PRÈS DE LA SOURCE - traduzione in Italiano

• vicino alla fonte
• vicino alla sorgente
• nei pressi della sorgente

Esempi di utilizzo di Près de la source in Francese e relative traduzioni in Italiano

Israël campa près de la source de Jizreel.
gl'Israeliti si accamparono presso la sorgente di Izreel.

Dans les environs de logements privés Charmante maison, vous pouvez marcher jusqu'à la rivière Topino près de la source où vous pouvez voir la truite et les oiseaux migrateurs;
Nelle immediate vicinanze della casa vacanze dimora Charme à possibile effettuare escursioni al fiume Topino in prossimità della sorgente dove si possono ammirare trote ed uccelli stanziali;

L'ange de l'Éternel la trouva près d'une source d'eau dans le désert, près de la source qui est sur le chemin de Schur.
E l'Angelo del Signore la trovò presso di una fonte d'acqua, nel deserto, presso della fonte ch'è in su la via di Sur.

Il est également possible que parfois après la tempête ont trouvé près de la source des morceaux d'animaux partiellement cuits.
E'anche possibile che a volte dopo la tempesta hanno trovato vicino la primavera alcuni pezzi di animali parzialmente cotti.

Laban courut dehors vers cet homme, près de la source.
costui corse fuori a quell'uomo, alla fonte.

Israël campa près de la source de Jizreel.
gli Israeliti erano accampati presso la sorgente che si trova in Izreèl.

Il y a aussi des ruines d'un établissement thermal romain, près de la source principale, appelé le Lac de la Reine(Lago della Regina),
Nel sito ci sono anche le rovine di terme romane vicino alla fonte principale(chiamata Lago della Regina), la cui dimensione

le projecteur HD ne peut pas être placé près de la source d'eau, dans le cas où le récipient est accidentellement basculé dans le projecteur,
si noti che il proiettore HD non può essere posizionato vicino alla fonte d'acqua, nel caso in cui il contenitore sia accidentalmente ribaltato nel proiettore,

De la zone de production(arbres fruitiers, autres et potager) et la surface pour la bio-construction 40% de la zone de conservation 20% conservation près de la source et du ruisseau Un endroit magnifique, préservé,
Dell'area di produzione(alberi da frutto, altri e orto) e area per la bioedilizia 40% dell'area di conservazione 20% conservazione vicino alla sorgente e torrente Un posto bellissimo,

Près de la source, même un signe avec un avertissement sur la nécessité d'un traitement attentif du lac en raison du risque de changer le nom de«renommée perdue».
Vicino alla fonte c'era anche un piatto con un avvertimento sulla necessità di un'attenta attitudine al lago a causa del rischio di cambiare il nome in"gloria perduta".

analogiquement transformés en impulsions électriques par des micros électromagnétiques près de la source naturelle du son,
trasformati in impulsi elettrici da dei pick-up posti vicino alla fonte naturale del suono,

les punaises elles- mêmes se déposent généralement plus près de la source de nourriture.
gli insetti stessi si sistemano solitamente più vicino alla fonte di cibo.

à détruire la victime lorsqu'elle heurte les électrodes près de la source de lumière.
distruggono la vittima quando colpiscono gli elettrodi vicino alla fonte di luce.

Bien que SUISA soit plus près de la source que la GEMA ou la SACEM, la composition des listes d'émission et l'identification des œuvres dans les fenêtres publicitaires se sont longtemps avérées extrêmement difficiles.
Per lungo tempo la SUISA ha avuto molte difficoltà nella redazione degli elenchi di emissione e l'identificazione delle opere nelle finestre pubblicitarie, pur essendo più vicina alla fonte rispetto alla GEMA o alla SACEM.

Pendant la démolition de l'ancien bassin qui avait été creusé près de la source, on a retrouvé un trésor composé de monnaies
Durante la demolizione dell'antica vasca costruita in prossimità della sorgente furono rinvenuti un tesoro monetale e diversi vasi in

Voici, je me tiens près de la source d'eau, et que la jeune fille qui sortira pour puiser,
Ecco, io sto presso la fonte d'acqua; ebbene, la giovane che uscirà ad attingere,

Pégase commence avec le récit des Odes de Pindare, près de la source Pirène à Corinthe,
Pegaso inizia con la storia delle Odi di Pindaro, vicino alla fonte di Pirene a Corinto,

fait halte en leur compagnie près de la source Tilphoussa: le vieil homme y meurt pour avoir bu l'eau trop froide de la source..
Tiresia fuggì dalla città insieme ai tebani; sfiancato si riposò nei pressi della fonte Telfussa dalla quale bevve dell'acqua gelata e morì.

gardez à l'esprit que vous devrez garder l'antenne GPS près de la source d'alimentation sur le toit de la bâtiment.
tenere a mente che è necessario per mantenere l'antenna GPS vicino alla fonte di alimentazione sul tetto del costruzione.

En voiture, il faut savoir que le petit parking près de la source est généralement plein dès 11 heures du matin,
In auto, essere consapevoli del fatto che il piccolo parcheggio nei pressi della sorgente è di solito piena alle ore 11, ma c'è un altro