MINIMIZZATA - traduzione in Spagnolo

• minimizada
• reducida al mínimo
• minimizado
• minimizar
• minimisada

Esempi di utilizzo di Minimizzata in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

Usando la micro cella di flusso, la vostra esposizione a campioni tossici o velenosi viene minimizzata.
Su exposición a muestras tóxicas o venenosas se minimiza cuando se utiliza la microcelda de flujo.

Scienza significa che avanzi nella conoscenza in modo che la tua misera condizione di vita può essere ridotta, minimizzata.
Ciencia significa que avanzas en el conocimiento para que tu condición miserable de la vida se puede reducir, se minimice.

Ma il rischio che pongono ai professionisti sanitari è significativo e deve essere minimizzata tanto praticamente possibile.
Pero el riesgo que suponen los profesionales médicos es significativo y debe minimizarse tanto como sea prácticamente posible.

la cucitura minimizzata offre una durata eccezionale.
la costura se minimiza ofrece una excepcional durabilidad.

La legislazione comunitaria pertanto prevede una pluralità di misure volte a garantire che venga evitata o quantomeno minimizzata la diffusione delle malattie infettive gravi del bestiame.
La normativa comunitaria prevé una serie de medidas para garantizar que se impide o, al menos, se limita la propagación de las principales enfermedades infecciosas del ganado.

L'importanza dell'uomo nella costituzione della futura Royal Crown Derby è stata minimizzata da alcuni(come la nipote di William Duesbury,
La importancia misma de Planche en la constitución de la futura Royal Crown Derby fue minimizada por algunos-como la nieta de William Duesbury,

Anche se gli sviluppatori dicono hanno“emissione sonora udibile minimizzata„, se avete abbastanza pazienza da vedere che l'estremità del video vederete per lei non è esattamente furtiva.
Aunque los reveladores digan tienen“emisión reducida al mínimo de sonidos audibles”, si usted tiene bastante paciencia a ver que el extremo del vídeo que usted verá por usted mismo no es exactamente cauteloso.

della saldatura come pure la possibilità minimizzata di guasto di corrosione dall'attacco intergranulare dovuto il contenuto a basso tenore di carbonio.
de tensión así como la posibilidad minimizada del fracaso de la corrosión del ataque intergranular debido al contenido con poco carbono.

il disegno tradizionale evoca le immagini dell'eleganza minimizzata e di grande stile del diciottesimo e diciannovesimo secolo-- ed il calore e la comodità classica molti di noi si ricordano di dalle nostre sedi di infanzia.
el diseño tradicional evoca imágenes de la elegancia minimisada y del estilo magnífico del décimo octavo y diecinueveavo siglo-- y el calor y la comodidad clásica muchos de nosotros recuerdan de nuestros hogares de la niñez.

della saldatura come pure la possibilità minimizzata di guasto di corrosione dall'attacco intergranulare dovuto il contenuto a basso tenore di carbonio.
de tensión así como la posibilidad minimizada del fracaso de la corrosión del ataque intergranular debido al contenido con poco carbono.

Per avviare & kontact; ridotto ad icona La modalità"ridotto ad icona" è detta anche"minimizzata"; si ha quando la finestra dell' applicazione è nascosta è l' applicazione è disponibile tramite la barra delle applicazioni., puoi digitare.
Para iniciar & kontact; en modo de icono El modo de icono también se llama minimizado. Es cuando la ventana de la aplicación está oculta y la aplicación sólo está disponible en la barra de tareas., puede teclear.

che può essere minimizzata selezionando i mobili"destra",
que puede ser minimizado mediante la selección de los muebles"derecho",

che non va mitizzata ma nemmeno minimizzata.
que no debe mitificarse pero que tampoco hay que minimizar.

permettono alle aziende alimentari di rispondere velocemente agli incidenti di sicurezza/qualità alimentare, assicurando così che l'esposizione del consumatore al prodotto coinvolto venga impedita o minimizzata.
permiten a las empresas alimentarias responder rápidamente ante incidentes de seguridad/calidad alimentaria garantizando de este modo que se prevenga o minimice la exposición del consumidor al producto afectado.

effetti collaterali relativi può efficacemente essere minimizzata.
los efectos secundarios relacionados pueden ser minimizados con eficacia.

Se la frizione o minimizzata tornitotrovato forno a legna difettoso può essere intonacata,
Si el embrague o subestimado torneadoshorno de ladrillo defectuoso puede ser encontrado pegado,

viene minimizzata anche l'usura su strada
también se minimiza el desgaste en la carretera

la finestra viene minimizzata ed una piccola icona viene posta nel pannello di KDE. Facendo clic sull' icona è possibile ripristinare le dimensioni e la posizione originale della finestra.
la la ventana se minimiza y un pequeño icono representa esta ventana en el panel de KDE. Pulsando en este icono se restablecerá la ventana a su posición y tamaño original.

Teoria dello stato di transizione variazionale canonica È uno sviluppo della teoria dello stato di transizione nella quale la superficie di separazione viene variata in modo che sia minimizzata la costante di velocità a una data temperatura.
Un desarrollo de la teoría del estado de transición en la que la superficie de separación se varía de modo que sea mínima la constante de velocidad para una temperatura dada.

Teoria dello stato di transizione variazionale microcanonica È uno sviluppo della teoria dello stato di transizione nella quale la superficie di separazione viene variata in modo che sia minimizzata la velocità calcolata per una energia fissata.
Un desarrollo de la teoría del estado de transición en la que la superficie de separación se varía de modo que sea mínima la velocidad calculada para una energía fija.