DATA SPECIFICATA - traduzione in Francese

• date spécifiée
• date indiquée
• date mentionnée
• date spécifié

Esempi di utilizzo di Data specificata in Italiano e relative traduzioni in Francese

Articolo 28 Modifiche A partire dalla data specificata all' articolo 27,
Article 28 Modifications À compter de la date mentionnée à l'article 27,

n. 551/2004 modificati dal presente regolamento si applicano a decorrere dalla data specificata nelle rispettive norme di attuazione
n° 551/2004 modifié par le présent règlement s'applique à partir de la date indiquée dans les mesures d'exécution respectives

trovare le celle contenenti la data specificata nella selezione, nel foglio attivo,
des cellules contenant la date spécifiée dans la sélection, la feuille active,

Gli Stati membri notificano tali disposizioni alla Commissione al più tardi alla data specificata all'articolo 7, paragrafo 1,
Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard à la date mentionnée à l'article 7,

Il potere di adottare atti delegati di cui all'articolo 36 è conferito alla Commissione per un periodo di cinque anni a decorrere dalla data specificata all'articolo 42, paragrafo 2.
Le pouvoir d'adopter des actes délégués visé à l'article 36 est conféré à la Commission pour une période de cinq ans à compter du date indiquée à l'article 42, deuxième alinéa.

non può essere configurato per essere disinstallato in una data specificata.
ne peut pas être configuré pour être désinstallé à une date spécifiée.

Tuttavia, la Commissione continuerà a monitorare la limitazione di capacità tecnica, tenendo conto delle singole disposizioni applicabili ai cantieri navali interessati, fino alla data specificata in ciascuna delle decisioni adottate sugli aiuti di Stato per la ristrutturazione332.
Elle continuera toutefois à surveiller les limitations de capacité techniques à la lumière des dispositions s'appliquant aux chantiers considérés jusqu'à la date indiquée dans chacune des décisions sur les aides à la restructuration332.

Settimana di lavoro è possibile creare facilmente un evento per tutto il giorno facendo doppio clic sulla cella della data specificata nella parte superiore del calendario.
Semaine de travail Vous pouvez facilement créer un événement d'une journée en double- cliquant sur la cellule de date spécifiée en haut du calendrier.

Gli Stati membri notificano tali disposizioni alla Commissione al massimo entro la data specificata al primo comma dell'articolo 18 e notificano senza indugio qualsiasi loro successivo emendamento.
Les États membres notifient ces dispositions à la Commission à la date spécifiée au premier alinéa de l'article 18 au plus tard et l'informent sans délai de toute modification ultérieure les concernant.

Il genitore è obbligato a pagare una tariffa fissa per il giardino fino alla data specificata nella Carta, nonché a rispettare altre disposizioni previste in questo documento.
Le parent est obligé de payer un montant fixe pour le jardin jusqu'à la date spécifiée dans la Charte, ainsi que de se conformer aux autres dispositions prescrites dans le présent document.

non avrete rinnovato il relativo Periodo di validità della Licenza, riceverete regolarmente delle notifiche dell'imminente cancellazione dei dati in questione ad una data specificata.
vous recevrez des notifications régulières indiquant que ces données seront supprimées à une date définie à moins que vous ne renouveliez la Durée de validité de la licence correspondante.

si intende il periodo che ha inizio alla data in cui la Soluzione à stata acquistata fino alla data specificata nelle Condizioni Applicabili.
s'entend la période commençant au jour où vous acquérez la Solution et se poursuivant jusqu'à la date spécifiée dans les Conditions Applicables.

M1 A decorrere dalla data specificata nell' articolo 2,
M1 À compter de la date spécifiée à l'article 2,

A decorrere dalla data specificata nella suddetta decisione di esecuzione la progettazione,
À partir de la date indiquée dans cette décision d'exécution, la conception,

in conformità dell'articolo 67, oppure, se è già in vigore, a una data specificata.
le présent Accord est déjà en vigueur, à une date spécifiée.

che esso applicherà il presente accordo a titolo provvisorio a una data specificata.
qu'il appliquera le présent Accord à titre provisoire à une date spécifiée.

è già in vigore, a una data specificata, è membro provvisorio fino a quando deposita il suo strumento di ratifica, di accettazione, di approvazione
s'il est déjà en vigueur, à une date spécifiée, est dès lors Membre à titre provisoire jusqu'à ce qu'il dépose son instrument de ratification,

paragrafo 1 e delle misure adottate ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2 alla data specificata in dette misure.
des mesures adoptées conformément à l'article 4, paragraphe 2, à la date spécifiée par ces mesures.

è già in vigore, a una data specificata.
s'il est déjà en vigueur, à une date spécifiée.

sia in occasione dell' entrata in vigore dello stesso che a una data specificata, è da quel momento membro dell' Organizzazione a titolo provvisorio
à titre provisoire soit lorsque celui-ci entrera en vigueur, soit à une date spécifiée, est dès lors membre de l'Organisation à titre provisoire,