SOTTOPROGRAMMI - traduzione in Francese

• sous-programmes
• sousprogrammes
• volets
• sous-programme
• sous‑programmes

Esempi di utilizzo di Sottoprogrammi in Italiano e relative traduzioni in Francese

Il PIC comprende sottoprogrammi volti a promuovere lo spirito imprenditoriale
Le PIC comprend des sous-programmes destinés à promouvoir l'esprit d'entreprise

Per il futuro desidererei che gli Stati membri potessero definire sottoprogrammi tematici: pacchetti di misure specificamente rivolte ai giovani agricoltori che riconoscano la priorità di tale gruppo nello Stato membro.
Je souhaite que les États membres puissent à l'avenir définir des sous-programmes thématiques, des paquets de mesures qui ciblent de manière spécifique les jeunes agriculteurs et qui les reconnaissent comme une catégorie prioritaire pour l'État membre.

Per contro, i sottoprogrammi destinati allo sviluppo locale in seno ai programmi regionali sono quasi esclusivamente orientati verso il finanziamento di infrastrutture comunali,
En revanche, les sousprogrammes consacrés au développement local dans les programmes régionaux sont presque exclusivement orientés vers le financement d'infrastructures municipales,

creando sottoprogrammi regionali finanziati tramite risorse complementari sbloccate dalle linee di bilancio esterne
en créant des sous-programmes régionaux financés par des ressources complémentaires débloquées au titre de lignes budgétaires externes

è articolato in quattro sottoprogrammi principali con il seguente peso relativo in termini di contributo comunitario:
est articulé en quatre sousprogrammes principaux avec les poids relatifs suivants en termes de concours communau taire: a agriculture(38%),

Singoli sottotemi e aspetti dei sottoprogrammi del"programma specifico" possono sovrapporsi,
Différentes sous-priorités et aspects des volets du"programme spécifique" peuvent se recouper,

L'articolo 9 riguarda le“Misure di attuazione” del programma nel suo complesso e dei suoi sottoprogrammi e raggruppa le disposizioni precedentemente incluse negli articoli supplementari“Misure di attuazione” di ciascun sottoprogramma,
L'article 9 couvre les«mesures de mise en œuvre» du programme global et de ses sous-programmes et regroupe les dispositions précédemment incluses dans les articles supplémentaires«Mesures de mise en œuvre»

Alcuni sottoprogrammi sostengono progetti di sviluppo sostenibile
Il existe des sousprogrammes en soutien à des projets de développement durable

ma anche degli altri sottoprogrammi grazie al loro collegamento tematico a questo proposito cfr. di nuovo il punto 5.2.
aussi aux autres volets en raison des convergences thématiques voir encore à ce sujet le paragraphe 5.2.

La Commissione considera che questa raccomandazione sia in contrasto con la raccomandazione di creare sottoprogrammi regionali seguendo il modello di Euro-med
La Commission considère que cette recommandation est en contraste avec la recommandation de créer des sous-programmes régionaux suivant le modèle d'Euro-med

I sottoprogrammi risparmio di energia ed energia solare del primo programma di
Les sousprogrammes"économie de l'énergie" et"énergie solaire" du premier programme de R

Gli Stati membri possono inserire nei programmi di sviluppo rurale dei sottoprogrammi tematici, che contribuiscano alla realizzazione delle priorità dell'Unione in materia di sviluppo rurale
Les États membres peuvent inclure dans leurs programmes de développement rural des sous-programmes thématiques qui contribuent à la réalisation des priorités de l'Union pour le développement rural,

rinnovabile nei fondi regionali, gli Stati membri sono stati tuttavia invitati a garantire almeno il 12% del bilancio globale dei loro sottoprogrammi per l'energia a sostegno delle RES.
cadre des fonds régionaux, les États membres ont été invités à consacrer au moins 12% du budget global de leurs sousprogrammes énergétiques au soutien des sources d'énergie renouvelables.

Il 1996 è stato caratterizzato dall'inizio della valutazione intermedia di tutti i programmi e sottoprogrammi del QCS, in collaborazione tra la Commissione e le autorità portoghesi.
Un fait marquant pour l'année 1996 a été le lancement, dans un bon esprit de partenariat entre la Commission et les autorités portugaises, de l'exercice d'évaluation intermédiaire de tous les programmes et sousprogrammes du CCA.

e predisporre sottoprogrammi per le filiere che incontrano difficoltà specifiche.
et élaborer des sous-programmes pour les filières confrontées à des difficultés spécifiques.

utili hanno condotto alla ridistribuzione dei fondi tra le misure o i sottoprogrammi cfr. riquadro 12.
utiles ayant entraîné la réaffectation des crédits entre mesures ou sousprogrammes voir l'encadré 12.

creando sottoprogrammi finanziati da linee di bilancio complementari esterne
en créant des sous-programmes financés par des lignes budgétaires complémentaires extérieures

europea per l'energia atomica, un programma autonomo dal 7PQ, con sottoprogrammi e strumenti legislativi separati.
un programme autonome par rapport au 7e PC, avec des sous-programmes et instruments législatifs distincts.

Nell'ottobre 1979 la Commissione ha affidato a sei esperti il compito di valutare i risultati dei due sottoprogrammi(Conservazione dell'energia e Energia solare) del primo programma quadriennale R & S.
En octobre 1979, la Commission a chargé six experts d'évaluer les résultats de deux sousprogrammes(économie de l'énergie et énergie solaire) du premier programme communautaire quadriennal de R et D 1975-1979.

gli strumenti di applicazione tra tutti i settori e i sottoprogrammi, al fine di incoraggiare meglio l'istruzione
les outils d'application entre tous les secteurs et les sous-programmes, afin de mieux encourager l'éducation