DOCUMENTARI - traduzione in Francese

• documentaires
• films
• documentaire

Esempi di utilizzo di Documentari in Italiano e relative traduzioni in Francese

L'ho visto nei documentari sulla natura.
J'ai vu ça dans des émissions animalières.

Commedie 273 ore Documentari 365 ore Cartoni animati 38 ore Sport 435 ore Eventi culturali 254 ore Spettacoli in diretta 211 ore.
Dramatiques 273 heures Documentaires 365 heures Dessins animés 38 heures Sports 435 heures Manifestations culturelles 254 heures Direct 211 heures.

Canale Caza y Pesca HD si concentra su documentari e programmi per la caccia
Le canal de Caza y Pesca HD se concentre sur les films et les programmes de la chasse

Tutti i documentari sui Paesi in via di sviluppo che trasmettiamo sono realizzati da persone che vengono da queste regioni del mondo.
Et tous les films qu'on diffuse sur les pays dits« en voie de développement» sont réalisés par des personnes originaires des ces régions du monde.

film d'animazione o documentari, ma le opere devono essere destinate alla distribuzione cinematografica.
un film d'animation ou un documentaire, mais doit en tout cas être destinée au cinéma.

Documentari video sulle disparità retributive
Reportages vidéo sur les inégalités salariales entre les hommes

Il cortometraggio fa parte di una serie di 17 documentari prodotti dalla Cines tra il 1932 e il 1933.
Le court-métrage Tarquinia fait partie d'une série de dix-sept films documentaires produits par Cines entre 1932 et 1933.

Per chi, come me, ha iniziato occupandosi di documentari è stimolante sapere che Ford,
Pour moi, qui ai démarré dans le film documentaire, c'est fascinant de constater

Questo sviluppo ha influito sul settore dei documentari, vale a dire che i film vengono sempre più spesso acquistati in blocco.
Ce développement a eu un impact sur le secteur du documentaire: à présent, les productions sont plus souvent achetées par lots.

alla vigilia di lungometraggi e documentari, con acqua pulita esperimento che,
sur le bord de la fonctionnalité et de films documentaires, de l'eau propre expérience,

En proiezioni audiovisive presenta documentari che mostrano i diversi processi di produzione di tutti questi oggetti.
Une salle de projections audiovisuelles présente des films documentaires montrant les différents processus de fabrication de tous ces objets.

Il più grande festival di documentari CEE, che si svolgerà dal 24 al 29 ottobre,
Le plus grand festival du documentaire de l'Europe centrale

Il canale offrirà per loro documentari di moda e stile di vita,
Le canal offrira pour eux de films documentaires sur la mode et le style de vie,

Team di registi di documentari si incontrano a Londra per sottoporre i propri progetti a delle ONG
Équipes de réalisateurs de films documentaires se rencontrent à Londres pour présenter leurs projets à des ONG

Documentari vengono prodotti, che svelano la politica degli Stati Uniti in America Latina,
Des films documentaires sont également produits qui exposent la politique états-unienne en Amérique latine,

Informazioni da qualche mostra,[un articolo letto di sfuggita, documentari,][tutto traboccava nei miei lobi frontali,][mescolandosi in un frizzantissimo cocktail] di informazioni utilissime.
Une émission sur les musées, un article à moitié lu, un documentaire… tout se mélangeait dans ma tête pour créer un cocktail pétillant d'informations pertinentes.

Ma si è anche sviluppata una tendenza per i documentari con un budget elevato che verranno prodotti a livello internazionale.
Ils vont aussi vers les documentaires à gros budgets qui seront produits au niveau international.

Commedie, produzioni originali, documentari e una selezione di film in rotazione:
De la comédie aux documentaires en passant par des réalisations originales et une sélection de films changeante,

Il film combina elementi documentari e di finzione, componendo un ritratto intimo del violento
Le film allie des éléments du documentaire et de la fiction, et se caractérise par une description précise du système inhumain

Netflix, il più grande fornitore di film e documentari online al mondo, sta iniziando a sentire il respiro del nuovo servizio simile che verrà rilasciato da Apple questo autunno.
Netflix, le plus grand fournisseur mondial de films et de documentaires en ligne, commence à sentir le souffle du nouveau service similaire qui sera publié par Apple cet automne.