DECISIVE - traduzione in Tedesco

• entscheidend
• entscheidende
• entschlossene
• entschiedene
• ausschlaggebend
• wichtige
• decisive
• entscheidenden
• entscheidender
• entschiedenen

Esempi di utilizzo di Decisive in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Nelle ore decisive della sua storia, poi, il popolo bavarese ha sempre confermato la sua profonda
In den entscheidenden Stunden seiner Geschichte hat das bayerische Volk immer seine tiefe Ergebenheit gegenüber dem Stuhl Petri

Le caratteristiche di vibrazioni e di stabilità sono decisive per la bellezza del suono dei pianoforti a coda e verticali.
Ihre Schwingungseigenschaften und ihre Standfestigkeit sind für die Klangschönheit der Flügel und Klaviere von entscheidender Bedeutung.

Se finanze pubbliche solide e competitività sono decisive, allora molti Paesi, come l'Italia e la Grecia, sono oggi tutt'altro che sani.
Wenn solide Staatsfinanzen und Wettbewerbsfähigkeit entscheidend sind, dann sind viele Länder- etwa Italien oder Griechenland- heute alles andere als gesund.

È stato possibile raggiungere questi risultati grazie alle azioni decisive delle forze dell'ordine,
Diese Ergebnisse sind dank des entschiedenen Vorgehens der Strafverfolgungsbehörden erzielt worden, die alle legalen Methoden zur

In effetti, in questa sfida culturale sono decisive le basi che vengono poste negli anni dell'educazione primaria dei bambini.
Denn bei dieser kulturellen Herausforderung sind die Grundlagen, die in den ersten Schuljahren gelegt werden, von entscheidender Bedeutung.

Relativamente a Confetra Emilia Romagna, Russo ha sottolineato che«in questa regione si giocheranno sfide decisive per la logistica e il trasporto merci.
Relativ hat Russe zu Confetra Emilia Romagna betont, dass die entscheidenden Herausforderungen für die Logistik und den Güterverkehr"sich in dieser Region spielen werden.

Il cuore pulsante della vostra E-Bike è la propulsione elettrica, un sostegno nelle situazioni decisive e la dose supplementare di energia per più divertimento sul trail.
Das Herzstück deines E-Bikes ist der E-Antrieb, der dich in den entscheidenden Situationen unterstützt und dir die Extraportion Energie für mehr Spaß auf dem Trail bietet.

tempi per la realizzazione di opere decisive per la crescita e la competitività delle Marche.
den Zeiten für die Durchführung von den entscheidenden Werken für das Wachstum und die Konkurrenzfähigkeit von Marken.

Quale frase vi aiuterà a spostare volutamente attraverso umore vita per azioni decisive e verrà installato al subconscio?
Welche Phrase wird Ihnen helfen, durch das Leben bewegen, gezielt zu konfigurieren und entschlossenes Handeln an das Unterbewusstsein der Installation wird?

offre prove decisive per l'età e l'autenticità.
liefert entscheidendes Beweismaterial für Alter und Echtheit.

Truppe chiave possono essere lasciate scoperte e prive di aiuto in zone decisive, mentre le altre truppe combattono battaglie inutili in qualche avamposto d'importanza secondaria.
Wichtige Truppen können ohne Flankenschutz bleiben und in wichtigen Gebieten nicht unterstützt werden, während andere Truppen ziellose Schlachten an einem unwichtigen Vorposten schlagen.

il governo irlandese ha adottato azioni decisive negli anni 2008 e 2009.
handelte die irische Regierung in den Jahren 2008 und 2009 entschieden.

adottare le necessarie azioni decisive.
auf dieser Grundlage, die notwendigen entschlossenen Maßnahmen ergreifen.

occorre garantire l'introduzione in Europa di misure adeguate e dare avvio ad azioni politiche decisive.
geeignete Maßnahmen in ganz Europa eingeleitet werden und dass die daraus gezogenen Lehren zu entschlossenem politischen Handeln führen.

Sebbene queste prove non siano del tutto decisive, sembrano esserci ragioni sufficienti per giustificare l'istituzione del VIS con lo scopo di migliorare la politica comune in materia di visti.
Obgleich dieser nicht ganz schlüssig ist, dürften doch ausreichende Gründe vorliegen, die den Aufbau des VIS zum Zwecke der Verbesserung der gemeinsamen Visumpolitik rechtfertigen.

Dobbiamo conferire competenze più decisive ai comitati di livello 3, poiché necessitano di maggiore indipendenza dalla Commissione
Wir müssen den Stufe-3-Ausschüssen mehr Entscheidungsbefugnisse zubilligen. Sie müssen unabhängiger von der Kommission werden

Solo di qui potranno sgorgare decisive correnti di vita nuova per la Chiesa e per il mondo!
Nur von hier aus werden durchbrechende Ströme neuen Lebens für die Kirche und für die Welt her-vor sprudeln!

La valutazione del personale in questo metodo implica l'uso di situazioni decisive che servono da fonte per ricavare qualità personali
Die Bewertung des Personals in dieser Methode beinhaltet die Verwendung von kritischen Situationen, die als Quelle für den Entzug persönlicher

del suolo sono decisive per la qualità.
die für die Qualität maßgeblich sind.

Non ci sarà alcuna consegna di armi decisive ai"ribelli" in Siria.
Es wird keine Lieferung von entscheidungsschweren Waffen an die"Rebellen" in Syrien geben.