ODER - traduzione in Spagnolo

• oder
• óder

Esempi di utilizzo di Oder in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

Da sud-est sino a nord-ovest questo plateau è intersecato da abbassamenti della Leniwa Obra e del fiume Oder prima della confluenza con il Neiße,
Desde el sudeste hasta el noroeste, esta meseta se ve cortada por la tierra baja del Leniwa Obra y el río Oder bajo la confluencia del Neisse lusaciano,

Dopo il diploma al liceo classico di Francoforte sull'Oder(1909), si trasferì a Monaco di Baviera per studiare chimica
Tras finalizar sus estudios primarios en Fráncfort del Óder fue a estudiar química y farmacia en Múnich, pero enseguida abandonó esos

Boot oder auch eine Immobilie übers Internet verkaufen möchte,
Boot oder auch eine Immobilie übers Internet verkaufen möchte,

Da passeggiate, Visite guidate alla foresta pluviale costiera o l'avventura sul ponte sospeso, dem Passeggiata oder beim Cliff Treetop Adventure- una visita al Capilano Suspension Bridge Park è in ogni caso un'esperienza speciale canadese.
Desde paseos, Visitas guiadas a la selva costera o de aventura en el puente colgante, oder dem Cliff Walk beim Treetop Adventure- una visita al Parque Capilano Suspension Bridge es en todo caso una especial experiencia canadiense.

della Repubblica ceca tutti gli Stati che sono parti contraenti delle convenzioni sull'Oder e sull'Elba sono attualmente Stati membri dell'Unione europea.
adhesión de Polonia y de la República Checa, todos los Estados Partes en los Convenios del Óder y el Elba son Estados miembros de la UE.

Polonia a nord dei fiumi Elba e Oder.
Polonia al norte de los ríos Elba y Óder.

in § 428 HGB genannte Person vorsätzlich oder bewusst leichtfertig begangen hat.
en el § 428 HGB genannte Person vorsätzlich oder bewusst leichtfertig begangen hat.

stata fondata nel 1991, ed è intesa come una continuazione dell'Università di Francoforte sull'Oder, che ha operato dal 1506 fino al 1811,
simboliza una"resurrección" de la antigua institución que ya existía en Fráncfort del Óder, que funcionó entre 1506 hasta 1811,

Signor Presidente, i mezzi d'informazione polacchi hanno annunciato che l'Unione europea ha deciso di non erogare risorse a titolo del Fondo di coesione per la costruzione del serbatoio di prevenzione delle inondazioni di Racibórz Dolny sul fiume Oder.
Señor Presidente, los medios de comunicación polacos han anunciado que la Unión Europea ha desestimado la concesión de recursos del Fondo de Cohesión para la construcción del embalse de Racibórz Dolny para la prevención de inundaciones en el río Oder.

zur Kündigung oder Änderung dieser Verträge zu be.
zur Kündigung oder Änderung dieser Verträge zu be.

A seguito dei notevoli danni causati dalle inondazioni nella regione dell'Oder nel 1997, il Land Brandeburgo ha beneficiato di un intervento a titolo del FEAOG-Orientamento per un importo di 30 milioni di.
Como consecuencia de los importantes daños causados por las inundaciones en la región del Oder en 1997, el Estado federado de Brandeburgo disfrutó de una intervención de la Sección de Orientación del FEOGA que ascendía a 30 millones de.

Le tematiche del mondo del lavoro sulle due sponde dell'Oder sono studiate dal centro di cooperazione«Scienza e mondo del lavoro»
Los aspectos ligados al mercado de trabajo en ambas orillas del Oder se contemplan en el centro de cooperación Ciencia

La valle del March e dell'Oder separa i Carpazi dalle catene di Slesia
El valle del Oder y las Puertas de Moravia(o Moravská Brana)

Il territorio ad ovest dell'Oder, intorno alla città di Opava confinava a sud con la catena montuosa Jeseník dei Sudeti orientali, che lo separavano dalla Moravia,
El territorio al oeste del río Oder en torno a la localidad de Opava estaba confinado por la cadena de montañas de Jeseník de los Sudetes Orientales al sur,

Nel luglio 1997 nel bacino idrografico dell'Oder si verificò una disastrosa inondazione che causò la morte di cinquantaquattro persone
En julio de 1997 se produjeron catastróficas inundaciones en la cuenca del río Oder. Cincuenta

partecipa inoltre ai negoziati per le convenzioni dell'Elba e dell'Oder.
en las negociaciones para los conve nios del Elba y del Oder.

Contemporaneamente, i sovietici deportavano poi dei milioni di polacchi dalle zone a est della linea Curzon per trapiantarli nei vecchi territori tedeschi del bacino dell'Oder.
Además, al mismo tiempo, los soviéticos deportaban a millones de polacos del Éste de la línea Curzon trasplantándolos a las antiguas tierras alemanas de la cuenca del Oder.

Lo stesso vale per l'Oder, per il quale vi sono piani simili; anche in prossimità dell'Oder vi sono riserve naturali e vi è la
Lo mismo cabe decir del río Oder, para el que existen planes similares; también cerca del Oder hay reservas naturales

chiamata anche Koepelkerk("chiesa a cupola") oder Nieuwe Lutherse Kerk("Nuova Chiesa luterana"),
también conocida como Koepelkerk("Iglesia con Cúpula") o Nieuwe Lutherse Kerk("Iglesia Luterana Nueva"),

i sovietici presero la Pomerania liberando così la sponda destra dell'Oder.
apoderarse de Pomerania y eliminar toda la resistencia en la orilla derecha del Oder.