DECISIVE - traduzione in Francese

• décisif
• décisives
• déterminantes
• essentielles
• cruciales
• importantes
• déterminant
• concluants
• décisifs
• décisive
• déterminants
• essentiels
• cruciaux

Esempi di utilizzo di Decisive in Italiano e relative traduzioni in Francese

In un esame di certificazione linguistica sono le capacità linguistiche a essere decisive e non la capacità di concentrazione,
Lors d'un examen de langue, seules les compétences linguistiques du candidat doivent être déterminantes et non pas ses facultés de concentration,

Tra le dimensioni decisive del cammino della Chiesa ci sono la santità
Parmi les dimensions importantes du cheminement de l'Eglise, il y a la sainteté

esponenziale delle odierne metropoli, le soluzioni sostenibili sono decisive per i nostri problemi di mobilità.
des grandes villes actuelles, il est déterminant de trouver des solutions durables à nos problèmes de mobilité.

la forza dei meccanismi che assicurano il rispetto delle regole sono decisive per la loro efficacia.
la force contraignante de ces mécanismes sont essentielles à leur efficacité.

Decisive per Ί produttori:
Décisifs pour les producteurs: Quelles ressources auront-ils à leur disposition

oggettivamente misurati dovrebbero essere decisive per avviare le azioni previste per i valori superiori
mesurées objectivement devraient être déterminantes pour le déclenchement des actions prévues aux valeurs d'exposition inférieures

la Commissione propone una serie di modifiche decisive, destinate a conseguire i seguenti obiettivi.
la Commission propose un ensemble d'adaptations importantes visant à atteindre les objectifs exposés ci-après.

Alain Daniélou non solo fu una delle figure decisive per la creazione dell'Istituto,
Alain Daniélou ne fut pas seulement une des figures décisive de la création de l'institut

Le relazioni che l'UE instaura con i partner strategici sono decisive a tal fine.
Les relations que l'UE noue avec ses partenaires stratégiques sont déterminantes à cet égard.

Esercito, sport, scienza, scuola, erano ambiti tendenzialmente meritocratici, ma altre decisive sfere della vita erano rette da logiche diverse e qualche volta opposte.
Si l'armée, le sport, la science et l'école étaient des domaines essentiellement méritocratiques, d'autres sphères importantes de la vie obéissaient à des logiques différentes voire opposées.

mi dispiace che il Parlamento europeo non si stia muovendo come il senato americano effettuando nomine decisive per il futuro dell'Unione europea.
le Parlement européen ne suive pas la voie du Sénat américain pour des nominations déterminantes pour le futur de l'Union européenne.

L'allargamento ad Est impone anche riforme decisive all'interno dell'UE.
Du fait de cet élargissement à l'Est, l'UE sera également contrainte de procéder à des réformes internes d'une portée décisive.

Se può acquisire delle conoscenze decisive in una funzione chiave,
Si elle peut gagner un avantage décisif dans une fonction clé,

In secondo luogo, l' eccellente lavoro del Presidente Artisari ha dimostrato che l' UE può intraprendere azioni diplomatiche decisive.
Deuxièmement, au travers de l'excellent travail du président Artisari, que l'Union européenne est capable d'une action diplomatique décisive.

la prudenza sono decisive nell'assistenza ai pazienti.
prudence sont déterminantes dans l'accompagnement des patients.

con una battuta ha conquistato le due basi decisive per la vittoria cubana.
frappa le double retrait qui fut décisif dans la victoire cubaine.

l'accesso alle reti sono altrettanto decisive delle sovvenzioni finanziarie.
l'accès aux réseaux sont tout aussi déterminants que les aides financières.

le conoscenze dei processi socioculturali sono addirittura decisive per la riuscita del progetto.
la connaissance des processus socioculturels est même décisive pour leur réussite.

le domande che ho esposto qui non sono decisive per il raggiungimento della nostra meta.
Les questions que j'ai abordées ici ne sont pas déterminantes pour nous permettre d'atteindre le but de notre foi.

misurazioni furono decisive per ciò che lo rese un scienziato di tale importanza.
ces relevés étaient essentiels à ce qui a fait de lui un scientifique si important.