COMPLEMENTO - traduzione in Francese

• complément
• compléter
• complémentaire
• accessoire
• appoint
• complement
• compléments
• complémentaires
• complète
• complètent

Esempi di utilizzo di Complemento in Italiano e relative traduzioni in Francese

Un complemento di informazioni relativo alle legislazioni nazionali
Une information complémentaire sur les législations nationales et sur les dispositions

Questo approccio comune dovrebbe essere visto come un complemento alle prerogative degli Stati membri in relazione all'utilizzo delle legislazioni nazionali conformemente al trattato.
Cette approche commune doit être considérée comme complémentaire des prérogatives dont jouissent les États membres en ce qui concerne l'application de leur législation nationale dans le respect du traité.

Portos è un complemento versatile provvisto di anta a ribalta che,
Portos est un accessoire polyvalent avec une porte pliante qui,

Elettricità di complemento": l'elettricità fornita dalla rete di elettricità quando la domanda di elettricità è superiore alla produzione elettrica del processo di cogenerazione;
Électricité d'appoint", l'électricité fournie par l'intermédiaire du réseau électrique dans les cas où la demande d'électricité est supérieure à la production électrique du processus de cogénération;

Sappiamo che piove con probabilità 0,22, che è il complemento di 0,78, ma una probabilità 0,6 se fosse(non udibile) di sole.
Nous savons que c'est pluvieux avec 0.22 de chance, qui est le complémentaire de 0.78, mais une chance de 0.6 si c'était(inaudible) ensoleillé.

Ogni complemento d'arredo trova il proprio abbinamento con un altro,
Chaque accessoire de décoration trouve sa propre combinaison avec un autre,

Comprende il personale statutario e di complemento, nonché il personale attribuito al settore dai servizi orizzontali.
Inclut le personnel statutaire et d'appoint, ainsi que le personnel attribué au domaine politique par les services horizontaux.

Complemento finanziario per il 4 programma quadro di rst(ce)
Complement financier au quatrieme programme-cadre pour la recherche(ce)

Sono lieto di poter fornire un complemento di informazione all'onorevole parlamentare per quanto riguarda la partecipazione dei ministri regionali alle riunioni del Consiglio.
Je suis heureux de pouvoir donner un élément d'information complémentaire à l'honorable parlementaire, s'agissant de la participation des ministres régionaux aux sessions du Conseil.

Il set di 2 Coppette Circus di Alessi e' un complemento d'arredo adatto ad ogni ambiente domestico
L'ensemble des 2 coupes Circus de Alessi est un accessoire de décoration adapté à tout environnement domestique qui permet,

Al personale di complemento e alle spese di funzionamento decentrate(riunioni,
Au personnel d'appoint et aux dépenses de fonctionnement décentralisées(réunions,

Il Comitato sottolinea che si tratta di un complemento molto importante alle azioni promosse nel contesto del quarto programma quadro di RST.
Le Comité des régions entend souligner le fait qu'il s'agit là de compléments très importants aux actions qui avaient été prévues dans le quatrième programme-cadre de RDT.

Allora il complemento in tale spazio dell'immagine di X consiste in due distinte componenti connesse,
Alors le complémentaire de l'image de X dans l'espace est formé de deux composantes connexes,

LouLou è un complemento estremamente versatile che può adattarsi a diverse esigenze di spazio.
elle est un accessoire extrêmement polyvalent qui peut s'adapter à différents espaces.

L'Appendiabiti a Stelo Foppapedretti Alberico è un delizioso complemento d'arredo, che troverà posto nella cameretta del bambino
Le Portemanteau Foppapedretti Alberico est un complement d'ameublement très joli que vous pourrez mettre dans la chambre de votre bébé,

Tale complemento può comprendere erba medica disidratata in granuli nel limite di 3 kg al giorno per vacca.
Cet appoint peut contenir de la luzerne déshydratée en bouchon dans la limite de 3 kg par vache et par jour.

Si tratta principalmente di aiuti concessi sotto forma di complemento di reddito, indennità di mobilità,
Il s'agit principalement d'aides sous forme de compléments de revenu et d'allocations de mobilité,

Ideale come complemento di arredo anche grazie al suo design pulito
Idéal comme accessoire d'ameublement également grâce à son design épuré

A naturale ed utile complemento della terapia termale viene praticata una particolare massoterapia circolatoria e rilassante della durata di circa 20'.
En utile complement aux soins thermaux est appliquee une massotherapie circulatoire d'une duree de 20 minutes environ.

Si è altresì' costatato la necessità di procedere ad un potenziamento dèi ruolo dei Sottocomitati, come complemento di quello del Comitato degli Ambasciatori.
Il a également été constaté qu'il était nécessaire de procéder à un renforcement du rôle des sous Comités, de façon complémentaire à celui du Comité des Ambassadeurs.