Esempi di utilizzo di Stracciato in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'ho stracciato, ma siamo ancora in contrasto.
J'ai déchiré, mais on se querelle encore.E' la lettera che le scrissi 15 giorni fa e che poi ho stracciato.
La lettre que j'avais déchirée il y Fammi capire. Gli All Blacks stanno stracciando una squadra che ha stracciato noi.
Lo hai"stracciato"?
Ma ne e' passato di tempo, papa', dall'ultima volta che hai stracciato qualcuno.
Mi dispiace ma credo di averlo stracciato per errore.
Naturalmente, per un prezzo stracciato.
Bien sûr, pour un prix de knockdown.Mi ha stracciato.
Elle m'a plumé.Blur0.6}Maledizione, Doc! Perché hai stracciato quella lettera?
Merde, Doc! Pourquoi avez-vous déchiré cette lettre?Maledizione, Doc! Perché hai stracciato quella lettera?
Merde, Doc! Pourquoi avez-vous déchiré cette lettre?Questo, probabilmente spiega, uh, il fatto che tu mi abbia stracciato a biliardo.
Ça explique sans doute la raclée que tu m'as mise au billard.I bastoni erano inutili e quelle lame hanno stracciato le nostre reti come la carta.
Les matraques Ho solo stracciato la lettera che gli avevo scritto
al nostro mondo stracciato manca il fondamento essenziale della vita in società, la pace.
manque à notre monde déchiré, le fondement essentiel de la vie en société, la paix.l'hanno stracciato, sono venuti da noi dicendo:"Sig. Sperimentatore,
E poi lui ha stracciato le ricevute, incassato gli assegni
Ensuite j'ai déchiré les reçus Encaissé les chèques,I test che hai stracciato, signorina, sono stati ideati, in parte,
Jeune fille, les tests que vous avez déchirés sont spécialement étudiés pour connaître les besoins de chaque école,Ho, piu' o meno, rubato il test e… l'ho stracciato accidentalmente e l'ho sparso come coriandoli in tutto l'ufficio del preside.
J'ai en quelque sorte volé les tests et… je les ai accidentellement déchirés et jetés en confetti dans le bureau du Principal.Spalleggiato da un'ampia pubblicità e venduto a prezzo stracciato questa imitazione cacciò presto il Pinot Fenwick dal mercato americano.
Mis en vente à grand renfort de publicité et à bas prix… ce vin remplaça bientôt le vrai"Pinot" sur le marché américain.Che possiamo comprare in Canada a prezzo stracciato, contrabbandarla qui e venderla al mio collega per ricevere un enorme guadagno.
Que nous pouvons acheter au Canada à un prix dérisoire, en la ramenant sous le manteau pour la vendre à mon collègue avec un bon gros bénéfice.
