ALLOCATA - traduzione in Inglese

• allocated
• allocates

Esempi di utilizzo di Allocata in Italiano e relative traduzioni in Inglese

Così la 1ª Divisione con QG a Kaduna è allocata nel settore Nord-Ovest;
Thus 1 Division with HQ at Kaduna is allocated the North West sector;

La borsa verrà allocata definitivamente solamente una volta che lo stage è stato effettivamente trovato(criterio"first in,
The scholarship will be allocated definitively only once the internship has actually been found("first in,

La villa non dispone di impianto di aria condizionata in quanto per la posizione in cui è allocata è molto ventilata
The villa does not have air conditioning as to the position in which it is allocated is very windy

Anche quest' anno la biglietteria verra' allocata nel centro storico di Custonaci,
Also this year the ticket office will be allocated in the historic center of Custonaci,

molti parametri di un dominio(come la quantità di memoria allocata, i dischi fissi visibili,
many parameters for one domain(such as the amount of allocated memory, the visible hard drives,

è semplicemente il reddito netto aggiustato dell'unità meno un onere di capitale(la quantità di capitale di rischio allocata all'unità per il ritorno sui mezzi propri richiesto).
is simply the unit's adjusted net income less a capital charge(the amount of equity capital allocated to the unit times the required return on equity).

Come rapporteur per la commissione per lo sviluppo sulla relazione Erasmus Mundus 2009-2013 mi impegnerò fin d'ora ad aumentare la dotazione finanziaria allocata per l'Iraq: la diffusione della cultura è un passo fondamentale nella creazione di un reale Stato di diritto.
As the Committee on Development's rapporteur for the Erasmus Mundus 2009-2013 report, I shall now work to increase the financial appropriation allocated to Iraq: the dissemination of culture is a fundamental step in creating a genuine rule of law.

cucina abitabile con balconcino dove vi è allocata una zona lavanderia,
kitchen with balcony where there is allocated a laundry area,

I dati invece risiedono solo nell'azionamento, ma non potrai accedervi perché il puntatore di accesso viene rimosso dalla voce di tabella e la memoria allocata viene liberata anche per memorizzare altri dati.
 Instead data resides in drive only but you will not be able to access them because its access pointer is removed from table entry and its allocated memory is also freed to store other data.

la quantità di memoria che può essere allocata.
the amount of memory that can be allocated.

cucina abitabile con balconcino dove vi è allocata una zona lavanderia,
kitchen with balcony where there is allocated a laundry area,

è stata allocata a hedge fund(circa l'8 per cento),
has been allotted to hedge funds(8 per cent),

La restante quota è stata allocata ad assicurazioni(4 per cento), hedge fund(4 per cento),
The rest of the issuance has been allotted to insurance companies(4 per cent),

il suo compagno candidato nel collegio elettorale dove la stazione“potrebbe” eventualmente essere allocata, si sono offerti di rispondere alla domanda: cancellerebbero la decisione?
his companion candidate in the riding where the Station“may” eventually be located offer to respond to the question would they cancel the decision?

d'ora in poi i due servizi devono coesistere in gran parte di questa banda(ad eccezione della sottobanda 40- 40,5 GHz, allocata esclusivamente al servizio satellitare fisso)
co-exist in the majority of this whole band from now on(except for sub-band 40-40.5 GHz, exclusively allocated to the fixed satellite service),

le quali confermano che fin dall'inizio l'attività era allocata nella sede attuale di Palazzo Corsini con ampio show-room che si apriva sul Lungarno
which confirm that from the beginning the activity was allocated in the current Palazzo Corsini headquarters with large showrooms in front of the river

considerando solo la parte di spesa allocata in Italia, Leonardo rappresenta il 16,8 % della spesa in Ricerca
D expenditure is significant: taking into account only spending allocated in Italy, Leonardo represents 16.8% of the country's R& D expenditure in the high

Legge Dawes sulle assegnazioni"), in base al quale la terra tribale comune veniva divisa e allocata a ciascuna famiglia indiana nel tentativo di attuare stili di coltivazione della terra di tipo europeo-americano,
the Dawes Allotment Act was passed under which communal tribal land was divvied up and allocated to each household in attempt to enforce European-American farming styles where each family owns

Questo è l' ammontare della memoria RAM di sistema allocata per i dati immagine di GIMP.
This is the amount of system RAM allocated for GIMP image data.

il viaggiatore usufruisce di tali servizi, e che l'IVA sul margine dell'agenzia sia allocata allo Stato membro di residenza di quest'ultima.
while the VAT on the travel agents margin is allocated to the Member state where the travel agent is established.