Esempi di utilizzo di Osservabile in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
è essenziale che il danno di cereali, osservabile visivamente, che è stato causato da un fulmine suola solo in un campo,
les dégâts de céréales, visuellement observable, qui a été causé uniquement par la foudre sur un seul domaine,Durante gli altri periodi è un uccello molto schivo e difficilmente osservabile, in quanto si muove abitualmente su alberi bassi
Pendant les autres périodes, c'est un oiseau très timide et difficilement observable, puisqu'il se déplace habituellement sur les arbres basnon c'è stata alcuna correlazione osservabile tra lo sviluppo di anticorpi
solo parzialmente osservabile da terra, principalmente per il fatto che il vapore acqueo presente nell'atmosfera terrestre blocca il passaggio della radiazione infrarossa.
particulier pour les scientifiques) n'est que partiellement visible depuis le sol, notamment en raison du blocage des rayonnements infrarouges par la vapeur d'eau de l'atmosphère.era Immediatamente dopo la scarica completamente osservabile visivamente, e diverse ore dopo alcun effetto sulle piante,
a Immédiatement après la décharge complètement observable visuellement, et plusieurs heures après aucun effet sur les plantes,Calcio Acamprosate è trascurabile osservabile del sistema nervoso centrale(SNC)
E' parzialmente osservabile se i sensori possono vedere solo una frazione dello stato,
Il est partiellement observable si les capteurs ne peuvent voir qu'une fraction de l'état,era abbastanza luminosa da essere osservabile da tutti, persino nel cielo delle grandi metropoli soggette a inquinamento luminoso.
elle est déjà assez brillante pour être visible pour toute personne essayant de la voir, même depuis les grandes villes au ciel très pollué par la lumière.elemento essenziale del panorama osservabile dalla piazzetta.
élément essentiel du panorama visible de la place Saint-Marc.per cui i leganti si scambiavano tra i vari siti di coordinazione in una scala di tempi osservabile spettroscopicamente.
des ligands échangent les sites de coordinence entre eux sur des échelles de temps observables par la spectroscopie.non è il luogo in cui è stato creato- è stato registrato, osservabile nulla.
n'est pas à l'endroit où il a été créé- a été enregistrée, observable quoi que ce soit.La caduta verticale della reputazione delle banche, osservabile dagli innumerevoli sondaggi
sulle foglie dovrebbe essere osservabile.
sur les feuilles doivent être observables….terzo elemento cruciale- l'azione leale non deve essere osservabile.
troisième élément crucial- l'action loyale ne doit pas être observable.Colpisce in particolare il conflitto osservabile in molti Stati tra l'agricoltura
di Pentagate si compiace della pubblicazione di questi video, ed invita ciascuno a constatare da sé che nessuna traccia di qualsivoglia Boeing 757-200 è osservabile nelle immagini.
invite chacun à constater par lui- même qu'aucune trace d'un quelconque Boeing 757- 200 n'est observable sur les images.molto a lungo su di esse non sarà osservabile assolutamente nulla.
très long sur eux ne seront pas observables absolument rien.alle volte l'arte è osservabile dalla strada, se guardi all'architettura o quant'altro quindi non
la seule façon d'observer de l'art est de se rendre dans les musées constamment-In altre parole, la scelta di valutare l'efficacia della preghiera solo alla luce dell'evidenza osservabile non è una scelta motivata dai dati,
Autrement dit, le choix d'évaluer l'efficacité de la prière à la seule lumière des preuves observables n'est pas motivé que par les données,ha dato luogo a pillow lava che è osservabile in tutta la montagna.
a donné lieu à un oreiller de lave qui est observable à travers les montagnes.
