Esempi di utilizzo di Differenziate in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il suo obiettivo è quello di incoraggiare gli Stati membri ad applicare tariffe differenziate per migliorare l'efficienza
Elle vise à encourager les États membres à appliquer une politique de tarification différenciée pour améliorer l'efficacitéLa creazione di infrastrutture differenziate per il tempo libero permetterà di ampliare considerevolmente l'offerta turistica attualmente incentrata principalmente sul patrimonio culturale.
La création d'infrastructures variées de loisirs permettra d'élargir considérablement l'offre touristique axée principalement sur le patrimoine culturel.Ciò soluzioni differenziate di movimento di cassa è conosciuta come"leasing del bene.
Ceci les solutions diversifiées de marge brute d'autofinancement de financement est connu en tant que"crédit-bail de capitaux.sobborgo la propria combinazione unica il naturale e storico dostoprimechatelnostei, da possibilita differenziate per turismo conoscitivo e divertimenti.
les alentours possèdent la combinaison unique des curiosités naturelles et historiques, de diverses possibilités pour le tourisme cognitif et les distractions.L'ordine può essere emesso anche per offerte differenziate e le consegne saranno integrate ricevendo,
L'ordre peut être émis également pour l'offre de différenciée et les livraisons seront intégrées recevant,di fonti di finanziamento alternative più differenziate compromette la salute
de sources de financement alternatives plus diversifiées nuit à la santéDiversi programmi di intervento rivolti al basso consumo di frutta e verdura hanno adottato strategie differenziate, con successi differenti.
Les différents programmes d'intervention visant à redresser la situation ont adopté diverses stratégies avec des niveaux de réussite variables.Vi sono tuttavia anche situazioni pro prie della comunicazione di gruppo che possono comportare attività più complesse e più differenziate di quelle indicate sopra.
Par ailleurs, il y a des situations de communication de groupe qui peuvent impliquer des activités plus complexes et plus variées que celles mentionnées ci-dessus.Le aliquote rispettive vanno riviste e se possibile differenziate per meglio rispecchiare il livello di sviluppo,
Le niveau de cofinancement devrait être revu et, éventuellement, différencié pour mieux tenir compte du degré de développement,la sua struttura di classe è diventato ulteriormente differenziate in una classe inferiore,
sa structure de classe étaient devenues encore plus différenciée dans une classe inférieure,essere capace di approfondire esperienze umane più differenziate.
être capable d'approfondir des expériences humaines plus diversifiées.Materasso con portanza media a 7 zone differenziate, realizzato con cinque strati di cui due in memory e uno strato di dryfell ipertraspirante.
Matelas avec une capacité moyenne de 7 domaines différents, réalisé avec cinq couches dont deux dans la mémoire et une couche de dryfell ipertraspirante.Illuminazione: Faretti sagomatori dimmerabili per illuminazioni differenziate di singole parti del dipinto,
Éclairage: projecteurs contours modulables pour l'éclairage différencié de zones picturales,soprattutto l'utilizzo di sinergie potenti attraverso attività manifatturiere differenziate.
surtout l'utilisation de puissantes synergies à travers des activités manufacturières diversifiées.La seconda proposta crea un quadro europeo che consentirà agli Stati membri di applicare aliquote fiscali differenziate al fine di incentivare i biocarburanti.
La seconde proposition établit un cadre communautaire permettant aux États membres d'appliquer un régime fiscal différencié en faveur des biocarburants.le aliquote fiscali troppo differenziate, e i regolamenti troppo complessi.
les taux d'imposition sont trop différents, et les règlements sont trop compliqués.Semanticamente, i verbi che costituiscono un testo su un argomento specifico sono altamente differenziate.
Au niveau de la sémantique, les verbes qui constituent un texte sur un thème spécifique sont très diversifiés.L'analisi comparativa dei principi regolamentari adottati negli Stati membri dimostra che le soluzioni attualmente esistenti per il problema della ricezione illecita dei servizi criptati sono molto differenziate.
Il ressort de l'analyse comparée des approches réglementaires adoptées par les législateurs des Etats membres que les solutions apportées au problème de la réception illicite des services cryptés varient sensiblement.grazie ai cuscini imbottiti, realizzati con densità differenziate.
qui offre un confort irréprochable grâce à un rembourrage différencié.che pure vivono realtà assai differenziate, a cui corrispondono bisogni diversi,
qui peuvent vivre des réalités très différents, auxquelles correspondent des besoins 
