FATICA - traduzione in Francese

• fatigue
• peine
• difficulté
• travail
• labeur
• mal
• difficile
• dur
• tracas
• corvée
• efforts
• ai du mal

Esempi di utilizzo di Fatica in Italiano e relative traduzioni in Francese

E tua madre sta facendo molta fatica a farlo.
Et c'est très dur pour ta mère.

Un ciclo continuo di infinita fatica.
Un cycle incessant de corvée perpétuelle.

Faccio fatica a fidarsi l'autorità
J'ai du mal à faire confiance à l'autorité

Odio questa roba si fa fatica a leggere.
Je déteste ce truc. C'est dur à lire.

Faccio fatica a credere che un uomo come te si faccia intimidire.
J'ai du mal à croire qu'un homme comme vous ait pu être brutalisé.

Perche' faccio cosi' fatica a crederlo?
Pourquoi je trouve ça dur à croire?

Perdonami ma faccio fatica a rispettare un disertore.
Pardonne-moi si j'ai du mal à respecter un déserteur.

Faccio fatica a concentrarmi su qualcosa che non sia la pistola.
J'ai du mal à me concentrer sur autre chose que le flingue.

quindi scusami se faccio fatica a essere… obiettiva.
pardonne-moi si j'ai du mal à rester objective.

Harry è molto intelligente ma fatica ad applicarsi,- soprattutto in matematica.
Harry est très brillant, mais il a du mal à s'appliquer, surtout en math.

Bryan, la bambina fatica a respirare, ma sta bene.
Bryan, le bébé a du mal à respirer, mais ça va aller.

E quell'uomo fatica a respirare dopo 4 ore?
Et cet homme a du mal à respirer après quatre heures?

La spinta si va esaurendo e la bicicletta fatica a stare in equilibrio.
La poussée s'épuise et la bicyclette a du mal à rester en équilibre.

Quando si arrabbia, fa molta fatica a controllare i suoi poteri.
Quand elle est en colère, elle a du mal à se contrôler.

Effetti funzionali durante il turno fatica muscolare.
Répercussions fonctionnelles en cours de poste fatigue musculaire.

E allora si affrontava la fatica meno preparati.
Et puis vous faites face fatigue moins préparé.

E niente piu' fatica di lavorare, sarai ricca.
Et plus la peine de travailler, tu seras riche.

Sappiamo bene quanta fatica sia costata al Parlamento giungere alla presente relazione.
Nous savons la peine qu'a eu le Parlement pour parvenir à ce rapport.

E la gente malata fa molta fatica a guarire da un taglio come quello.
Les personnes opérées ont des difficultés à récupérer d'une incision comme celle-ci.

Fai ancora fatica ad integrarti.
Toujours des problèmes à t'intégrer.