SIGNORINE - traduzione in Spagnolo

• señoritas
• chicas
• damas
• jovencitas
• señorita
• de las niñas
• las señoras
• srtas

Esempi di utilizzo di Signorine in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

Signorine, potrei vedere i vostri biglietti?
Señoritas,¿podría ver sus boletos,?

Signorine, diteci che abbiamo tutti le palle.
Damas, díganos que todos tenemos bolas.

Bene, signorine, ho delle notizie per voi!
Bueno, chicas, tengo noticias para vosotras!

Ehi, signorine belle!
¡Hey, señorita linda!

Sono stata in piacevole compagnia di queste rispettabili signorine.
He disfrutado de la placentera compañía de estas respetables jovencitas.

Signorine, volete sbrigarvi con i ditalini- cosi' ce ne andiamo?- Stai sereno?
Señoritas podrían meterse un dedo mutuamente ya, así podemos largarnos de aquí?

Signorine, vi prego, un attimo di attenzione.
Damas, por favor préstenme atención.

Di' alle signorine che non verra' nessun Abdullah, chiaro?
Y dile a las chicas que no habrá Abdullah.-¿Lo entiendes?

Lasciate vedere, signorine.
Que se vea, señorita.

Bene, le signorine!
Bien... las jovencitas.

Signorine, 5 franchi?
Señoritas,¿5 francos?

Signorine, cosa vedo?
Damas,¿qué veo?

Evvai, tante signorine per Andre. Mi fai due vodka tonic?
Sí, chicas para Andre.¿Puedes darme dos vodkas con tónica,?

Forse dovrebbe lasciare che queste signorine prendano il loro cane.
Deje que estas jovencitas se lleven su perro.

Siamo arrivate, signorine.
Pronto estaremos allí, señorita.

Signorine, stiamo chiudendo.
Señoritas, cerraremos.

Signorine, gettatelo ai granchi.
Damas, dénselo a los cangrejos.

Ehi, signorine, che succede?
Hola, chicas,¿qué pasa?

Questo lavoro e' piu' come pascolare pecore, che istruire signorine.
¡Este trabajo se parece más a reunir ovejas que a preparar jovencitas!

Credo che le signorine vorrebbero rimanere.
Creo que la señorita quiere quedarse.