LORO PROGRAMMI - traduzione in Francese

• leurs programmes
• leurs plans
• leurs émissions
• leurs horaires
• leur agenda
• leur programmation
• leurs projets
• leur programme
• leur plan

Esempi di utilizzo di Loro programmi in Italiano e relative traduzioni in Francese

Esistesse una logica di intervento alla base dei PQ e dei loro programmi costitutivi, che potesse formare una solida base per la valutazione
Une logique d'intervention sous-jacente aux PC et à leurs programmes constitutifs existait et offrait une base solide pour l'évaluation

I candidati potevano presentare una richiesta di finanziamento per l'attuazione dei loro programmi annuali di attività nel 2008,
Les candidats pouvaient faire une demande de financement pour la mise en œuvre de leur programme d'activité annuel en 2008,

Senza di loro e i loro programmi questo documento non sarebbe stato possibile o necessario.
Sans eux, et sans leurs programmes, ce document n'aurait pas été possible, ni nécessaire.

Attraverso i loro programmi di formazione, favoriscono il percorso professionale degli apprendisti di proprietà in proprietà per perfezionare il loro savoir-faire accanto agli chef più influenti.
À travers leurs actions éducatives, ils favorisent le parcours des apprentis de maison en maison pour parfaire leur savoir-faire auprès des chefs les plus influents.

addirittura delle copie gratuite dei loro programmi proprietari alle istituzioni educative,
voire des exemplaires gratuits de leurs logiciels privateurs aux établissements d'enseignement,

La loro programmi di formazione a distanza post-laurea di dottorato/ DBA
Programmes Leur formation à distance de troisième cycle PhD/ DBA

Le università devono integrare questa formazione in varie materie dei loro programmi di studio, poiché essa può recare un valore aggiunto all'insieme dei corsi.
Les universités doivent intégrer cette formation dans diverses matières de leur programme d'études, car elle peut conférer une valeur ajoutée à l'ensemble des cours.

i paesi membri dovrebbero pubblicare i particolari dei loro programmi nazionali di conformità BPL.
les pays membres doivent publier des informations détaillées sur leurs programmes(nationaux) de mise en conformité aux BPL.

Russell Jackson non hanno rispettato i loro programmi ufficiali per mezz'ora.
Russell Jackson se sont chacun détrournés de leur planning officiel pour 30 minutes.

circa 740 università offrono corsi di tale azione come parte dei loro programmi.
quelque 740 universités proposent des cours Jean Monnet dans leur programme.

gli Stati membri presenteranno le loro strategie di bilancio a medio termine nei loro programmi nazionali di stabilità e convergenza.
les États membres présenteront leur stratégie budgétaire à moyen terme dans le cadre de leur programme national de stabilité ou de convergence.

Esistono altre I I iniziative comunitarie e 370 dei loro programmi operativi godono di finanziamenti FSE.
Il existe I I autres initiatives communautaires et, parmi leurs programmes opérationnels, 370 font appel aux fonds du FSE.

La proposta offrirebbe alle autorità nazionali una flessibilità notevole per programmare e fornire l'assistenza conformemente ai loro programmi nazionali.
Le Fonds proposé donnerait beaucoup de souplesse aux autorités des États membres pour la planification et la fourniture de l'assistance dans le cadre de leurs dispositifs nationaux.

Alcuni Stati membri hanno iniziato a tradurre questo sostegno alle iniziative locali in misure concrete nel contesto dei loro programmi annuali per l'occupazione.
Quelques Etats membres avaient déjà commencé à traduire ce soutien aux initiatives locales de développement en mesures concrètes dans le contexte de leur programme pluriannuel pour l'emploi.

Attualmente i governi si stanno adoperando per superare i limiti nazionali dei loro programmi di turismo sociale attraverso modalità di scambio transnazionale.
À l'heure actuelle, les gouvernements s'efforcent de faire dépasser les frontières nationales à leurs programmes de tourisme social, sous forme d'échanges transnationaux.

È opportuno elaborare un catalogo di misure che gli Stati sono tenuti ad applicare nei loro programmi nazionali.
Il y a lieu d'établir une série de mesures que les États seraient tenus d'appliquer dans le cadre de leurs plans nationaux.

formare nuovi governi che mettano l'agenda dell'Unione europea al centro dei loro programmi.
dialogue politique constructif et former de nouveaux gouvernements qui inscriront l'UE au cœur de leur programme.

gli Stati membri dovrebbero pubblicare i particolari dei loro programmi(nazionali) di conformità alla BPL.
les États membres doivent publier des informations détaillées sur leurs programmes(nationaux) de mise en conformité aux BPL.

In tale contesto è concepibile che alle organizzazioni di consumatori venga data una possibilità di partecipazione attraverso l'organizzazione di loro programmi propri.
Dans ce contexte, il pourrait être envisagé également de donner aux organisations de consommateurs l'occasion de participer à cette formation au moyen de programmes qui leur soient propres.

membri di monitorare e valutare l'efficienza dei loro programmi.
d'évaluer l'efficacité de leur programme à destination des écoles.