I VECCHI EDIFICI - traduzione in Francese

• anciens bâtiments
• vieux bâtiments
• vieux édifices
• les vieux immeubles

Esempi di utilizzo di I vecchi edifici in Italiano e relative traduzioni in Francese

Specifiche, nel nord-est del sito archeologico, dietro i vecchi edifici di stazione ferroviaria
Spécifiques, dans le nord-est du site archéologique, derrière les anciens bâtiments de la gare ferroviaire

I vecchi edifici veneziani, il vecchio
Les anciens bâtiments de Venise, l'ancien

furono abbattuti i vecchi edifici e costruite nuove strutture.
son élégance et son raffinement, les vieux édifices furent détruits et de nouvelles structures furent construites.

Mettendo in evidenza i vecchi edifici e il riempimento degli spazi vuoti con edifici di nuova costruzione,
En mettant en valeur des édifices anciens et en comblant les espaces vacants avec de nouvelles constructions,

stato raso al suolo, con le sue chiese storiche, i luoghi di culto ed i vecchi edifici.
lieux de culte historiques et des monuments anciens, a été complètement rasé?

I vecchi edifici hanno l'architettura tradizionale di Lanzarote
Les vieux bâtiments présentent l'architecture traditionnelle de Lanzarote

Questo è particolarmente vero per i vecchi edifici- è necessario riparare tutte le fessure attraverso le quali è possibile la migrazione di parassiti dalle stanze adiacenti(quando si arriva all'ultimo piano,
Cela est particulièrement vrai pour les bâtiments anciens: il est nécessaire de réparer toutes les fissures à travers lesquelles la migration des nuisibles depuis les pièces adjacentes est possible(au dernier étage,

alla fine ha vinto il denaro e quasi tutti i vecchi edifici sono stati trasformati in bar
à la fin la logique de l'argent a gagné et presque tous les bâtiments anciens ont été transformés en restaurants

Il potere… e' il vecchio edificio in pietra che regge per secoli.
Le pouvoir est une bonne vieille maison de pierres qui tient pendant des siècles.

È un mattone il vecchio edificio in Sapporo.
C'est une brique vieux bâtiment dans Sapporo.

Il vecchio edificio non à stato totrenoviert che c'à piaciuto molto.
L'ancien bâtiment n'a pas été totrenoviert que nous avons beaucoup aimé.

Venite a scoprire il vecchio edificio, guarito dalle ferite inferte dal tempo.
Partez à la découverte de la vielle bâtisse, guérie des blessures infligées par le temps.

Appartamento ristrutturato il vecchio edificio.
Appartement rénové le vieux bâtiment.

Il vecchio edificio è già stato demolito ad eccezione della facciata che verrà mantenuta.
L'ancien bâtiment est déjà démoli mais la façade sera conservée.

Ma è il vecchio edificio.
C'est le vieux bâtiment.

Demoliranno il vecchio edificio in due giorni.
Ils vont démolir le vieux bâtiment en deux jours.

Forse il più grande tesoro è il vecchio edificio stesso.
Peut- être le plus grand trésor est l'ancien bâtiment lui- même.

Il vecchio edificio, vicino al lago,
Ce vieux pavillon, près du lac,

So che il generale ha offerto il vecchio edificio di Mopu per farne una scuola
Le général vous a offert le vieux palais de Mopu pour faire une école

Il vecchio edificio ospita oggi principalmente alcuni dipartimenti di clinica universitario
L'ancien bâtiment principal héberge aujourd'hui principalement plusieurs départements cliniques