RUSCELLO - traduzione in Spagnolo

• arroyo
• corriente
• riachuelo
• río
• arroyuelo
• stream
• fuente
• arroyos

Esempi di utilizzo di Ruscello in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

Altrettanto importante era il ruscello della città, che fungeva da canalizzazione all'aria aperta.
Igual de importante era la acequia de la ciudad, que servía como canalización abierta.

Completare con ruscello, un bel ponte,
Completar con la corriente, un puente hermoso,

Al ruscello... non nei pressi di dove è stata trovata.
Por la corriente. No cerca de donde ella fue encontrada.

Prendi un sasso dal ruscello e lo alzi sopra la testa...- Fi.
Buscas una piedra en el arroyo y la elevas por encima de tu cabeza.

Ha messo la testa nel ruscello e l'ha tenuta giù.
Metió la cabeza al arroyo y no la sacó.

Quelle ragazze erano un fresco ruscello di acqua ghiacciata.
Esas chicas eran una corriente fría de agua glaciar.

Vicino al ruscello!
¡En el riachuelo!

E vicino all'albero ho avuto un ruscello.
Y cercano al árbol había un cauce.

L'ho incontrata al ruscello.
La encontré en el riachuelo.

I ciottoli sul letto del ruscello.
Los guijarros en el lecho del río.

Ho attirato gli Erranti in quella direzione, lungo il ruscello.
Llevé a los caminantes muy lejos hacia esa dirección del arroyo.

E' caduto per 6 metri dentro un ruscello.
Cayó 6 metros en un arroyo subterráneo.

Beveva l'acqua del ruscello che era buona.
Tomaba el agua de la cañada, que era excelente.

Ho trovato delle impronte fresche giu' lungo il ruscello.
Encontré huellas frescas cerca del arroyo.

Andai nella foresta mi distesi accanto al ruscello e mi tagliai.
Me interné en los bosques, me senté junto a un arroyo y me corté las venas.

Abbiamo saltato completamente questo ramo del ruscello.
Hemos saltado este lugar del riachuelo completamente.

appeso ad un albero vicino al ruscello.
colgado de un árbol por el arroyo.

Lasciati trasportare dalla calma del ruscello.
Métete en la quietud de la corriente.

A quando le tue nozze con la divina figlia del sacro ruscello?
¿Para cuándo tu boda con la divina hija del riachuelo sagrado?

Me l'hanno detto le pure acque del ruscello.
Me lo han dicho las aguas del riachuelo.