DIFFÌCILE - traduzione in Francese

• difficile
• difficiles
• diffìcile

Esempi di utilizzo di Diffìcile in Italiano e relative traduzioni in Francese

il compito è diffìcile date le differenze riscontrabili fra i quindici Stati membri e stante il fatto che non possiamo aumentare i prezzi,
la tâche soit difficile étant donné les différences existant entre les quinze États membres et'étant donné que nous ne devons

la proposta di direttiva presentataci affronta un tema diffìcile, come diffìcili sono sempre,
la proposition de directive dont nous débattons se heurte à un sujet difficile comme c'est toujours le cas,

si rivela spesso diffìcile a causa, non solo dei mezzi limitati di cui di spone
se révèle souvent difficile en raison non seulement des moyens limités dont elle dispose

tanto più diffìcile tra soci di Stati membri diversi.
d'autant plus difficile entre partenaires d'Etats membres différents.

lenendo conto, tuttavia, della diffìcile situazione di alcune regioni.
tout en tenant compte de la situation difficile de certaines régions.

nei preparativi in fase di preadesione, vediamo quanto sia diffìcile in quei paesi trovare,
les travaux de préadhésion qu'il est très difficile de rencontrer, de soutenir

3 il patrimonio culturale minacciato, 2 le zone rurali di diffìcile accesso ed 1 soltanto le zone colpite da erosione)
2 les zones rurales d'accès difficile et un seul les zones subissant l'érosion)

risulterebbe estremamente diffìcile.
serait rendue extraordinairement difficile.

sarà molto più diffìcile, non soltanto mantenere la pace,
qu'il sera beaucoup plus difficile, non seulement de maintenir la paix,

sulla concorrenza, il che rende diffìcile fare previsioni per il momento.
de sorte qu'il est difficile de faire actuellement des pronostics.

difficoltà varie, ben note, che rendono diffìcile la programmazione finanziaria.
différentes difficultés bien connues et qui rendent la programmation financière très difficile.

Sarà diffìcile.
Ce sera difficile.

Ma è spesso diffìcile accontentarsi di un minimo.
Mais il est souvent difficile de se contenter d'un minimum.

E' molto diffìcile parlare di sovraffollamento questa mattina.
II est très difficile de parler d'un hémicycle bondé ce matin.

E così siamo messi sempre in una posizione particolarmente diffìcile.
Et l'on nous place ainsi toujours dans une position particulièrement difficile.

Trovo già abbastanza diffìcile presentare emendamenti nella nostra Assemblea.
Je trouve qu'il est déjà suffisamment difficile de présenter des propositions dans cette Assemblée.

E' evidente che quello dell'integrazione è un processo diffìcile.
De toute évidence, le processus d'intégration est difficile.

Verheugen.-(DE) E una domanda molto diffìcile.
Verheugen.-(DE) Il s'agit d'une question très difficile.

All'inizio è stato diffìcile trovare il mio posto,
Au départ, il a été difficile de trouver ma place,

Perché per i Consigli dei ministri è diffìcile non scegliere se stessi.
Parce que pour les conseils de ministres, il est difficile de ne pas se choisir soi-même.