PROBLEMATICHE LEGATE - traduzione in Francese

• problématiques liées
• problèmes liés
• questions liées
• questions relatives
• préoccupations liées

Esempi di utilizzo di Problematiche legate in Italiano e relative traduzioni in Francese

gli Stati membri sulle problematiche legate alla sicurezza delle reti
les États membres sur les questions liées à la sécurité des réseaux

In molti casi alla perdita del posto di lavoro si è aggiunta la difficoltà di rientrarvi a causa di problematiche legate all'età e alle qualifiche,
Dans de nombreux cas, la perte d'emploi s'est accompagnée de la difficulté à retrouver un travail en raison de problèmes liés à l'âge et aux qualifications,

a questo fine almeno un loro rappresentante dovrebbe ricevere un training sulle problematiche legate al genere.
un de leurs représentants au moins devrait recevoir une formation sur les problématiques liées au genre;

La relazione si propone pertanto di migliorare la comprensione delle problematiche legate alla produzione agricola
Par conséquent, le rapport vise à améliorer la compréhension des questions relatives à la production agricole

affronta le diverse problematiche legate all'industrializzazione e ai mutamenti causati dall'incremento quantitativo,
traite des questions liées à l'industrialisation et aux changements induits par l'augmentation de la quantité,

Nato nel 2003 per affrontare le problematiche legate alle difficoltà dei settori del tessile,
Né en 2003 à régler les problèmes liés aux difficultés de l'industrie du textile,

nel quale il sistema penitenziario italiano e le problematiche legate alla pena detentiva vengono analizzati sulla base delle constatazioni dirette degli osservatori.
dans lequel le système pénitentiaire italien et les problématiques liées aux peines d'emprisonnement sont analysées sur la base des constatations faites par les observateurs.

di Evacuazione sono redatti bilanciando le problematiche legate alla definizione degli scenari(cartografia geologica,
d'Evacuation sont rédigés considérant les problèmes liés à la définition des situations(cartographie géologique,

Lei non dovrà affrontare alcuna difficoltà nella compilazione campi di informazioni e la marcatura delle problematiche legate alle peculiarità del vostro ordine- per esempio, se siete interessati a
Vous ne serez pas face à n'importe quelle difficulté au moment de remplir les champs d'information et de marquage des questions liées aux particularités de votre commande- par exemple,

Il CESE prende atto con interesse dell'intenzione della Commissione di esaminare più approfonditamente i presunti ostacoli all'apertura di conti bancari transfrontalieri nonché le problematiche legate alla loro gestione,
Le CESE note avec intérêt le souhait de la Commission d'examiner plus en détail les obstacles rencontrés à l'ouverture transfrontalière de comptes bancaires ainsi que les questions relatives au traitement, à la portabilité,

oltre alle urgenti misure per superare le problematiche legate allo sportello unico dei controlli alle merci
outre les urgenux mesures pour dépasser les problématiques liées au guichet unique des contrôles aux marchandises

I filtri poco manutenuti sono alla base dell'insorgere di problematiche legate all'apparato respiratorio,
Les filtres mal entretenus sont la cause de l'apparition de problèmes liés au système respiratoire,

la lotta contro la minaccia sempre più incombente della disoccupazione sono cento volte più importanti delle problematiche legate al cambiamento climatico.
qui se fait de plus en plus pesante, sont cent fois plus importantes que les questions relatives au changement climatique.

politica monetaria delle banche centrali è stato costituito da un sistema avente come target principale l'inflazione e derivante dall'interpretazione accademica delle problematiche legate all'individuazione degli aggregati monetari.
l'ancrage principal de la politique monétaire des banques centrales a été un régime de ciblage d'inflation qui s'est développé à partir de l'interprétation académique des problèmes liés au ciblage des agrégats monétaires.

in alcuni casi si registrano anche effetti controproducenti sulla tutela delle risorse idriche perché le problematiche legate all'acqua sono scarsamente integrate nelle politiche settoriali attinenti.
parfois même des effets contreproductifs dans le domaine de la protection des ressources hydriques, en raison d'une intégration inadéquate des problèmes liés à l'eau dans les politiques sectorielles.

ridurre le problematiche legate alla capacità dell'assistenza
limiter les problèmes liés à la capacité de service

quindi chiunque puÃ2 contribuire a fornire la migliore soluzione in modo che possa facilmente risolvere le problematiche legate alla Outlookb".
donc quelqu'un peut aider à fournir la meilleure solution afin que je puisse facilement résoudre les problèmes liés à Outlookb".

marittima che a partire da mercoledì 16 riunirà molteplici esperti in un confronto sulle problematiche legate al trasporto e alla sicurezza marittima nel Mediterraneo.
maritime qui à partir de mercredi 16 réunira des multiples experts dans une comparaison sur les problématiques liés au transport et à la sécurité maritime dans la Méditerranée.

l'educazione allo sviluppo su problematiche legate alla cooperazione allo sviluppo
les actions d'enseignement du développement sur des questions liées à la coopération au développement,

L'Irlanda affronta problematiche legate alla disoccupazione, in particolare a quella a lungo termine
L'Irlande est confrontée à des défis liés au chômage, en particulier le chômage de longue durée