SIMPLEMENT AJOUTER - traduzione in Italiano

• semplicemente aggiungere
• solo aggiungere
• soltanto aggiungere
• solamente aggiungere

Esempi di utilizzo di Simplement ajouter in Francese e relative traduzioni in Italiano

Si vous souhaitez simplement ajouter des zéros à la fin des cellules sans tenir compte de la longueur constante Ajouter du texte utilité de Kutools for Excel peut vous aider.
Se vuoi solo aggiungere zero finali alle celle senza considerare la lunghezza costante di esse, il aggiungi testo utilità di Kutools for Excel posso aiutarti.

vous pouvez simplement ajouter un élément ou deux, vous n'avez pas besoin de devenir fous.
appariscente, si può semplicemente aggiungere una parte o due non c'è bisogno di impazzire.

Si vous voulez simplement ajouter de la couleur en arrière- plan à votre graphique,
Se vuoi solo aggiungere un colore come sfondo al tuo grafico,

mais que vous voulez simplement ajouter des guillemets autour des textes,
ma si desidera solo aggiungere virgolette solo nei testi,

Cela dit simplement ajouter: nous nous donnons pas un autre évangile,
Detto questo aggiungo soltanto: evitiamo di farci un altro Vangelo,

Le processus n'est pas super à l'aise cependant, comme vous ne peut pas simplement ajouter les processus suspects
Il processo non è super comodo tuttavia è possibile aggiungere solo il sospetto processi

Je désire simplement ajouter une petite chose pour aider à comprendre les paroles de Giussani,
Desidero aggiungere solo una piccola cosa, per aiutare a comprendere le parole di Giussani,

Cela dit simplement ajouter: nous nous donnons pas un autre évangile,
Detto questo aggiungo soltanto: evitiamo di farci un altro Vangelo,

Toutefois, je voudrais simplement ajouter que nous n'avons aucunement l'intention d'abaisser
Vorrei, tuttavia, aggiungere soltanto che non è nostra intenzione indebolire

Monsieur le Président, j'en ai terminé avec mes remarques et je voudrais simplement ajouter que nous soutenons pleinement les efforts de la Commission en cette matière.
Signor Presidente, sono giunto al termine delle mie osservazioni e desidererei aggiungere soltanto che appoggiamo pienamente gli sforzi della Commissione in questo settore.

Je voudrais simplement ajouter combien nous avons été choqués par les justifications qu'a données le leader néo-nazi polonais Techkowski,
Vorrei semplicemente aggiungere quanto siamo stati choccati dalle giustificazioni che ha dato il leader neonazista polacco Techkowski,

Je voudrais simplement ajouter que je suis principalement inquiet aujourd'hui de la prolifération de la consommation de drogues de synthèse et de la recrudescence
Vorrei solo aggiungere che oggi la mia preoccupazione è rivolta soprattutto alla proliferazione dell'uso di droghe sintetiche

Je voulais simplement ajouter que, dans le texte de la résolution,
Volevo semplicemente aggiungere che, nel testo della risoluzione,

Je voudrais simplement ajouter que la question du protocole de Kyoto sera naturellement un point essentiel lors des discussions entre l'Union européenne
SV Desidero soltanto aggiungere che la questione del Protocollo di Kyoto rappresenterà naturalmente un tema importante nei colloqui fra UE

Je voudrais simplement ajouter que la semaine dernière, j'ai rencontré toutes les associations de consommateurs sous l'égide
Vorrei solo aggiungere che la scorsa settimana ho incontrato tutte le organizzazioni dei consumatori sotto l'egida del BEUC

où vous pouvez simplement ajouter les noms de classe(sous la forme de“. nom de la classe”)
dove si può semplicemente aggiungere i nomi delle classi(sotto forma di“. classname”)

je voudrais simplement ajouter qu'il y a évidemment des accords entre les deux parties pour établir le calendrier des négociations
desidero solamente aggiungere che vi sono certamente degli accordi tra le due parti sulla definizione del calendario dei negoziati

Je voudrais simplement ajouter que le rapport rédigé en vue de Göteborg fait état de toutes les initiatives prises par les États membres,
Voglio solo aggiungere che la relazione da presentare a Göteborg illustra tutte le iniziative prese dagli Stati membri, dai paesi candidati

Je voudrais simplement ajouter que ces documents stratégiques ont été établis pour la première fois après consultation des États membres, de la Banque mondiale,
Vorrei soltanto aggiungere che questi documenti strategici sono stati redatti per la prima volta successivamente alla consultazione previa degli Stati membri,

Je ne voudrais pas abonder en d'autres détails sur la personne de l'Évêque, mais simplement ajouter, en m'incluant dans cette affirmation,
Non vorrei abbondare in ulteriori dettagli sulla persona del Vescovo, ma semplicemente aggiungere, includendomi in questa affermazione,