EDIFICI - traduzione in Francese

• bâtiment
• construction
• immeuble
• édifice
• bâtiments
• édifices
• immeubles
• constructions
• monuments

Esempi di utilizzo di Edifici in Italiano e relative traduzioni in Francese

L'efficienza energetica degli edifici è una preoccupazione crescente per molti.
L'efficacité énergétique d'un bâtiment représente une préoccupation pour un nombre croissant de personne.

Si trova al quarto piano, edifici più piccoli senza ascensore, orientamento sud.
Il est situé au quatrième étage, dans des bâtiments plus petits sans ascenseur, orientés vers le sud.

Tessere degli edifici devono essere previste,
Tuiles de construction doivent être posés,

Edifici industriali e capannoni di stoccaggio.
Batiments industriels et halles de stockage.

In edifici come questo, il pavimento e' tutto in cemento colato, quindi niente scantinato.
Dans un bâtiment comme ça, il n'y a pas de cave.

Un incendio è divampato in due edifici nella parte ovest della città.
Un feu s'est déclenché dans deux batiments dans le coté Ouest de la ville.

Ciò implica un adeguamento della progettazione di edifici sociali ai requisiti di queste tecnologie.
Cela implique d'adapter la conception des logements sociaux aux exigences des nouvelles technologies.

Perche' la sua gente ha fatto esplodere quegli edifici a New York.
Parce que son peuple a explosé les buildings à New York. Oh, c'est bien.

Elaborazione del parere esplorativo sul tema Efficienza energetica degli edifici.
Élaboration de l'avis exploratoire sur"L'efficacité énergétique dans les immeubles.

E cammina dalla parte della strada e non degli edifici.
Et il marche du côté de la rue et pas des buildings.

Era circondato da edifici.
Euh… C'était entouré de batiments.

E per introdurre armi dentro edifici governativi di massima sicurezza.
Et passer des armes en douce dans des bâtiments sécurisés.

Se togliamo il sessanta per cento degli edifici di Yokohama… la vedremmo cosi.
Si on enlevait 60% des buildings, à Yokohama… ça ressemblerait à ça.

restaurare edifici.
nous pourrons rénover des logements.

Servizi di consulenza inerenti l'installazione di attrezzature d'automazione per edifici.
Services de conseils en matière d'installation d'équipements d'automatisation pour la construction.

Installazione di attrezzature d'automazione per edifici.
Installation d'équipements d'automatisation pour la construction.

Deumidificazione degli edifici.
Déshumidification de constructions.

Consulenza professionale in materia di efficienza energetica degli edifici.
Conseils professionnels concernant le rendement énergétique dans des bâtiments.

sono richieste soluzioni svizzere per edifici smart.
les solutions suisses pour les Smart Buildings sont demandées.

Nel pomeriggio, passeggi per le strade costeggiate da imponenti edifici.
L'après-midi, déambulez à travers les rues bordées d'imposants buildings.