Esempi di utilizzo di Complementare in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Salvaguardia dei diritti a pensione complementare dei lavoratori subordinati
Sauvegarde des droits a pension complementaire des travailleurs salariesEssa è in linea e complementare con le politiche sociali, climatiche e energetiche dell'Unione europea.
Elle est cohérente et s'inscrit en complémentarité avec les politiques existantes de l'UE en matière de climat et d'énergie et avec sa politique sociale.Fischler.-(DE) Signor Presidente, questa non era una domanda complementare, era una serie di domande com plementari, ma cercherò di rispondere brevemente.
Fischler.-(DE) Monsieur le Président, il s'agit non pas d'une question subsidiaire, mais de toute une série de questions La varietà di alloggi disponibili è complementare all'ampia gamma di servizi offerti agli ospiti.
La variété des logements disponibles ets complementaire à la gamme des offerts aux visiteurs.Il programma dimostrativo evidenzia l'importanza di un'azione compatibile e complementare a vari livelli amministrativi.
Le programme de démonstration souligne combien il est important de veiller à la compatibilité et à la complémentarité des actions menées aux différents échelons de l'administration.L' indicazione« alimento completo» o« alimento complementare», secondo i casi,
La mention" aliment complet" ou" aliment complementaire" selon le cas,viene offerta agli spettatori insieme all'apparato complementare(metatestuale) del voice-over.
est offert aux spectateurs avec l'appareil subsidiaire(métatextuelle) de voix en sur- impression.L'attuazione di questa strategia si basa sull'azione complementare delle istituzioni europee
La mise en œuvre de cette stratégie repose sur la complémentarité de l'action des Institutions européennesIl lavoro in esame è complementare alle Comunicazioni già esaminate dal Comitato,
Decisione complementare alla decisione concernente lavori diretti a preparare l'avvio delle attività' degli organi speciali dell'ufficio europeo dei brevetti.
Decision complementaire a la decision concernant certains travaux preparatoires au commencement des activites des instances speciales de l'office europeen des brevets.che l'autore dell'interrogazione e due colleghi possano presentare una domanda complementare.
nella relativa lista complementare.
ou sa liste subsidiaire.In questo senso è complementare ai programmi nazionali
En ce sens, il complète les programmes nationauxAltri: concentrali, ai sensi della nota complementare 6(nomenclatura combinata)
Communauté à l'exception du Ponugal autres, concentrés au sens de la note complementaire 6(nomenclature combinée)il Fondo pensione complementare dipendenti(TEAM).
la Caisse de retraite des employés supplémentaires(TEAM).polizza speciale complementare all'assicurazione contro gli in fortuni delle Comunità europee.
L'attività a livello dell'UE è complementare a questi sforzi ed è incentrata sulla prevenzione,
L'action au niveau européen complète ces efforts et s'articule autour de la prévention,contemporaneo Eduardo De Filippo, presentandosi allo stesso tempo come complementare a questa.
est estimée par la critique comme étant plutôt complementaire.Andiamo, allora, aiutare Elaine finire la torta e non dimenticate di decorare con qualche complementare frutta fresca!
Alors viens, aide Elaine à finir le gâteau et n'oublie pas de le décorer avec quelques fruits frais supplémentaires!Un certificato, complementare alla licenza, che rispecchia l'infrastruttura
Un certificat, complétant la licence, qui tient compte des infrastructures
