PROGREDISCE - traduzione in Francese

• progresse
• évolue
• avance
• progrès
• progressent
• progressant
• progressera

Esempi di utilizzo di Progredisce in Italiano e relative traduzioni in Francese

soprattutto in mezzo a questo sforzo di amministrazione corrente il rotolamento indietro nostro sociale progredisce;
grand pays au monde, surtout au milieu de cet effort de l'administration actuelle sur roulement arrière notre progrès sociales;

il commercio interno dell'UE progredisce più lentamente.
les échanges intra-européens progressent plus lentement.

L'ipertensione è una malattia che progredisce piuttosto rapidamente
L'hypertension est une maladie qui évolue assez rapidement

Questi giochi entusiasmanti includono brevi video clip secondo una trama che si svolge man mano che il giocatore progredisce nell'inseguimento di i-Slot.
Ces jeux passionnants incluent de courts clips vidéo selon un scénario qui se dévoile au fur et à mesure que le joueur avance dans la poursuite du i- Slot.

lo zodiaco ora che progredisce al contrario.
le zodiaque progressant maintenant à l'envers.

La malattia progredisce molto rapidamente,
La maladie évolue très rapidement,

Via via che la civiltà progredisce, il suffragio, pur restando universale per entrambi i sessi,
À mesure que la civilisation progressera, le suffrage, tout en restant universel pour les deux sexes,

un anno avvertirebbero lo zodiaco che progredisce al contrario.
une année ils éprouveraient le zodiaque progressant à l'envers.

l'uveite anteriore progredisce e può causare danni molto gravi all'occhio.
l'uvéite antérieure évolue et peut provoquer de graves lésions de l'œil.

E via via che la civiltà progredisce, la filosofia dovrà superare il crescente divario tra il concetto dello spirito ed il concetto dell'energia.
À mesure que la civilisation progressera, la philosophie devra combler les abimes de plus en plus vastes entre le concept de l'esprit et le concept de l'énergie.

il sole che progredisce attraverso lo zodiaco nella sequenza inversa.
le soleil progressant par le zodiaque à l'envers l'ordre.

Peraltro non è possibile concluderne che i prezzi continueranno a diminuire man mano che progredisce l'apertura del mercato.
On ne peut toutefois conclure que les prix continueront de diminuer à mesure que progressera l'ouverture du marché.

ha confermato che la gravidanza progredisce senza complicazioni e che la procedura non vi farà del male.
il a confirmé que la grossesse progressait sans complications et que la procédure ne vous ferait pas de mal.

Insufficienza epatica Raramente gli ACE-inibitori sono stati associati con una sindrome che inizia con ittero colestatico e progredisce fino a necrosi epatica fulminante e(talvolta) decesso.
Insuffisance hépatique Rarement, des IEC ont été associés à un syndrome débutant par un ictère cholestatique et évoluant jusqu'à une nécrose fulminante hépatique et(quelquefois) un décès.

Complessivamente, l'attuazione del QCS progredisce in modo soddisfacente malgrado un lieve rallentamento rispetto al 1995.
Globalement, la mise en oeuvre du CCA avance de façon satisfaisante malgré un léger ralentissement par rapport à l'année 1995.

come il gioco progredisce, l'aspetto fisico dei Seaman si evolve
à mesure que le jeu avance, l'apparence physique des Seamen évolue

Anche se la programmazione progredisce in genere in modo soddisfacente,
Si l'avancement de la programmation est généralement satisfaisante,

Man mano che il salmo progredisce, la cerchia degli invitati cresce,
Au fur et à mesure que le psaume avance, le cercle des personnes invitées grandit,

La verità è che il consolidamento fiscale progredisce e migliora parallelamente all'aumento
La vérité est que la consolidation fiscale fait des progrès et s'améliore parallèlement à l'accroissement

Progredisce attraverso temi e teorie via via emergenti,
Elle évolue avec des sujets et des théories apparaissant progressivement,