DAL PROGRAMMA QUADRO - traduzione in Francese

• par le programme-cadre
• par le programmecadre
• par le programme cadre

Esempi di utilizzo di Dal programma quadro in Italiano e relative traduzioni in Francese

Lo strumento delle"azioni concertate", che dovrebbe consentire alla Commissione di coordinare i progetti di ricerca nazionali nelle aree coperte dal Programma quadro, sono limitate ad una percentuale che non raggiunge neanche il 3% dello stanziamento globale.
L'instrument des"actions concertées", qui devrait permettre à la Commission de coordonner les projets de recherche nationaux dans les domaines couverts par le programme cadre, se limitent à un pourcentage n'atteignant même pas 3% des crédits globaux.

dell'acciaio non contemplati dal programma quadro in materia di ricerca.
ne sont pas couverts par le programme-cadre de recherche.

Tale disposto differisce 1n una certa misura dalla frase finale dell'articolo 130p, paragrafo 2 secondo cui 11 totale del costi stimati del programmi specifici non deve superare 11 finanziamento previsto dal programma quadro.
Ce libellé s'écarte quelque peu de la dernière phrase de l'article 130 P paragraphe 2 selon laquelle"la somme des coûts estimés des programmes spécifiques ne doit pas dépasser le financement prévu par le programme cadre.

sebbene possano contribuire all'attuazione del Piano d'azione, non sono stati inclusi nella valutazione perché non finanziati dal Programma quadro.
même s'ils peuvent contribuer à la mise en œuvre du Plan d'action, n'ont pas été inclus dans l'évaluation parce qu'ils ne sont pas financés par le programme-cadre.

la si confronta al 15% richiesto dal programma quadro ma tuttavia inferiore all'obiettivo del 25% del programma di lavoro.
on le compare aux 15% imposés par le programme-cadre mais néanmoins inférieur à l'objectif des 25% du programme de travail.

Si dovrà ancora approfondire la discussione sul comitato unico e sulla delimitazione dei suoi compiti rispetto alle funzioni degli altri comitati previsti dal programma quadro e aventi competenze in materia di politica energetica.
Ce comité unique et la délimitation de ses fonctions par rapport à celles des autres comités visés par le programme-cadre et ayant des compétences dans le domaine de la politique de l'énergie devront encore faire l'objet de discussions approfondies.

oltre ad utilizzare le opportunità offerte dal sesto programma quadro, in tale questione di grande attualità per noi tutti,
en plus de celles que vous permet le sixième programme cadre, dans ce secteur très technique

Il presente programma rispecchia fedelmente l'approccio espresso dal programma quadro di azioni comunitarie di ricerca
Le présent programme spécifique reflète pleinement les orientations du programmecadre pour des actions communautaires de recherche

A integrazione delle azioni previste dal programma quadro pluriennale, il Parlamento europeo
En complément des actions prévues dans le programme-cadre pluriannuel, le Parlement européen

hanno ricevuto sostegno dal programma quadro per la competitività e l'innovazione, che ha mobilitato a loro favore oltre 15 miliardi di EUR nel periodo 2007-20127.
ont bénéficié d'un soutien du programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité qui a mobilisé plus de 15 milliards d'EUR pour les PME entre 2007 et 20127.

E dal programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico che, fra l'altro, finanzia misure specifiche allo scopo di promuovere
Et du programme cadre de recherche et de développement technologique qui finance notamment des mesures spécifiques destinées à promouvoir la recherche par

E dal programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico che,
Et du programme cadre de recherche et de développement technologique qui finance,

OLEUM è finanziato dal Programma quadro di ricerca e innovazione Orizzonte 2020, nell'ambito della Sfida
Le projet OLEUM bénéficie d'un financement du programme-cadre de recherche et d'innovation de l'UE,

L'importanza dell'utilizzo delle opportunità offerte dalla politica di coesione e dal programma quadro per rafforzare la governance delle strategie di RSTI mediante scambi
L'importance de l'utilisation des possibilités offertes par la politique de cohésion et le programme-cadre pour renforcer la gouvernance des stratégies de RTDI par les échanges

Entrambi gli approcci sono stati sostenuti dal programma quadro comunitario di RST(mediante il programma Innovazione)
Ces deux approches ont été soutenues au titre du programmecadre communautaire de RDT(dans le cadre du programme Innovation)

a un certo punto essa può anche tagliare fuori dal programma quadro gli attori minori, poiché questi ultimi non dispongono del necessario,
elle débouche toutefois sur l'exclusion des plus petits intervenants du programme-cadre, dans la mesure où ceux-ci ne bénéficient pas du soutien juridique

il costo globale delle azioni previste dal programma quadro 1984-1987 può essere valutato a 2 685 milioni di ECU valore 1982.
la somme des actions relevant du programme-cadre 1984-1987 atteint un total de 2 685 Mio Écus, valeur 1982.

dell'obiettivo«Promozione della competitività industriale» previsto dal programma quadro.
de l'objectif«Promotion de la compétitivité industrielle» du programmecadre.

ulteriori finanziamenti saranno messi a disposizione dal programma quadro Competitività e innovazione(CIP)
millions d'euros pour 2007-2013) et par des ressources supplémentaires provenant du programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation(PCI),

ulteriori finanziamenti saranno messi a disposizione dal programma quadro Competitività e innovazione(CIP)
millions d'euros pour 2007-2013) et par des fonds supplémentaires provenant du programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation(PCI),