SIMULATE - traduzione in Francese

• simulées
• simulatées
• de simulation
• simulés
• simulée
• simuler
• simulate

Esempi di utilizzo di Simulate in Italiano e relative traduzioni in Francese

sistemi di storage e simulate l'intero sistema IoT con la tecnologia Intel® CoFluent™ per l'IoT.
des systèmes de stockage, et simulez entièrement votre système IoT avec la technologie Intel® CoFluentTM pour l'IoT.

I contenuti all'interno dello schermo sono immagini simulate a solo scopo dimostrativo.
Le contenu figurant sur l'écran est simulé et ne sert qu'à des fins de démonstration.

sfida alla morte erano istituzionalizzate e quindi simulate e sane;
ils ont été institutionnalisés et ensuite simulé et en bonne santé;

I contenuti all'interno dello schermo sono immagini simulate e a scopo puramente illustrativo.
Le contenu figurant sur l'écran est simulé et ne sert qu'à des fins de démonstration.

Attraverso il Passport-System in vendita separatamente simulate col tapis roulant dei percorsi reali visualizzati sul Vostro televisore.
Avec le système Passport(media player) disponible en option, vous simulez avec le tapis de course des trajets réels qui sont affichés sur l'écran de votre télévision.

Il programma si incentra prevalentemente sulla gestione multidisciplinare delle situazioni mediche critiche, simulate per la pratica interattiva da parte dei partecipanti
Le programme se concentre sur la gestion multidisciplinaire de situations médicales critiques qui sont simulées pour que les participants puissent s'y exercer

come una modalità Spettatore alle gare simulate o ai replay salvati?
un mode Spectateur pour les simulations de courses ou des sauvegardes de ralentis?

I cani che non sono abituati a trattamento possono essere addestrati a sottoporsi a questo processo eseguendo corse simulate.
Les chiens qui ne sont pas habitués à la manipulation peuvent être entraînés à subir ce processus en effectuant faux pistes.

sono diverse dalle condizioni umane simulate su una macchina.
c'est autre chose que de reproduire des conditions humaines sur une machine.

Puoi, tuttavia, guardare questo video di Sony  che mostra alcune scene simulate di confronto fra le due tecnologie.
Vous pouvez cependant regarder cette vidéo de Sony qui montre des scènes"avant-après" en simulation.

Dopo prove pilota in cui le porosità centrali sono state simulate per mezzo di fori praticati nel piombo- il materiale di simulazione utilizzato- le prove di laminazione sono state effettuate sulle billette.
Après des essais pilotes où les porosités centrales ont été simulées par des trous forés dans le plomb, utilisé comme matériau de simulation, des essais de laminage ont été effectués sur billettes.

In caso di frode e in particolare di operazioni simulate o fittizie, le richieste di informazioni ai sensi dell'articolo 5 possono essere inadeguate,
En cas de fraude et notamment lorsqu'il s'agit des opérations simulées ou fictives, les demandes d'information sur base de l'article 5 peuvent être inadéquates,

sottopo sti a prove simulate, presentano una caduta di rendimento in torno alle quattro del mattino pari al degrado provocato dal consumo di alcool.
les pilotes soumis à des essais de simulation présentent vers 4 heures une baisse de rendement qui équivaut à la détérioration qui s'établit après une absorption d'alcool.

pratiche di lavoro simulate professionalmente rilevanti, questi corsi offriranno agli studenti i migliori vantaggi possibili per promuovere una carriera nelle industrie del design di prodotto.
des pratiques de travail simulées, ces cours offriront aux étudiants les meilleurs avantages possibles pour favoriser une carrière dans les industries de conception de produits.

Ad esempio, la modellazione realistica di Bentley è stata integrata all'interno di Process Simulate di Siemens per sfruttare le nuvole di punti, ottenute per scansione laser, durante la modellazione del contesto preesistente dei siti industriali dismessi.
Le logiciel de modélisation numérique de Bentley a par exemple été intégré à la solution Process Simulate de Siemens afin d'utiliser des nuages de points obtenus par scannage laser pour la modélisation du contexte d'environnements industriels existants.

Con le sue scene simulate per la soluzione di sicurezza domestica,
Avec ses scènes simulées pour la solution de sécurité à la maison,

la periodicità delle esercitazioni simulate di piano di emergenza,
la périodicité des exercices simulés de plan d'urgence,

DeltaV Simulate consente a operatori
DeltaV Simulate permet aux opérateurs

anche in quelli con le abitudini simulate«di vita reale»(quali alcool bevente,
également ceux avec des habitudes simulées de« vie réelle»(telles que l'alcool potable,

Nessuna civiltà raggiungerà mai un livello di maturità tecnologica in grado di creare realtà simulate.
Aucune civilisation ne pourra atteindre un niveau technologique incluant la faculté de créer une réalité simulée.