L' EDIFICIO - traduzione in Francese

• bâtiment
• construction
• de l' immeuble
• building
• de l' édifice
• batiment

Esempi di utilizzo di L' edificio in Italiano e relative traduzioni in Francese

E l'edificio?
Et pour le bâtiment?

Dentro l'edificio?
A l'intérieur du bâtiment?

Devono aver abbandonato l'edificio, dopo che sono fuggito.
Ils ont du vider les lieux après que je m'en sois échappé.

Difendete l'edificio. Sono gli ordini che abbiamo ricevuto.
On défend cet immeuble, ce sont les ordres.

i federali mi tolgono l'edificio!
les flics me prennent mon immeuble.

Avevo promesso che avrebbe potuto lasciare l'edificio, non lo Stato.
Je lui ai permis de quitter l'immeuble, pas l'État.

Altre lamentele riguardo l'edificio?
D'autres se plaignent du bâtiment?

Signore, mi scusi… deve lasciare l'edificio, se vuole seguirmi.
Excusez-moi monsieur, on vous a demandé de quitter les lieux, si vous pouvez me suivre.

bruciamo l'edificio!
on met le feu au bâtiment!

Manteniamo un perimetro stretto, allontaniamo i guardoni e chiudiamo l'edificio.
Que les gawkers bougent. Et fermons l'établissement.

Quel treno ha colpito l'edificio?
Le train a foncé dans le bâtiment?

Guardami, ti ricordi com'e' l'edificio?
Regarde-moi. Tu te souviens du plan du bâtiment?

Da dove pensi provenga l'edificio?
D'où l'immeuble vient,?

No, Gibbs ha detto di non lasciare l'edificio.
Il a dit de ne pas quitter l'immeuble.

Su quanti piani si sviluppa l'edificio?
Combien d'étages y at-il dans le bâtiment?

ma senza distruggere l'edificio;
mais sans détruire la maison.

Oggi si sono bruciati i fusibili, domani può prendere a fuoco l'edificio!
Aujourd'hui vous avez brûlé les fusibles, demain vous brûler la maison!

Sul serio pensano che questa vecchietta fara' saltare in aria l'edificio?
Ils croient que cette petite vieille va faire sauter la mairie?

E' per Warzyniec o per l'edificio?
A cause de Wawrzyniec ou de la façade?

Avete trovato qualcosa riguardo l'edificio?
Mais avez vous dénichés des infos sur le bâtiment?