EFFICIENTEMENTE - traduzione in Francese

• efficacement
• efficace
• avec efficacité
• efficaces

Esempi di utilizzo di Efficientemente in Italiano e relative traduzioni in Francese

Il cloud privato consente inoltre a Herzog di rilasciare efficientemente aggiornamenti software ai clienti.
Le cloud privé permet également à Herzog de distribuer facilement les mises à jour logicielles aux clients.

Proxy Server funziona come cache Web per migliorare i tempi di risposta del Web e accedere efficientemente quando più utenti utilizzando la larghezza di banda disponibile limitata.
Le Serveur proxy offre un cache web améliorant le temps de réponse web et l'efficacité d'accès lorsque plusieurs utilisateurs ont recours la bande passante limitée disponible.

A Fuller non sarebbe dispiaciuto seguire gli ordini del leader più efficientemente, ma il forestiero che lo inseguiva non stava cooperando.
Fuller aurait aimé appliquer les consignes de son leader avec plus d'efficacité, mais l'étranger à ses trousses n'était pas des plus coopératifs.

Sommario Le prescizioni per la verifica a taglio-punzonamento secondo Eurocodice 2 non posso essere applicate efficientemente senza una soluzione software.
Résumé Les dispositions pour le calcul du poinçonnement selon l'Eurocode 2 ne peuvent pas être appliquées de manière efficace sans l'assitance d'un logiciel.

Molte sfide presenti in questi paesi possono essere efficientemente affrontate solo a livello regionale o subregionale.
Un grand nombre de défis auxquels les pays partenaires sont confrontés ne peuvent être relevés de manière efficace qu'au niveau régional ou sous-régional.

Se le ore ridutrici incoraggiano la gente a lavorare più efficientemente, quindi l'effetto può essere ai prezzi più bassi
Si les heures réduites encouragent des personnes à travailler plus efficacement, alors l'effet peut être aux prix inférieurs

i servizi che possono essere prodotti più efficientemente, non saranno prodotti in un volume abbastanza grande per impiegare il numero attuale di operai per le stesse ore settimanali.
les services qui peuvent être produits plus efficacement, ils ne seront pas produits en assez grand volume pour utiliser le nombre actuel d'ouvriers pour les mêmes heures hebdomadaires.

gli esperti ARBURG forniranno agli interessati idee pratiche su come produrre efficientemente pezzi in plastica nell'ambito di un ambiente in rete
salon pour prendre la voie vers la fabrication pérenne, informatisée et efficace de pièces en plastique à l'aide de Smart Machines,

Il nuovo software di calcolatore sarà necessario calcolare efficientemente e rapidamente i punti in modo che i membri sappiano dove si levano in piedi alle varie funzioni del partito, particolarmente quando i voti sono presi.
Le nouveau logiciel d'ordinateur sera nécessaire pour calculer les points efficacement et rapidement de sorte que les membres sachent où ils s'élèvent à de diverses fonctions de partie, particulièrement quand des voix sont prises.

in modo che le tecnologie di assistenza possano navigare efficientemente attraverso contenuto e struttura.
les interfaces d'assistance puissent assurer une navigation efficace dans le contenu et dans la structure.

La comunicazione fornisce perciò orientamenti a queste ultime su come possono istituire dispositivi di cooperazione per gestire più efficientemente i pagamenti transfrontalieri senza incorrere in violazioni delle regole di concorrenza.
C'est pourquoi la communication contient des lignes directrices à l'intention des banques sur la façon d'établir des accords de coopération qui peuvent rendre plus efficaces les virements transfrontaliers sans pour autant enfreindre les. règles de concurrence.

di potere del fascio assicurano che il ennergy sia consegnato efficientemente per massimizzare l'effetto mentre minimizzi il danneggiamento del tessuto circostante, più efficace,
de puissance de poutre s'assurent que l'ennergy est livré efficacement pour maximiser l'effet tout en réduisant au minimum des dommages au tissu environnant,

Gli allarmi ricorrenti sulla sicurezza dei prodotti hanno rivelato la necessità di un sistema che funzioni più rapidamente, efficientemente e coerentemente in tutta l'UE e che sia inoltre abbastanza flessibile per adattarsi alle sfide della globalizzazione.
Les alertes répétées concernant la sécurité des produits soulignent clairement la nécessité d'établir, à l'échelle de l'Union, un système plus rapide, plus efficace et plus cohérent qui soit également suffisamment flexible pour s'adapter aux défis de la mondialisation.

quindi i polmoni non funzionano efficientemente quanto dovrebbero; ciò rende quindi più difficoltosa l'attività cardiaca.
les poumons ne fonctionnent pas aussi efficaces qu'ils devraient faire, et il complique l'activité cardiaque.

di potere del fascio assicurano che l'energia sia consegnata efficientemente per massimizzare l'effetto mentre minimizzi il danneggiamento del tessuto circostante, più efficace,
de puissance de poutre s'assurent que l'énergie est fournie efficacement pour maximiser l'effet tout en réduisant au minimum des dommages au tissu environnant,

Osservo con piacere che ci sono più prodotti ecologici sugli scaffali e mi congratulo con i commercianti per gli sforzi mirati a utilizzare più efficientemente le risorse e a ridurre il loro impatto ambientale,
Je tiens à féliciter les détaillants pour leurs efforts en faveur d'une utilisation plus efficace des ressources et d'une réduction de leur impact environnemental-

meglio tollerate e più efficientemente assorbite nel tratto gastrointestinale.
mieux tolérées et plus efficacement absorbées dans le tractus gastro- intestinal.

dell'aria attorno attraverso l'evapotraspirazione, questo raffrescamento aiuta anche i pannelli fotovoltaici che lavorano più efficientemente.
par l'effet de l'évapotranspiration, ce refroidissement entraîne également un rendement plus efficace des panneaux photovoltaïques.

è quello che più di ogni altro in Italia è in grado di movimentare e gestire efficientemente la domanda in entrata
chaque autre en Italie est en mesure de mouvementer et gérer efficacement la question en entrée

con l'obiettivo di utilizzare efficientemente il sistema in modo da conseguire gli obiettivi posti dalla direttiva.
de pouvoir utiliser de manière efficace le système en vue de réaliser les objectifs de la directive;