GROUPE - traduzione in Italiano

• gruppo
• band
• group
• grappo
• gruppi

Esempi di utilizzo di Groupe in Francese e relative traduzioni in Italiano

Vous pouvez créer un groupe dynamique à l'aide d'un modèle existant
È possibile creare Gruppi dinamici tramite un modello esistente o un nuovo modello(che

Elle ignore que c'est un groupe, c'est une surprise pour elle aussi. Mais elle sait qu'il
Non sa che si tratta di un complesso, perche' e' una sorpresa anche per lei…

Vous pouvez créer des groupes statiques dans la section Groupe de l'onglet Admin.
È possibile creare gruppi statici nella sezione Gruppi della scheda Admin,

Grâce à la formation, nous créons un groupe mobile de cadres,
Formazione significa che noi creiamo una classe mobile di manager:

Se fondant sur les discussions du groupe, la Commission a présenté une communication intitulée"La fiscalité dans l'Union européenne, rapport sur l'évolution des systèmes fiscaux"58.
Sulla base delle discussioni svoltesi in seno a tale gruppo, la Commissione ha presentato la comunicazione"La politica tributaria nell'Unione europea- Relazione sullo sviluppo dei sistemi tributari"58.

Quelques sans abri qui campaient ici avec le groupe sous le viaduc, ont trouvé le corps et l'ont signalé à une patrouille.
Una coppia di barboni era accampata laggiu', con quel gruppo sotto il cavalcavia. Hanno trovato il corpo e fermato una pattuglia.

C'est ce que je dois raconter à un groupe d'étrangers… plutôt qu'un haut seigneur qui veut attraper ma bite?
Avrei dovuto raccontare a un branco di sconosciuti, che un nobile aveva cercato di afferrarmi il cazzo?

Nombreux sont les membres de mon groupe qui craignent que, dans ce rôle, Jacques Santer apparaisse plus comme un homme du passé que comme un homme de l'avenir.
Molti membri del mio partito temono che il Signor Santer possa apparire in questo ruolo più uomo del passato che uomo del futuro.

Alors partout où tu… et le groupe de chiens sont… C'est là que je veux être.
Quindi dovunque tu… e il branco di carlini sarete… sarà dove io vorrò essere.

NT1emprunt internationalNT1 groupe des'i x NT1 groupe des 9 in g t- quatre NT1 liquidité internationale.
NT1gruppo dei Di e c i NT1 gruppo dei V e nt i quattro NT1 l i q u i di t à internazionale.

Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables doivent être présentés suivant un ordre de fréquence,
All'interno di ciascuna classe di frequenza, gli effetti indesiderati sono riportati in ordine di frequenza,

Le groupe socioéconomique est une combinaison de la taille du ménage(ménages composés d'une
La classe socioeconomica è data da una combinazione della dimensione familiare(famiglie composte da una

La figure 1 présente l'évolution de l'uricémie moyenne au cours du temps dans chaque groupe de traitement au cours des études pivots de phase III.
I livelli medi dell' acido urico sierico nel tempo per ciascun gruppo di trattamento degli studi registrativi di fase III sono riportati in Figura 1.

appartient à un groupe de médicaments appelé statines;
appartiene alla classe di medicinali denominati statine,

C'est juste un groupe d'enfants assis sur des lits superposés, cherchant ce qu'ils vont faire pour le restant de leurs vies.
Sono solo un branco di ragazzini. Seduti sui loro letti a castello che cercano di capire cosa fare delle loro vite.

Mes collègues du groupe des conservateurs britanniques et moi-même sommes en faveur de relations transatlantiques solides,
Io e i miei colleghi del Partito conservatore britannico siamo a favore di rapporti transatlantici saldi,

Trois lettres d'information contenant une information sur le Comité, le groupe ELDR et des questions d'intérêt local
Sono stati pubblicati tre opuscoli con informazioni sul Comitato, sul gruppo ELDR e su questioni di rilevanza locale

Le brinzolamide appartient à un groupe de médicaments appelés« inhibiteurs de l'anhydrase carbonique»; le tartrate de brimonidine appartient à un groupe de médicaments appelés« agonistes du récepteur alpha-2 adrénergique».
La brinzolamide appartiene alla classe di medicinali chiamati“inibitori dell'anidrasi carbonica” e la brimonidina tartrato appartiene alla classe di medicinali chiamati“agonisti del recettore alfa-2 adrenergico”.

Par voie de conséquence, seuls les pays appartenant à un groupe assez restreint pourront agir globalement sur les conditions d'offre
Pertanto, soltanto i paesi appartenenti ad un grupo abbastanza ristretto saranno in grado di agire globalmente sulle condizioni di offerta

Ils sont le premier groupe à récolter plus de$ 50000 par ses fans,
È stata la prima band a incassare più di 50.000 $ da parte dei fan,