NON AVEVO CAPITO - traduzione in Spagnolo

• no me di cuenta
• no sabía
• no me había dado cuenta
• no entendí
• no pensé
• nunca entendí
• no comprendí
• no tenía idea
• no me percaté
• no imaginé
• nunca me di cuenta
• no sabia
• no había notado
• no me dí cuenta

Esempi di utilizzo di Non avevo capito in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

Alla lezione di lunedi' non avevo capito bene l'esercizio.
En la clase del lunes... No entendí el ejercicio.

Non avevo capito che Pasha fosse la priorità.
No me había dado cuenta de que Pasha fuera la prioridad.

Non avevo capito che all'improvviso sei il ragazzo piu' onesto del pianeta!
No sabía que de repente eres... el chico más honesto del planeta!

Davvero? Non avevo capito che la.
¿En serio? No pensé que todavía.

Non avevo capito che fosse quello che ho fatto in tutti questi anni.
No me percaté que eso es lo que había estado haciendo todos estos años.

Non avevo capito la situazione.
No entendí la situación.

Non avevo capito che la mia donazione fosse per avere tutte queste preoccupazioni.
No imaginé que mi donación llegara a tal preocupación.

Non avevo capito quanto fossi sola...
No me había dado cuenta de cuán sola estaba,

Mi scusi, non avevo capito quanto fosse seria la cosa.
Perdóneme, no tenía idea de lo serio que era esto.

Oh, scusa, non avevo capito che i Kriss Kross stessero cercando un nuovo membro.
Oh, perdona. No sabía que Chris Cross buscaba un nuevo miembro.

Um... non avevo capito che andasse cosi' in alto.
No me percaté que esto llegase tan lejos.

All'inizio non avevo capito, poi ho capito,
No entendí al principio,

Non avevo capito che quel qualcosa fosse Frank Martin.
No me había dado cuenta que ese algo era Frank Martin.

Solo che non avevo capito che mi sarei tagliata io facendomi strada.
Solo que no imaginé que me cortaría la garganta al salir de ella.

Non avevo capito... che mi aveste preso per una.
Nunca me di cuenta que me tomó por.

Non avevo capito.
No tenía idea.

Si, beh, in realta' non avevo capito di cosa stessimo parlando.
Si, bueno, Creo que en realidad no sabía de lo que estábamos hablando.

Non avevo capito che era un'opera d'arte.
No sabia que era una obra de arte.

Lydia, io, onestamente, non avevo capito che cosa stavo leggendo.
Lydia, honestamente no entendí lo que estaba leyendo.

Non avevo capito che questa cena fosse così importante.
No me había dado cuenta de que esta cena fuera tan importante.