OSSERVABILE - traduzione in Spagnolo

• observable
• visible
• observado
• observables

Esempi di utilizzo di Osservabile in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

lei può agire il copione in solitario senza nemmeno impegnarsi in un comportamento osservabile o sociale.
en acción su guion en solitario, sin ni siquiera involucrarse en comportamientos observables o sociales.

non è il luogo in cui è stato creato- è stato registrato, osservabile nulla.
no se encuentra en el lugar donde fue creado- ha sido registrada, observable nada.

terzo elemento cruciale- l'azione leale non deve essere osservabile.
tercer elemento crucial, la acción leal no debe ser observable.

quindi mostrare ai bambini i risultati possono aiutare a insegnare loro a spuntare essere consapevole com'è difficile promuovere strategie preventive quando la presunta minaccia non è facilmente osservabile.
luego mostrar a los niños los resultados pueden ayudar a enseñarles a ser conscientes de marcar, ya que es difícil de animar a las estrategias de prevención, cuando la supuesta amenaza que no es fácil de observar.

in linea con lo sfasamento temporale di norma osservabile tra le tendenze dell' attività economica
Este comportamiento es compatible con el desfase que suele observarse entre las tendencias de la actividad económica

incandescenza con lampadine a risparmio energetico o di altre misure visibili in un modello di edificio osservabile da ogni angolazione.
el efecto de otras modificaciones pueden ser evaluados por el alumno con la herramienta 3D. El edificio puede ser visto desde todos los ángulos.

che è quasi visivamente osservabile.
que es visualmente casi inobservable.

queste parti sono tutti chiaramente osservabile in L. Le date di età prima radiometriche sono stati calcolati in uno studio di quanto tempo ci vuole per l"uranio a decadere in piombo.
naturaleza plegado de las paredes renal-vena-cava, estas partes son todos claramente observable en L. Las fechas radiométricas primera edad se calcularon en un estudio de cuánto tiempo se necesita para el uranio a decaer en plomo.

in evoluzione della vita come un fatto osservabile e provata, ma cerca di tracciare una linea tra ciò che la teoria emergenza può spiegare
evolutivo de la vida como un hecho observable y demostrado, sino que trata de trazar una línea entre lo que la teoría de la emergencia puede explicar

I dati di esposizione sistemica hanno dimostrato che il valore di assorbimento di imiquimod dopo applicazione topica sulla cute affetta da MC di pazienti di età tra 6-12 anni è stato basso e comparabile a quello osservabile in adulti sani
Los datos de exposición sistémica demostraron que el grado de absorción de imiquimod después de la aplicación tópica en piel con lesiones de MC de pacientes pediátricos, con edades comprendidas entre 6 y 12 años, fue bajo y comparable al observado en adultos sanos

è utile operare una distinzione tra l'universo reale e osservabile e il suo riflesso negli archivi amministrativi e nei registri di imprese a fini statistici nel contesto del presente manuale l'universo reale è rilevante nella misura in cui è osservabile.
será útil diferenciar entre el mundo real y observable y su reflejo en los ficheros administrativos y en los registros de empresas con fines estadísticos en el contexto de este manual, el mundo real sólo es pertinente en la medida en que es observable.

stesso il potere di abbandonare la sua vita osservabile e di riprenderla, ed ha questo potere a causa del comando diretto del Padre del Paradiso,
él tiene en sí mismo el poder de ofrendar su vida observable y de volver a poseerla; y él tiene este poder por mando directo del Padre del Paraíso,

che sono simili a quella osservabile in parthenon, ma un secolo presto qui.
que son similares a ésa observable en parthenon, solamente un siglo temprano aquí.

individuando galassie distanti, che si formano ai confini dell'Universo osservabile, che noi vediamo all'incirca come erano dieci miliardi di anni fa.
detectará galaxias distantes en formación en los límites del Universo observable, que vemos tal y como eran hace unos diez mil millones de años.

ordinazione dei fatti a tale punto che ogni fenomeno osservabile è la conseguenza di uno anteriore
ordenación de los hechos a tal punto que todo fenómeno observable es la consecuencia de uno anterior

latticini nella dieta porta a un ricupero straordinario, osservabile generalmente in meno di una settimana.
lacteos en el régimen lleva a una recuperación extraordinaria, observable generalmente en menos que una semana.

che sono di fatto osservabile in ogni italica cucina storica Centri che sono state oggetto di quell'impero.
de hecho, observable en todos los Centros Históricos de cocina itálica que fueron objeto de que el Imperio.

il numero di mele finale per ogni persona corrisponde ineludibilmente alla realtà osservabile.
el número de manzanas final de cada persona se corresponde ineludiblemente con la realidad observable.

Ad esse si deve pure il colore viola osservabile sulla faccia inferiore delle piante ombrose tropicali come la Tradescantia zebrina;
Éstos también son los responsables del color púrpura que se observa en la parte inferior de las plantas de sombra tropicales

venditori di auto è facilmente osservabile nel modo in cui essi hanno abbracciato l'Internet come una grande sede di negoziazione per tutti i tipi di automobili,
los vendedores de automóviles es fácil de observar en la forma en que han adoptado la Internet como un importante centro de negociación para todos los tipos de automóviles,