Esempi di utilizzo di Testimonia in Italiano e relative traduzioni in Sloveno
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'hotel escursionistico Drumlerhof è un esempio di good practice che testimonia come si possano tradurre in pratica gli obiettivi dell'iniziativa altoatesina Green Mobility in un albergo.
Hotel za pohodnike Drumlerhof kot primer dobre prakse kaže, kako lahko v praksi izvedemo cilje južnotirolske pobude Green Mobility v hotelu.La presenza di acetone nelle urine in un bambino testimonia che il bambino è banale non abbastanza ciboo lui ha si sviluppa la malattia oncologica.
Prisotnost acetona v urinu pri otroku dokazuje, da je otrok banalan premalo hraneali ima razvija se onkološka bolezen.il cambiamento del loro colore testimonia a fumo eccessivo,
spreminjanje njihove barve kaže na prekomerno kajenje,Proveniente dalla Scandinavia, santa Brigida testimonia come il Cristianesimo abbia profondamente permeato la vita di tutti i popoli di questo Continente.
Brigita, po rodu iz Skandinavije, pričuje, kako je krščanstvo globoko preželo življenje vseh ljudstev na tej celini.Se la rosa bianca testimonia di più sui sentimenti platonici,
Če bela vrtnica bolj dokazuje platonske občutke,Ma non sempre l'aumento dei leucociti testimonia la malattia, vari fattori fisiologici possono influenzare l'aumento del loro livello nel sangue.
Vendar povečanje levkocitov ne kaže vedno na bolezen, različni fiziološki dejavniki pa lahko vplivajo na povečanje ravni v krvi.Signor Presidente, questa discussione testimonia l'impegno dell'Europa verso la divisa Repubblica di Moldova
Gospod predsednik, ta razprava dokazuje evropsko predanost razdeljeni Republiki Moldaviji,Questi è il discepolo che testimonia queste cose e le ha scritte,
To je tisti učenec, ki o tem pričuje in je to napisal;Nel frattempo, la presenza di tracce di sangue dopo la defecazione o la minzione testimonia i problemi iniziali nell'organismo che possono essere prevenuti reagendo nel tempo.
Medtem pa prisotnost sledov krvi po iztrebljanju ali uriniranju kaže na začetne težave v telesu, ki jih je mogoče preprečiti s pravočasno reakcijo.Quando testimonia nella mia aula di tribunale,
Če pričate v moji sodni dvorani,La maggior parte degli studi non testimonia la teoria secondo cui le pillole ormonali hanno qualcosa a che fare con l'aumento di peso.
Večina študij ne dokazuje teorije, da imajo hormonske tablete nekaj opraviti s povečanjem telesne mase.L'arroganza d'Israele testimonia contro di lui, Israele ed Efraim cadranno per le loro colpe
In ošabnost Izraelova pričuje njemu v oči; zato padeta IzraelMolti autori moderni ritengono giustamente che l'apparizione di disturbi psicotici in un paziente con trattamento di danno di alcolismo cronico testimonia la transizione della malattia in uno stadio esteso e difficile.
Mnogi sodobni avtorji upravičeno verjamejo, da pojav psihotičnih motenj pri pacientu s kroničnim alkoholizmom kaže na prehod bolezni v razvito, težko stopnjo.solo la fragranza e testimonia gli eccezionali benefici delle cipolle per la salute dei follicoli piliferi.
Wikipedia testimonia che Protargol è usato come agente con effetto astringente,
Wikipedija dokazuje, da se Protargol uporablja kot sredstvo z adstrigentnim, protivnetnim,E, come la Chiesa afferma e testimonia da tempo, il matrimonio è chiamato ad essere non solo oggetto, ma soggetto della nuova evangelizzazione.
Kljub temu pa,, kot Cerkev že od nekdaj trdi in pričuje, zakon ni samo predmet nove evangelizacije, temveč je tudi njen subjekt.Il hypostasis di piedi che è seguito da cambiamento di colore di un'unghia su un pollice testimonia a problemi seri di sistema cardiovascolare.
Oteklina nog, skupaj s spremembo barve nohta na palec, kaže na resne težave kardiovaskularnega sistema.stampante di alta qualità, robusta e affidabile che testimonia la capacità di innovazione
zanesljive naprave izjemno visoke kakovosti, ki pričajo o inovacijah in znanju,Il fatto che la fede non scompaia nemmeno nei momenti più difficili testimonia della sua grande importanza e dei suoi vantaggi pratici.
Dejstvo, da vera ne izgine niti v najtežjih časih, dokazuje njen velik pomen in praktične koristi.l'apparizione di disturbi psicotici in un paziente con alcolismo cronico testimonia la transizione della malattia in uno stadio esteso e difficile.
pojav psihotičnih motenj pri pacientu s kroničnim alkoholizmom kaže na prehod bolezni v razvito, težko stopnjo.
