MINIMIZZATA - traduzione in Inglese

• minimized
• minimised
• understated
• minimizes
• downplayed

Esempi di utilizzo di Minimizzata in Italiano e relative traduzioni in Inglese

Fin troppo spesso l'importanza dei diritti dei cittadini in tutta l'UE viene trascurata e minimizzata.
All too often the importance of citizens' rights across the EU is both overlooked and underplayed.

Bisogna capire fino a che punto la violenza degli studenti è stata ingigantita, e quella del sistema minimizzata.
We should realize the degree in which the violence of the students is now being overplayed and that of the establishment is being minimized.

la cui pericolosità è spesso minimizzata.
the danger of which is often played down.

la cucitura minimizzata offre una durata eccezionale.
the seam is minimized offers exceptional durability.

E penso che Kid Snz esprima molto della grafica bitmap minimizzata, con solo 9×7 pixel.
And I think that Kid Snz expresses most of minimum bitmap graphic by only 9×7 pixels.

La mobilia moderna ed antica dall'accumulazione dell'hotel, genera un atmosfera dell'eleganza minimizzata mentre la tecnologia contemporanea completa la comodità.
Modern and antique furniture from the hotel's collection creates an atmosphere of under-stated elegance while contemporary technology completes the comfort.

l' esposizione a campioni tossici o velenosi viene minimizzata.
poisonous samples is minimized when using the micro flow cell.

la larghezza di banda e' minimizzata.
for the low bands, bandwidth is minimized.

La resistenza all'interno della Chiesa nei confronti del progetto destrorso sia del centro che della estrema destra dovrà essere disciplinata o minimizzata.
The resistance within the Church to his rightist project both from the centre and from the far right will have to be disciplined or minimalized.

è mandare l'applicazione minimizzata nella"system tray"(per esempio,
you want to run the application minimized in system tray(for example,

La degradazione delle immagini su pellicola durante il compositing venne minimizzata da altre innovazioni: il"Dykstraflex" usava cineprese VistaVision che utilizzavano pellicole con una risoluzione superiore alle normali pellicole,
Degradation of film images during compositing was minimized by other innovations: the Dykstraflex used VistaVision cameras that photographed widescreen images horizontally along stock,

nonostante le perplessità, la maggior parte delle minacce può essere minimizzata evitando di impiantare parchi eolici in siti con habitat sensibili
evidence from a number of countries illustrates that most threats can be minimised by avoiding sites with sensitive habitats or important populations of rare

della BCRP nell'intestino possa essere minimizzata se il periodo di tempo tra le somministrazioni viene mantenuto ampio il più a lungo possibile.
BCRP in the intestine can be minimised if the time between administrations is kept apart as long as possible.

L'importanza dell'uomo nella costituzione della futura Royal Crown Derby è stata minimizzata da alcuni(come la nipote di William Duesbury,
The very importance of Planchè to the constitution of the future Royal Crown Derby was minimized by some(as the granddaughter of William Duesbury,

A mio avviso la risposta è da ricercasi proprio nell'assoluta semplicità e nella minimizzata"nudità" che rendono la sua arte commovente,
To me, it is the work's stark simplicity and understated'nakedness' that makes it moving in its subtle, often futile, attempt at interconnectivity,

Il professor Robert Davis, insegnante di storia alla Ohio State University, descrive la tratta bianca degli schiavi come minimizzata dalla gran parte degli storici moderni nel suo libro Christian Slaves,
Ohio State University history Professor Robert Davis describes the White Slave Trade as minimized by most modern historians in his book Christian Slaves, Muslim Masters:

Gracious ed invitando, il disegno tradizionale evoca le immagini dell'eleganza minimizzata e di grande stile del diciottesimo e diciannovesimo secolo-- ed il calore e la comodità classica molti di noi si ricordano di dalle nostre sedi di infanzia.
Gracious and inviting, traditional design evokes images of understated elegance and the grand style of the 18th and 19th century-- and the warmth and classical comfort many of us remember from our childhood homes.

che può essere minimizzata con una dose sfalsata(2 ore di distanza)
which may be minimised with staggered dosing(2 hours apart)

ricchezza consente di affermare la sua importanza, spesso minimizzata, nel confronto con i movimenti che si svilupparono contemporaneamente in Francia e Germania.
whose diversity and richness provide confirmation of his often downplayed importance compared with the movements in existence during the same period in France and Germany.

la perdita dei pacchetti è minimizzata ed i fax la fanno generalmente alla relativa destinazione,
the loss of packets is minimized and faxes generally make it to its destination,