DEBUTTO - traduzione in Sloveno

Esempi di utilizzo di Debutto in Italiano e relative traduzioni in Sloveno

Stile/argomento:

Sono passati quasi 50 anni dal primo debutto della Fiat 124 Spider.

Kakih 50 let je od takrat, ko so pri Fiatu predstavili prvi, originalni 124 Spider.

Un anno dopo il debutto, la vettura è stata ridisegnata.

Leto po prvenstvu je bil avto obnovljen.

Dal suo debutto, la XC90 ha venduto oltre 600.000 copie.

Od svojega prvenstva je XC90 prodal več kot 600.000 izvodov.

Ora non ci resta che attendere il debutto.

Zdaj še samo lahko čakamo na odvoritev.

Domanda: Come hanno reagito i visitatori al debutto di Teknos Treffert?

Vprašanje: Kako so se obiskovalci odzvali na prvo predstavitev podjetja Teknos Treffert?

Ringrazio anche il nostro nuovo Commissario al suo debutto questa sera.

Čestitam tudi našem novemu komisarju za njegov prvi nastop nocoj.

Vi ho invitati qui per festeggiare il debutto di mio figlio al teatro dell'opera.

Povabil sem vas, da bi praznovali prvi nastop mojega sina v operi.

Il debutto di manifestazioni cliniche, di regola, cade sul periodo di vaccinazione di routine

Prvenec kliničnih manifestov praviloma pade na obdobje rutinskega cepljenja

Il debutto delle manifestazioni cliniche di iperbilirubinemia cade il secondo terzo giorno dopo la nascita del bambino,

Prvenec kliničnih manifestacij hiperbilirubinemije pade na drugi ali tretji dan po rojstvu otroka

Debutto mondiale: Astra“GTC Paris”,

Svetovna premiera: GTC Paris,

Gli è anche valso un debutto nella nazionale inglese che è stato messo in ombra dai canti razzisti dei fan bulgari.

Zaslužil mu je tudi prvenec v angleški reprezentanci, ki so ga zasenčile rasistične napeve bolgarskih navijačev.

Il debutto fa parte della Porsche Triple Demo Run,

Ta premiera je del Porschejeve trojne predstavitvene vožnje,

sviluppate nel corso di otto anni dal debutto del primo prototipo di display flessibile di Samsung, nel 2011.

so bile razvite v osmih letih po predstavitvi prvega fleksibilnega prototipa Samsung zaslona v letu 2011.

Il debutto dell'auto è avvenuto contemporaneamente a due mostre- a Tokyo

Prvenec avtomobila je potekal hkrati na dveh razstavah- v Tokiu

Debutto a dicembre: la nuova Holden Astra sarà disponibile presso le concessionarie entro la fine dell'anno.

Decembrska premiera: nova Holden Astra bo v prodajnih salonih konec letošnjega leta.

inizio della terapia sono le prime 3 ore dal debutto delle manifestazioni cliniche.

začetek zdravljenja so prva 3 ure od začetka kliničnih manifestacij.

display, sviluppata in otto anni dopo il debutto del primo prototipo di display flessibile Samsung nel 2011.

so bile razvite v osmih letih po predstavitvi prvega fleksibilnega prototipa Samsung zaslona v letu 2011.

Il debutto della Saab 900 è arrivato in un momento in cui l'unificazione ha cominciato a dominare il mondo automobilistico.

Prvenec Saab 900 je prišel v času, ko je poenotenje začelo prevladovati v avtomobilskem svetu.

Accompagna Nathan Drake in una pericolosa avventura a caccia di ricchezze nascoste nel suo debutto su PlayStation 4.

Pridružite se Nathanu Drakeu pri nevarnem lovu na bogat zaklad v njegovi prvi pustolovščini za PlayStation 4.

Il debutto delle manifestazioni cliniche e di laboratorio della porpora trombocitopenica si verifica nella prima infanzia,

Prvenec kliničnih in laboratorijskih manifestacij trombocitopenične purpure se pojavi v zgodnjem otroštvu,