LEVIGATEZZA - traduzione in Francese

• douceur
• lisse
• finesse
• régularité
• lissé
• lissage

Esempi di utilizzo di Levigatezza in Italiano e relative traduzioni in Francese

industriale per migliorare la levigatezza.
industriels en améliorant la douceur.

l'efficienza e la levigatezza complessiva.
l'efficacité et la douceur générale.

stimolare l'attività del microcircolo ed aumentare la levigatezza cutanea.
des activités stimulantes»de la microcirculation et d'augmenter la douceur de la peau.

l'efficienza e la levigatezza complessiva.
l'efficacité et la douceur générale.

per ripristinare la levigatezza e la giovinezza nel passato.
pour restaurer les lisses et les jeunes dans le passé.

La sua diminuzione ha conseguenze sulla levigatezza della pelle, quindi i peptidi inclusi negli idratanti per il viso sono destinati a combattere quest'ultimo fattore.
Sa diminution a des conséquences sur la douceur de la peau, c'est pourquoi les peptides contenus dans les hydratants pour le visage sont destinés à combattre ce dernier fait.

L'applicazione quotidiana mantiene la morbidezza e levigatezza della pelle, ritardando in modo significativo i segni dell'invecchiamento.
L'application quotidienne préserve la douceur et la douceur de la peau, de façon significative retarder les signes du vieillissement.

l'addensamento e levigatezza della superficie può essere migliorata in misura sufficiente
la densification et la souplesse de surface peuvent être améliorées suffisamment

L'applicazione quotidiana mantiene la morbidezza e levigatezza della pelle, ritardando significativamente i segni dell'invecchiamento.
L'application quotidienne préserve la douceur et la douceur de la peau, ralentissant considérablement les signes du vieillissement.

Aiuta a mantenere le principali caratteristiche della pelle giovane: levigatezza, elasticità e tonicità.
Elle permet de maintenir les principales caractéristiques d'une peau jeune: la douceur, élasticité»et de tonalité.

industriale per migliorare la levigatezza, la lucentezza e la tenuta della carta in modo da uniformare lo spessore della carta
industriels en améliorant la douceur, la brillance et l'étanchéité du papier de manière à uniformiser l'épaisseur du papier

L'estrema levigatezza delle superfici marmoree conferisce ai suoi busti una purezza assoluta
La grande finesse des surfaces donne aux bustes en marbre une pureté absolue

esso ha buono levigatezza a prevenire calore trasferimento Etichette da adesivo reciprocamente,
il a bon douceur à empêcher chaleur transfert étiquettes à partir de collage mutuellement,

T Per migliorare la levigatezza della superficie in tempi brevi, è raccomandato l'utilizzo iniziale di una spazzola blu per
Pour améliorer rapidement la douceur de la surface, il est recommandé d'utiliser une brosse bleue d'abord pour effectuer un polissage grossier

migliorare la conduttività elettrica, levigatezza, resistenza al calore
améliorer la conductivité électrique, le lissé, la résistance à la chaleur

il controllo del tempo hanno assicurato la levigatezza della superficie e la finitura del foglio di titanio,
le contrôle du temps ont assuré la douceur de la surface et la finition de la feuille de titane,

dona al viso incomparabile tonicità e levigatezza.
donne le ton visage incomparable» et la douceur.

la forza e la levigatezza della carta può essere migliorata, la forza resistenza all'usura, e levigatezza superficiale della carta sono aumentati,
la force et la douceur du papier peut être améliorée, la résistance à l'usure, la douceur et la résistance de surface du papier est augmentée,

l'effetto di calendario morbido è quello di ottenere la levigatezza della carta mediante la funzione di calore e pressione.
un effet de calandrage doux consiste à obtenir un lissé du papier grâce à la fonction de chaleur et de pression.

l'efficacia della coppia(TE), la levigatezza del pedale(PS), ecc.
l'efficacité du couple(TE), le lissage de la pédale(PS), etc.