat10- the operator by virtue of its corporate presence in France has certain advantages.