GROUPE LIBÉRAL - traduzione in Italiano

• gruppo liberale
• gruppo ELDR
• grappo liberale
• gruppo ALDE
• gruppo uberale

Esempi di utilizzo di Groupe libéral in Francese e relative traduzioni in Italiano

À maintes reprises, notre groupe libéral a plaidé en faveur de l'abolition de la peine de mort, pas seulement dans ce cas isolé mais en général.
Il gruppo ELDR ha già più volte lanciato appelli a favore dell'abolizione della pena di morte, non solo in questo caso specifico, ma anche in generale.

Pour toutes ces raisons, le groupe libéral, à notre corps défendant,
Per tutti questi motivi, il gruppo dei liberali, per legittima difesa,

Le groupe libéral est opposé à cette proposition qui permettrait l'usage du logo EMAS sur des produits et emballages.
Noi del gruppo liberale siamo contrari a tale emendamento che permetterebbe di utilizzare il logo EMAS sui prodotti e sugli imballaggi.

Le groupe libéral voit cela comme la première d'une série de mesures qui doivent aboutir à une gouvernance économique crédible et cohérente.
Il gruppo dei Liberali lo considera, infatti, il primo di una serie di provvedimenti che alla fine porteranno alla creazione di un sistema di governance economica coerente e affidabile.

M. Watson, du groupe libéral.
onorevole Watson, del gruppo dei liberali.

Kuckelkorn(PSE).-(DE) Monsieur le Président Je voudrais tout d'abord remercier le groupe libéral d'avoir retirer sa proposition de résolution.
Kuckelkorn(PSE).-(DE) Signor Presidente, anzitutto vorrei ringraziare il gruppo dell'ELDR per aver ritirato la sua richiesta.

Je voudrais insister sur un aspect sur lequel la Commission et le groupe libéral ont mis l'accent.
Desidero insistere su un aspetto sottolineato tanto dalla Commissione come dal gruppo liberale.

que l'a considéré le groupe libéral, je crois qu'il est positif.
Consiglio europeo di Barcellona, esprimo, al pari del gruppo ELDR, una valutazione positiva.

Mais la préparation à l'entrée en vigueur du traité sera notre tâche principale et, à ce sujet, le groupe libéral soulève deux inquiétudes majeures.
Tuttavia la preparazione per l'entrata in vigore del Trattato costituirà il nostro compito principale e noi del gruppo liberale abbiamo due preoccupazioni principali.

Quels ont été les chevaux de bataille du groupe libéral au cours de l'année écoulée?
Quali sono stati i punti di maggior interesse per il gruppo ELDR nel corso dell'anno passato?

PT Je me réjouis de ce que le rapport ainsi que les propositions d'amendement proposées par le PPE et le groupe libéral aient été rejetés.
Siamo lieti che la relazione con le proposte di emendamento addizionali presentate dal PPE-DE e dal gruppo liberale sia stata respinta.

aux yeux du Portugal, et le fait est qu'elle préoccupe beaucoup le groupe libéral auquel j'appartiens.
si tratta di un tema che desta enorme preoccupazione in seno al mio gruppo, il gruppo liberale.

Galland(LDR).- Monsieur le Président, le groupe libéral va justifier sa position au centre en montrant qu'il soutient les demandes des uns
Galland(LDR).-(FR) Signor Presidente, il gruppo liberale giustifica la sua posizione centrale mostrando che sostiene le richieste degli uni

Enfin, Monsieur le Président, je ne puis malheureusement pas remercier le Conseil au nom du groupe libéral pour les activités qu'il a déployées pendant la législature qui vient de s'écouler
Infine, Signor Presidente, a nome del gruppo ELDR non posso ringraziare il Consiglio per l'attività svolta nel periodo passato perché i risultati ottenuti,

au nom du groupe libéral, démocratique et réformateur,
a nome del gruppo liberale e democratico riformatore,

C'est pourquoi le groupe libéral est opposé à l'obligation absolue
Per questo motivo, il gruppo ELDR è contrario all'obbligo assoluto

FR Madame la Présidente, je m'étonne de cette demande tardive du groupe libéral, qui ne correspond pas à l'accord qui avait été passé entre les groupes au sein de la commission du commerce international au moment du vote de ce rapport.
FR Signora Presidente, mi stupisco di quest'ultima richiesta del gruppo ALDE, che non è in linea con l'accordo raggiunto tra i gruppi in sede di commissione per il commercio internazionale quando ha votato sulla relazione.

Groupe des démocrates européens Groupe communiste et apparentés Groupe libéral et démocratique Groupe des démocrates européens de progrès Groupe de coordination technique et de défense des groupes
Gruppo dei democratici europei Gruppo comunista e apparentati Gruppo liberale e democratico Gruppo dei democratici europei di progresso Gruppo di coordinamento tecnico di difesa dei gruppi

Mme Peijs, porte-parole du groupe chrétien-démocrate et moi-même, en tant que porte-parole du groupe libéral, nous avons insisté sur le fait que l'article 228 du.
e queUo del gruppo Uberale, io stesso, abbiamo sostenuto fermamente che la base giuridica corretta dovesse essere l'articolo 228 del Trattato.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le groupe libéral est opposé au brevetage du génome humain en tant
Signor Presidente, signor Commissario, il gruppo ELDR è contrario alla brevettabilità dei geni umani,