INTERMODALI - traduzione in Francese

• intermodal
• intermodaux
• multimodales
• intermodales
• intermodale
• multimodaux

Esempi di utilizzo di Intermodali in Italiano e relative traduzioni in Francese

ai porti di navigazione interna e ai terminali intermodali, nonché al progetto n. 8 dell'Allegato III.
les ports de navigation intérieure et les terminaux intermodaux, ainsi que le projet n° 8 à l'annexe III.

Per quanto attiene la definizione di standard per le unità di trasporto intermodali, si può ipotizzare che esse renderanno il carico, lo scarico e il trasbordo delle merci meno oneroso
En ce qui concerne la définition de normes pour les unités de transport de marchandises intermodal, on peut supposer qu'elles feront baisser les coûts du chargement, du déchargement

l'ottimizzazione delle unità intermodali e la definizione di modelli per la partecipazione al trasporto combinato,
l'optimisation des unités intermodales et la définition de modèles pour la partecipation au transport combiné,

Per permettere ai passeggeri di fare un uso corretto dell offerta di trasporto intermodale senza soluzione di continuità, è necessario che le informazioni di viaggio siano intermodali, nonché preferibilmente in tempo reale.
Pour permettre aux voyageurs de faire un usage efficace de l'offre de transport intermodale sans coupure, l'information voyageur doit être intermodale, et de préférence en temps réel.

operatori intermodali e il ministero dei Trasporti tedesco.
d'opérateurs intermodaux et du ministère des Transports allemand.

Tale dibattito ha confermato che nell'ambito della catena dei trasporti intermodali porta a porta il funzionamento efficiente dei porti è una condizione essenziale per stimolare lo sviluppo del trasporto marittimo,
La discussion a confirmé qu'un fonctionnement efficient des ports, dans la chaîne du transport intermodal porte à porte, est essentiel si l'on souhaite stimuler le développement du transport maritime, en particulier

progetti di dimensioni più ridotte che mirano a realizzare una rete europea di terminali intermodali.
des projets plus petits visant à réaliser un réseau européen de terminaux multimodaux.

e le spedizioni intermodali hanno totalizzato 1,18 milioni di teu(+7,8%).
même période du 2018, et les expéditions intermodales ont totalisé 1.18 millions de teu(+7,8%).

la capacità dei servizi intermodali offerti dal porto.
la capacité des services intermodaux offerts du port.

grandi centri di trasporti intermodali, anche fluviale,
un des centres plus importants du transport intermodal, y compris les voies navigables,

II della presente direttiva occorre elaborare alcune norme armonizzate per le unità di carico intermodali e per le unità europee di carico intermodali.
aux annexes I et II il convient d'élaborer des normes harmonisées pour les unités de chargement intermodales et pour les unités européennes de chargement intermodales.

Novara rispettivamente Busto Arsizio collega l'asse del San Gottardo con gli importanti terminali intermodali del nord ovest italiano».
de Novare respectivement Busto Arsizio relie la planche du San Gottardo avec les importants terminaux intermodaux du nord ouest italien».

b intermodalità(occorre adottare ulteriori iniziative per promuovere i trasporti intermodali, dei quali le vie navigabili costituiscono un elemento); c regolamentazione, dogane, diritti percepiti.
l'intermodalité(davantage d'initiatives sont nécessaires pour favoriser le transport intermodal, dont les voies d'eau sont l'une des composantes), et(c) la réglementation, les douanes et les droits perçus.

una proposta di direttiva volta a normalizzare le nuove unità di carico intermodali(UCI) che agevoleranno significativamente il trasporto merci intermodale.
qu'une proposition de directive visant à normaliser les nouvelles unités de chargement intermodales(UCI), qui facilitera considérablement le transport intermodal de marchandises.

vendita di container intermodali Textainer Group Holdings Ltd.
la vente de conteneurs intermodaux Textainer Group Holdings Ltd.

In vista di questi ostacoli la relazione annette un'enfasi particolare alla necessità di risolvere la questione della standardizzazione delle unità di carico intermodali, e di agevolare l'integrazione del trasporto marittimo a corto raggio nella catena di distribuzione.
Face à ces obstacles, mon rapport insiste notamment sur le besoin de régler la question de la standardisation des unités de chargement intermodal et de faciliter l'intégration du transport maritime à courte distance dans la chaîne.

dichiara che le unità di carico intermodali soddisfano i requisiti pertinenti della direttiva.
les unités de chargement intermodales satisfont aux exigences pertinentes de la directive.

sui quali- ha ricordato l'ente- continua l'impegno del sistema portuale spezzino per implementare l'offerta di servizi intermodali efficienti e competitivi.
sur lesquels- il s'est rappellé de l'organisme- il continue l'engagement du système portuaire cassent pour actuer offerte de services intermodaux efficaces et compétitifs.

sulla maniera in cui potrebbero essere internalizzati dai fornitori di trasporti modali ed intermodali.
sur la matière dont ils pourraient être internalisés par les fournisseurs de transport modal et intermodal.

Bradley Jacobs- farà di noi il terzo principale fornitore nordamericano di servizi intermodali, uno dei segmenti della logistica dei trasporti in più rapida crescita.
Bradley Jacobs- fera de nous le troisième principal fournisseur nord-américain de services intermodaux, un des segments de la logistique des transports en plus rapide croissance.