STRACCIATO - traduzione in Inglese

Esempi di utilizzo di Stracciato in Italiano e relative traduzioni in Inglese

Stile/argomento:

La pace si può ottenere ad un prezzo stracciato.

Peace could be bought at a bargain price.

Questo e' un buon materasso. L'ho preso a un prezzo stracciato.

This is a good mattress, got it at a bargain price.

Abbiamo giocato una partita soltanto. E I'ho stracciato.

I played one game with him and I whipped him.

Non lo so, lo avrei stracciato in un match ufficiale.

I don't. I would have killed him in a proper match.

Maggio 1945: Molotov disse a Sato:"non abbiano stracciato il patto.

May 29, 1945: Molotov tells Satō:"we have not torn up the pact.

In casa Williams il finlandese Bottas non ha stracciato il“nonno” Massa.

At Williams Bottas hasn't trashed Massa“the grandpa”.

Finora il vincitore ha stracciato qualsiasi awersario.

The victor, thus far, who has demolished all who oppose him.

Quell'abito può essere bello o stracciato, ma è di nessuno.

This garb may be shabby or beautiful, but it belongs to no one.

Grazie. Gia'. L'ho tipo stracciato, giusto?

Thanks. Yeah, kind of creamed it, didn't I?

o sgradevole e stracciato, privo di rispetto.

or uncomely and in rags, and void of respect.

Sì e a un prezzo davvero stracciato. Quindi.

Yeah, and for a deeply discounted rate, so.

Quell abito può essere bello o stracciato, ma è di nessuno.

This garb may be shabby or beautiful, but it belongs to no one.

L'amore non può essere stracciato, però certamente può sembrare che sia stato fatto a pezzi.

Love cannot be torn, yet it certainly may seem to be ripped apart.

ma non stracciato, la dotazione di serie era accattivante per l'epoca

but not torn, the endowment of series was winning for l'epoca

abbassato e magari stracciato.

and perhaps tattered in excitement.

Estremamente devo coprire(l'abito è stato assolutamente stracciato), biancheria intima,

I extremely need dress(the clothing absolutely was torn), and underclothes,

molto difficile trovare persone realmente indipendenti che davvero credano che il perdono sia stato stracciato o smarrito accidentalmente.

very hard to find independent thinkers who could possibly believe that the pardon was actually shredded or lost accidentally.

Vive qui da solo in una cellula che potrebbe essere il lair di un certo mendicante stracciato con nessun occuparsi di lui.

He lives here alone in a cell that might be the lair of some tattered beggar with none to care for him.

prezzo stracciato rispetto alle condizioni dell'auto:

price torn in comparison to the conditions of the auto:

il pantalone destro era stracciato dal ginocchio alla caviglia.

the right trouser leg was ripped from knee to ankle.