MULTIFORME - traduzione in Francese

• multiforme
• polymorphe
• multiple
• aux multiples facettes
• protéiforme
• multiformes
• multiples
• polymorphes
• multi-facettes
• multifacette
• leucoencéphalite

Esempi di utilizzo di Multiforme in Italiano e relative traduzioni in Francese

Il CESE si compiace del fatto che la Commissione abbia riconosciuto che la natura multiforme della povertà e dell'esclusione sociale richiede misure adeguate.
Le CESE se félicite que la Commission ait reconnu que la nature multiple de la pauvreté et de l'exclusion sociale nécessite des mesures adéquates.

riferendosi a questo processo come una creatività multiforme.
se référant à ce processus comme une créativité multi-facettes.

Sono stati riportati rari casi di Leucoencefalopatia Multiforme Progressiva(PML) in pazienti che assumono leflunomide in concomitanza ad altri immunosoppressori.
De rares cas de Leucoencéphalite Multifocale Progressive(LMP) ont été rapportés chez des patients recevant du léflunomide parmi d'autres immunosuppresseurs.

In mancanza di una tale definizione, capace di valutare con precisione un fenomeno così multiforme, l'azione dei poteri pubblici rischia infatti di essere vanificata.
En effet, faute d'une telle définition capable d'évaluer précisément ce phénomène protéiforme, les actions publiques risquent d'être vaines.

Accanto all'azione meramente spirituale e pastorale, Papa Gregorio si rese attivo protagonista anche di una multiforme attività sociale.
A côté de son action purement spirituelle et pastorale, le Pape Grégoire fut également le protagoniste actif d'une activité sociale multiple.

si trova a disposizione per presentare questo unico multiforme per i vostri eventi speciali,
se tient disponible pour vous présenter ce lieu unique aux multiples facettes, pour vos évènements particuliers,

L' incidenza dell' eritema multiforme o sindrome di Stevens-Johnson è stata dello 0,1% circa.
L'incidence des érythèmes multiformes et du syndrome de Stevens-Johnson a été de 0,1% environ.

Sono stati riportati rari casi di Leucoencefalopatia Multiforme Progressiva(PML) in pazienti che assumono leflunomide in concomitanza ad altri immunosoppressori.
De rares cas de Leucoencéphalite Multifocale Progressive(LMP) ont été rapportés chez des patients traités par léflunomide parmi d'autres immunosuppresseurs.

mettendola a servizio degli altri, come buoni amministratori di una multiforme grazia di Dio"(1 Pt 4, 10).
de bons intendants d'une multiple grâce de Dieu"(1 P 4, 10).

L'obiettivo di molte scatole Android è l'accesso a Kodi, il multiforme media center.
L'accès à Kodi, le centre multimédia aux multiples facettes, est au centre de nombreuses applications Android.

Nella necessità di coordinare la multiforme varietà di espressioni di questa realtà,
Dans les années quatre- vingt- dix, devant la nécessité de coordonner les multiples variétés d'expressions de cette réalité,

Il Club di Joss a Kiev è uno dei casinò più multiforme ucraino, con quattro ristoranti
Le Club Joss à Kiev est l'un des casinos les plus multiformes ukrainienne, avec quatre restaurants

Nessuno potrà mai pretendere d'aver compreso la natura della celata e multiforme grazia di Dio,
Nul ne peut prétendre avoir compris la nature de la grâce multiple et cachée de Dieu;

L' incidenza dei casi di eritema multiforme o sindrome di Stevens-Johnson è stata dello 0,1% circa.
L'incidence des érythèmes polymorphes ou du syndrome de Stevens-Johnson a été de 0,1% environ.

Il disegno è la sua vera forma di scrittura, benché il suo talento multiforme si esprima anche attraverso la decorazione.
Le dessin est sa véritable écriture bien que ses multiples talents s'expriment aussi à travers la décoration.

Studenti laureati ben preparati per entrare nel mondo del lavoro come manager strategici nelle organizzazioni complesse, multiforme e globali di oggi.
Les étudiants sont bien préparés pour entrer sur le marché du travail en tant que gestionnaires stratégiques dans les organisations complexes, multiformes et globales d'aujourd'hui.

Il sito web dell'Anno europeo per lo sviluppo è la porta d'accesso al vivace e multiforme mondo della cooperazione allo sviluppo dell'UE.
Le site web de L'Année européenne du développement vous invite à explorer le monde dynamique et multiple de la coopération au développement de l'UE.

Gli affreschi del Casino di Villa Massimo mostrano il talento multiforme di questo artista.
Les fresques de la salle du Casino Massimo au Latran montrent un talent supplémentaire de cet artiste aux facettes multiples.

Il significato di questo simbolo può essere multiforme, non è senza motivo che è menzionato in molte religioni e culture.
La signification de ce symbole peut être multidimensionnelle, ce n'est pas sans raison que cela est mentionné dans de nombreuses religions et cultures.

Questa personalità multiforme, con il suo stile originale
Cette personnalité polyvalente, au style original