STRINGO - traduzione in Francese

• serrer
• serre
• tenir

Esempi di utilizzo di Stringo in Italiano e relative traduzioni in Francese

Se mi pungono, stringo i denti e tengo duro.
Si je suis piquée, je vais serrer les dents et le supporter.

Stringo la mano a Sidney Poitier.
Je serre la main de Sidney Poitier.

Se la stringo ancora un po',
Si je vous serre encore plus,

Se te la stringo, uscira' fuori una canzone?
Si je presse ça, une chanson va sortir?

E nulla stringo, e tutto il mondo abbraccio.
Et je n'ai rien, et je saisis le monde entier.

Arrivederci, popolo amico, che stringo in un abbraccio di simpatia e di affetto!
Au revoir, peuple ami, que j'embrasse avec sympathie et affection!

Stringo i pugni e concentro la rovente fiamma bianca tra le mie dita.
Je serre les poings, concentrant des piques embrasées entre mes doigts.

Sì, perché la man che stringo è del più fido amico mio!
Oui, car la main que je serre est celle de mon ami le plus fidèle!

Non ti stringo la mano.
Non, je ne vous serre pas la main.

Non le stringo la mano, stavo pulendo il pesce.
Je vous serre pas la main, j'ai vidé du poisson.

Stringo molte mani.
Je serre souvent les mains.

Stringo le gambe piu' forte che posso.
Je serre les cuisses aussi fort que je peux.

Stringo troppo forte?
Je serre trop fort?

Non ti piace quando stringo?
Tu n'aimes pas que je serre?

mi accorgo che… che stringo l'ano.
je réalise que je serre l'anus.

Mi scusi se non le stringo la mano.
Pardon, je ne sers jamais la main.

Amico, starnutisco e stringo.
Je vais serrer et éternuer.

Perdonami se non ti stringo la mano.
Excusez moi si je ne vous sers pas la main.

Scusa se non ti stringo la mano.
Désolé si je ne te sers pas la main.

Gli stringo.
Lui serre la main!