EXPLOITANT - traduction en Suédois

• utnyttjar
• driver
• operatör
• verksamhetsutövare
• jordbrukare
• använder
• exploatera
• utnyttja
• utnyttjas
• utnyttjande
• operatören
• verksamhetsutövaren

Exemples d'utilisation de Exploitant en Français et leurs traductions en Suédois

Un exploitant doit s'assurer
En operatör skall säkerställa

Exploitant de plate-forme de télévision payante par satellite,
Operatören av satellit betal-TV-plattform, Total TV började

Aussi bien DoubleLoader que MultiLoader permettent de charger le camion sur deux niveaux avec des unités de chargement mixtes de différents supports de charge- en exploitant au maximum la hauteur de chargement.
Både DoubleLoader och MultiLoader möjliggör tvåvåningslastning av lastbilen med blandade lastenheter och olika lastbärare- samtidigt som lasthöjden utnyttjas maximalt.

L'objectif poursuivi est de soutenir la croissance des entreprises innovantes exploitant les données en Europe, et de mettre à profit la valeur potentielle des données dans tous les secteurs.
Syftet är att främja tillväxt för innovativa datadrivna företag i Europa och utnyttjande av det potentiella värdet i data inom många sektorer.

Ce type de cours est une source d'inspiration pour ce que nous pouvons faire pour les zones rurales en exploitant totalement les nouvelles technologies.
Den här typen av kursprogram är en inspirationskälla till det som kan göras för landsbygdsregioner genom att till fullo utnyttja den nya tekniken.

Comme notre famille exploitant notifie tout,
Som vår operatör familj anmäler någon, registrering av telefon nödvändig

Un exploitant devrait-il avoir la possibilité d'exercer un recours s'il n'est pas d'accord avec le classement ou l'absence de classement comme ICE?
Bör en operatör kunna överklaga om han inte instämmer i att hans infrastruktur klassificeras eller inte klassificeras som kritisk?

Dans la mesure du possible, l'autorité compétente récupère tous les frais engagés auprès de l'ancien exploitant.
I möjligaste mån ska den behöriga myndigheten indriva alla kostnader för detta hos den tidigare operatören.

Nous nous efforçons d'être un chef de file en matière de sécurité dans notre industrie, un exploitant de classe mondiale,
Vi strävar efter att vara ledande inom säkerhet i vår bransch, en operatör i världsklass, en god företagsmedborgare

ne peuvent donc être utilisés par un exploitant que pour remplir ses propres engagements dans le cadre du système.
överföras till andra anläggningar, men kan användas av en operatör så att denne kan uppfylla sina egna åtaganden enligt systemet.

Toute mise à jour des plans internes conseillée par un exploitant doit être prise en compte.
Varje uppdatering av de interna planerna som meddelas av en operatör ska tas med i beräkningen.

Les autorités néerlandaises ont déclaré que sept autorités de l'eau, exploitant 61 stations d'épuration des eaux usées, avaient atteint un taux d'élimination de l'azote d'au moins 75.
Enligt de nederländska myndigheterna har sju vattenmyndigheter, som förvaltar 61 avloppsreningsverk, minskat kvävebelastningen med åtminstone 75 procent.

Les banques ne devraient pas avoir la possibilité de contourner cette interdiction en exploitant des entités non bancaires exerçant des activités de négociation pour compte propre ou en bénéficiant d'investissements dans celles-ci.
Banker bör inte kunna kringgå förbudet genom att driva enheter som inte är banker och bedriver egenhandel eller genom att utnyttja investeringar i sådana.

Les employeurs, définis comme les personnes exploitant leur propre activité(entreprise,
Arbetsgivare som definieras som personer som bedriver egen verksamhet( företag,

Une recherche plus performante dans toute l'Union, en exploitant le potentiel de l'Europe à 25
En effektivare forskning i hela unionen genom att dra nytta av möjligheterna i EU med 25

Exploitant l'attachement naturel des masses pour la paix
Genom att utnyttja massornas förkärlek för fred,

Les disques durs exploitant FAT32, NTFS
Hårddiskar som körs på FAT32 eller NTFS,

La compagnie exploitant les services réguliers visés ci-dessus établit
Det företag som bedriver ovan nämnda tidtabellsbundna trafik skall upprätta

Le 1er juillet 2002, le code est devenu obligatoire pour les compagnies exploitant d'autres navires de charge d'une jauge brute supérieure ou égale à 500 tonnes qui effectuent des voyages maritimes internationaux.
Den 1 juli 2002 blev ISM-koden obligatorisk för företag som bedriver internationell sjötrafik med andra lastfartyg på 500 bruttoton eller mer.

La compagnie aérienne exploitant la ligne MHQ-ARN doit présenter tous les trimestres au gouvernement des îles Åland un rapport sur la manière dont elle respecte ses obligations en matière de service public.
Flygbolag som opererar linjen MHQ-ARN skall för varje kalenderkvartal till Ålands landskapsregering avlämna en rapport om hur skyldigheterna enligt trafikplikten har iakttagits.