PROCESSI - traduzione in Francese

• processus
• procédés
• procès
• procédures
• tâches
• procédé
• procédure

Esempi di utilizzo di Processi in Italiano e relative traduzioni in Francese

Il comando seguente ottiene tutti processi avviati nella sessione corrente.
La commande suivante obtient toutes les tâches démarrées dans la session active.

Il file system dei processi.
Le système de fichiers pour les processus.

Il quinto è di far conoscere i processi e le iniziative più innovative.
Le cinquième est de faire connaître les démarches et initiatives les plus innovantes.

Vengono fornite informazioni dettagliate sui processi in background.
Fournit des informations détaillées sur les tâches en arrière-plan.

Questa opzione deve essere usata solo per processi amministrativi e di backup.
Cette option ne doit être utilisée seulement pour les tâches administratives et de sauvegarde.

Il verdetto Myers arriva dopo uno dei più lunghi e costosi processi nella storia dello stato.
Ce verdict vient clore un procès plutôt long et coûteux.

Altri sottolineano a giusto titolo il carattere necessariamente ripetitivo dei processi di concezione.
D'autres insistent à juste titre sur le caractère nécessairement itératif des démarches de conception.

La moneta unica richiede una politica monetaria unica con processi decisionali accentrati.
Une monnaie unique exige une politique monétaire unique assortie d'un processus décisionnel centralisé.

Norme più severe in tema di efficienza energetica dei processi industriali.
Normes plus strictes en matière d'efficacité énergétique pour les processus industriels.

per quanto si protraggono, di norma, codesti processi per incendio doloso?
combien de temps dure généralement un procès pour pyromanie?

Miglioreremo le analisi nel quadro dei processi di programmazione per i diversi programmi,
Nous allons améliorer les analyses dans le cadre de la procédure de planification pour les différents programmes,

Il progetto ha inoltre perfezionato i processi di riparazione dei rivestimenti mediante applicazione umida di gunite
Le projet a également apporté des perfectionnements aux procédés de réparation des revêtements par gunitage, en voie humide,

I processi di produzione nelle loro singole fasi utilizzando un diagramma contenente i principi del processo,
Toutes les étapes du procédé de fabrication doivent être décrites à l'aide d'un schéma(flow-chart) qui en indique

Quale ruolo ha la Commissione nel garantire un giusto processo("due processi") e il rispetto dei requisiti fondamentali della giustizia("natural justice") per qualsiasi organizzazione che si trovi in questa posizione?
Quelle fonction de la Commission permet-elle d'assurer que la justice naturelle et un procès équitable soient garantis aux organisations qui se trouvent dans cette situation?

Sono processi competitivi, pertanto viene favorita l'innovazione(in termini di apparecchiature
Il s'agit d'un processus qui fait jouer la concurrence et qui, de ce fait, favorise l'innovation(en termes de matériel

Il miglioramento dei processi di trasporto aumenterà anche la durata del giacimento,
L'amélioration des méthodes de transport prolongera aussi la durée de vie des gisements,

Effettuare una valutazione dei processi di dialogo sociale settoriale nei diversi segmenti del settore dei trasporti al fine di migliorare
Évaluer les méthodes de dialogue social en place dans les différents segments du secteur des transports afin d'améliorer ce dialogue

La durata dei processi di assegnazione delle sovvenzioni è diminuita,
Les délais de traitement des demandes de subventions ont été raccourcis,

I processi di consultazione trasparenti
L'engagement d'un processus de consultation transparent

Processi amministrativi complicati servono soltanto per proteggere funzionari pubblici inefficienti, scaricandoli dalla necessità di prendere decisioni.
Les mécanismes administratifs complexes servent uniquement de protection pour les fonctionnaires inefficaces en les exemptant de l'obligation de prendre des décisions.