UNE DIFFUSION PLUS LARGE - traduzione in Italiano

• una diffusione più ampia
• una maggiore diffusione
• una più ampia distribuzione
• una diffusione più vasta

Esempi di utilizzo di Une diffusion plus large in Francese e relative traduzioni in Italiano

Les nouveaux médias numériques permettent une diffusion plus large des contenus culturel et créatif
I nuovi strumenti digitali possono di fatto permettere una più ampia distribuzione di contenuti culturali

il pourra être très utile d'avoir une connaissance plus exacte et d'assurer une diffusion plus large de l'«ensemble de principes de réflexion
la loro migliore soluzione, potrà essere di grande aiuto una conoscenza più esatta e una diffusione più ampia dell'«insieme dei principi di riflessione,

Afin de susciter la confiance des utilisateurs et d'assurer ainsi une diffusion plus large des nouvelles technologies de l'information dans les différents secteurs économiques,
Al fine di riscuotere la fiducia degli utenti e di assicurare una più ampia diffusione delle nuove tecnologie dell'infor mazione nei diversi settori economici,

En assurant une diffusion plus large des connaissances sur les causes du cancer
Garantendo la più ampia diffusione delle conoscenze sulle cause del cancro,

La copie d'une œuvre qui n'a jamais été publiée peut être plus équitable que la copie d'une œuvre ayant déjà fait l'objet d'une publication« du fait que sa reproduction accompagnée d'une indication de la source pourra mener à une diffusion plus large de l'œuvre en question, ce qui est l'un des objectifs du régime de droit d'auteur.
Natura dell'opera Il copiare da un'opera che non sia mai stato pubblicato può essere più"fair" che non da un lavoro pubblicato"in quanto la sua riproduzione con riconoscimento può portare ad una più vasta divulgazione del lavoro- uno degli obiettivi della legge sul diritto d'autore.

le domaine phytosanitaire en vue d'un contrôle plus efficace et d'une diffusion plus large de l'information entre les autorités vétérinaires
il settore fitosa nitario in vista di un controllo più efficace e di una diffusione più ampia dell' informazione tra le autorità veterinarie

des mesures visant à une diffusion plus large de l'information sur l'égalité des chances.
misure dirette a una diffusione più ampia dell'informazione sulla parità delle opportunità.

ENCOURAGENT une diffusion plus large en Europe des résuluts des projets de recherche au niveau des Éuts membres
INCORAGGIANO una più ampia diffusione in Europa dei risultati dei progetti di ricerca degli Stati membri,

lesquels devraient contribuer à une diffusion plus large des avantages découlant de la mondialisation,
contribuendo così a una diffusione più ampia dei benefici della globalizzazione,

cette Assemblée disposent des données si possible avant une diffusion plus large et que le contrôle des exportations d'armes s'intensifie.
questo stesso Parlamento dispongano di informazioni prima di una loro più ampia divulgazione, nonché al fine di intensificare il controllo sulle esportazioni di armi,

La Commission devrait étudier les mesures à prendre afin d'assurer une diffusion plus large des informations.
La Commissione dovrà valutare le iniziative da compiere per garantire una più estesa diffusione delle informazioni.

il conviendrait d'assurer une diffusion plus large de ses résultats.
occorre procedere a una maggiore divulgazione dei suoi risultati.

l'amélioration des systèmes et applications informatiques ou une diffusion plus large des résultats du programme,
come il miglioramento dei sistemi informatici e delle applicazioni o la divulgazione più capillare dei risultati del programma,

l'amélioration des systèmes et applications informatiques ou une diffusion plus large des résultats du programme,
come il miglioramento dei sistemi informatici e delle applicazioni o la divulgazione più capillare dei risultati del programma,

Nous formulons cependant le vœu que cette initiative réponde également au besoin de renforcer, en particulier auprès des jeunes générations, une diffusion plus large de l'esprit européen, qui soit fondée sur la vérité historique.
Tuttavia ci auguriamo che questa iniziativa risponda anche all'esigenza di una diffusione dello spirito europeo, specialmente nelle giovani generazioni, più ampia e fondata sulla verità storica.

les pays en développement, cependant, il faut rappeler que les politologues se sont longtemps inquiétés du fait qu'une diffusion plus large de la puissance économique pourrait déstabiliser l'économie mondiale.
dobbiamo ricordarci che da tempo gli analisti politici sono preoccupati del fatto che una maggior diffusione della potenza economica possa portare ad un'economia mondiale meno stabile.

l'évaluation de projets existants, en vue d'une diffusion plus large dans les pays de la Communauté.
al fine di farli più ampia mente conoscere nell'ambito della Comunità.

Plusieurs obstacles à une diffusion plus large ont été relevés, parmi lesquels le manque de fonds spécifiquement destinés à la communication,
Sono stati identificati diversi ostacoli alla disseminazione su più ampia scala, compresa la mancanza di finanziamenti specifici per la comunicazione,

Un examen préliminaire du soutien du FSE aux objectifs 1 et 321 par rapport aux quatre piliers de la Stratégie pour l'emploi montre qu'entre 2000 et 2006: une diffusion plus large du commerce électronique dans les PME en Grèce, 15% de PME en 2006 contre moins de 1% en 2000.
Una rassegna preliminare del sostegno del FSE per gli Obiettivi 1 e 321 in base ai quattro pilastri della Strategia europea per l'occupazione indica che tra il 2000 e il 2006: diffondere più capillarmente il commercio elettronico tra le PMI estendendolo, in Grecia, al 15% di esse nel 2006 dall'I% del 2000.

Les défis d'une plus large diffusion.
Gli ostacoli ad una sua più ampia diffusione.