PROGREDISCE - traduzione in Tedesco

• fortschreitet
• weiterkommt
• schreitet
• voranschreitet
• Fortschritt
• entwickelt sich
• weiter
• vorankommt

Esempi di utilizzo di Progredisce in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

L'ulteriore Atticus progredisce nel processo di Tom Robinson,
Der weitere Atticus schreitet in den Prozess von Tom Robinson fort,

La nevrosi, che è la causa di tali sensazioni, progredisce fino agli attacchi di panico, richiedendo seri sforzi per superarle.
Die Neurose, die die Ursache solcher Empfindungen ist, entwickelt sich zu Panikattacken und erfordert ernsthafte Willensanstrengungen, um sie zu überwinden.

Il mesotelioma è un tipo di cancro che progredisce dalla sottile strato di tessuto che ripara molti degli organi interni, anche riconosciuto come il mesotelio.
Mesotheliom ist eine Art von Krebs, der aus der dünnen Beschichtung des Gewebes fortschreitet, die viele der inneren Organe schützen, auch als Mesothel anerkannt.

Se trovate che qualche cosa nella vostra storia non progredisce esso, dovrebbe essere tagliato quando siete nella fase di pubblicazione.
Wenn Sie finden, daß nichts in Ihrer Geschichte nicht es weiterkommt, sollte es geschnitten werden, wenn Sie im redigierenden Stadium sind….

Ma esso prepara anche il futuro per dimostrare che l'Europa sociale progredisce assieme all'Europa dell'economia.
Es soll aber auch eine Vorbereitung für die Zukunft sein, um zu zeigen, daß das soziale Europa im Gleichschritt mit dem wirtschaftlichen Europa voranschreitet.

La malattia progredisce molto rapidamente,
Die Krankheit schreitet sehr schnell fort,

Attualmente, nella storia umana, il mondo progredisce continuamente e non cambia mai più tempo di quanto immagino.
Gegenwärtig entwickelt sich die Welt in der Menschheitsgeschichte kontinuierlich und ändert keine Zeit zuvor, als wir uns vorstellen.

In deve aumentare mentre la sera progredisce e stamina molto che soltanto il lavoro costante sul vostro strumento vi dà. Prima che la conosciamo la notte finito.
In Tatsache kann, die, es sich erhöhen muss, während der Abend und eine Menge stamina weiterkommt, die nur konstante Arbeit über Ihr Instrument Ihnen gibt.

La dose viene ripetuta ogni 4 settimane fino a che la malattia non progredisce e lei è in grado di tollerare il trattamento.
Die Dosis wird alle 4 Wochen wiederholt werden und zwar solange, wie die Erkrankung nicht fortschreitet und Sie die Behandlung vertragen.

Una certa richiesta per i dosaggi più bassi inizialmente con gli aumenti graduali come pubertà progredisce, con o senza una diminuzione ai livelli di manutenzione.
Irgendein Anruf für niedrigere Dosierungen zuerst mit allmählichen Zunahmen als Pubertät kommt, mit oder ohne eine Abnahme bis zu Bestanderhaltungsniveaus weiter.

Come la tecnologia si muove di giorno in giorno e progredisce, la nostra opposizione continua ad emergere con caratteristiche molto più vario.
Da die Technologie bewegt sich von Tag zu Tag und schreitet, unsere Opposition setzt sich mit viel mehr aufzutauchen[…].

Per una procedura lunga le ore durevoli sopra le ampie aree applicano la crema numbing sopra l'intera area di lavoro quindi rimuovono nelle sezioni mentre la procedura progredisce.
Für ein langes Verfahren tragen dauerhafte Stunden über großen Gebieten auf, betäubende Creme über dem gesamten Arbeitsbereich dann entfernen in den Abschnitten, während Verfahren weiterkommt.

la produzione sociale progredisce, questa differenza gli diventa sensibilmente tangibile.
die gesellschaftliche Produktionsweise fortschreitet, so wird ihm diese Differenz empfindlich fühlbar.

Il cercatore che mette in pratica scrupolosamente ciò che viene detto dal Santo riceve abbondantemente la Sua Grazia e progredisce sul percorso spirituale.
Der Gottsuchende, der gehorsam alles umsetzt, was ihm vom Heiligen gesagt wurde, wird mit Seiner/Ihrer Gnade überschüttet und entwickelt sich auf seinem spirituellen Weg.

fisiologiche ed ambientali) progredisce in una disfunzione persistente e permanente.
in eine hartnäckige und permanente Funktionsstörung weiter.

Questo è uno dei motivi per cui la liberalizzazione del commercio nei servizi progredisce lentamente e per cui vi è grande resistenza.
Das ist einer der Gründe weshalb die Liberalisierung des Handels mit Dienstleistungen so langsam vorankommt und warum es so große Widerstände dagegen gibt.

Se i sintomi sono pronunciati, la malattia progredisce, andando oltre il primo stadio,
Wenn die Symptome ausgeprägt sind, schreitet die Krankheit fort, über das erste Stadium hinausgehend

Queste pietre miliari ulteriori informano e semplificano il trattamento riprogrammante, che a sua volta progredisce il dominio verso la generazione paziente-specifica di cellule staminali per uso clinico.
Diese weiteren Meilensteine informieren und vereinfachen den reprogramming Prozess, der der Reihe nach das Gebiet in Richtung zur Patient-spezifischen Generation von Stammzellen fÃ1⁄4r klinischen Gebrauch weiterkommt.

muco nella vescica e la malattia non progredisce.
was die Schleimkonsistenz in der Blase verändert und die Krankheit nicht fortschreitet.

Generale idee depongono le uova le idee più specifiche in modo che l'intera società progredisce verso una maggiore specializzazione.
Allgemeine Ideen laichen spezifischere Ideen, damit Gesellschaft als Ganzes in Richtung von größerer Spezialisierung weiterkommt.