ALLOCATA - traduzione in Francese

• allouée
• attribuée
• alloué
• réparties

Esempi di utilizzo di Allocata in Italiano e relative traduzioni in Francese

fino al suo spazio di memoria viene allocata per alcuni altri nuovi file.
son espace de mémoire est allouée pour d'autres nouveaux fichiers.

la stragrande maggioranza delle risorse Stabex è allocata alle popolazioni rurali target.
l'immense majorité des ressources du Stabex ont été allouées aux populations rurales cibles.

vale a dire una richiesta di impiegare la porzione di spettro recentemente allocata per tale sistema specifico.
c'est-à-dire introduire une demande d'utilisation du spectre nouvellement attribué pour ce système spécifique.

la larghezza di banda della CPU non viene allocata.
la bande passante du processeur n'est pas allouée.

È ad esempio possibile che un processo corrispondente utilizzi tutta la larghezza di banda della CPU allocata.
Par exemple, un processus filtré peut consommer l'ensemble de la bande passante du processeur alloué.

è necessario sospendere le VM per liberare la memoria allocata.
vous devez d'abord suspendre les VM pour libérer la mémoire allouée.

i nostri matematici hanno scoperto un altro metodo fondamentale per il calcolo numerico campi termici che riduce in modo significativo la memoria allocata.
nos mathématiciens ont découvert une autre méthode fondamentale pour le calcul numérique des champs thermiques qui réduit considérablement la mémoire allouée.

Gestione risorse di sistema Windows non tenta di controllare come la CPU allocata viene suddivisa tra i processi corrispondenti.
Le Gestionnaire de ressources système Windows ne tente pas de contrôler la manière dont le processeur alloué est divisé entre les processus filtrés.

I piani tariffari dipendono esclusivamente dalla ram allocata sul server, banda
Plans de tarification dépend pas uniquement sur les ram allocata sul serveur,

è una resina termoplastica capace di resistere ad alte temperature ed è allocata all'interno della lampadina a led.
Il est une résine thermoplastique capable de résister à des températures élevées et est affecté au sein de l'ampoule LED.

Qualsiasi risorsa di archiviazione nella rete che à pronta per essere allocata agli host e alle applicazioni.
Toute ressource de stockage dans le réseau qui est prête à être assigné à une utilisation par des hôtes et des applications.

Un RamDisk è una porzione di memoria che viene allocata per l'uso come una partizione.
C'est une portion de mémoire que vous allouez pour l'utiliser comme une partition.

È possibile utilizzare questa finestra di dialogo per definire la quantità di spazio allocata per i file temporanei Internet in ogni computer.
Cette boîte de dialogue vous permet de définir l'espace à allouer aux fichiers Internet temporaires sur chaque ordinateur.

Dove appropriato, è possibile copiare i messaggi dalla cartella corrente a la casella appena allocata, e dopo di che eliminare la cartella vuota.
Si nécessaire, vous pouvez copier les messages du répertoire en cours à la boîte qui vient d'être attribué, puis supprimer le répertoire vide.

Supporto può essere allocata per i costi rifiuti associati con agenti
Le soutien peut être allouée à des coûts de déchets associés à des agents

Ciascuna materia prima è quindi stata allocata sia alle vendite interne che a quelle all'esportazione nelle quali era stata usata(sia i prodotti in questione che altri prodotti)
Pour chaque matière première, les quantités achetées ont ainsi été réparties, dans la proportion adéquate, entre les ventes intérieures et les ventes à l'exportation, en ce qui concerne tant le produit concerné

Selezionare questa opzione per specificare il numero massimo di kilobyte della memoria fisica di sistema allocata in modalità privata che possono essere utilizzati da un processo di lavoro prima che venga riciclato.
Sélectionnez cette option pour indiquer le nombre maximal de kilo- octets de mémoire physique système allouée de manière privée pouvant être utilisé par un processus de travail avant que celui- ci ne soit recyclé.

In particolare, il sistema è molto dinamico e molti parametri di un dominio(come la quantità di memoria allocata, i dischi fissi visibili,
En particulier, le système est relativement dynamique et l'on peut modifier différents paramètres d'un domaine(mémoire allouée, disques durs rendus disponibles,

L'obiettivo del settore pubblico consiste in risparmi annuali pari almeno all'1,5% dell'energia distribuita e/o venduta al settore pubblico, allocata e calcolata secondo le disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 3 e rispettando il metodo di cui all'allegato I.
L'objectif du secteur public consistera à réaliser des économies annuelles d'au moins 1,5% de l'énergie distribuée et/ou vendue à ce secteur, réparties et calculées conformément à l'article 4, paragraphe 3, et à la méthode exposée à l'annexe I.

Con operazioni di suina reporting che fino a 75% del loro bilancio viene allocata per la produzione di mangimi,
Avec l'exploitation porcine rapports que jusqu'à 75% de leur budget est alloué pour la production d'aliments,