ABUSANDO - traduzione in Tedesco

• missbrauchen
• Missbra
• missbraucht
• mißbrauchen
• Abusing

Esempi di utilizzo di Abusando in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

imbarazzandoli e abusando.
sie peinlich berührt und missbraucht.

le aziende stanno abusando delle differenze nei sistemi fiscali nazionali.
und Unternehmen missbrauchen die Unterschiede zwischen den nationalstaatlichen Steuersystemen.

ti sto dicendo che penso che Terrence sta abusando di antidolorifici.
ich auch Beraterin bei Drogenmissbrauch bin, und ich sage dir, dass ich glaube, Terrence missbraucht Schmerzmittel.

il loro arrivo pubblico su Instagram è incredibilmente umiliante e abusando.
ihre Ankunft in der Öffentlichkeit an Instagram ist unglaublich demütigend und missbrauchen.

a meno che tu non li stia abusando.
Sie Ihre Quarz-Arbeitsplatten beschädigen, wenn Sie sie nicht missbrauchen.

concatenamento, e abusando gli elefanti fino a quando i loro spiriti sono rotti.
beinhaltet die Isolierung, Verkettung, und missbrauchen die Elefanten bis ihre Geister gebrochen.

quando si sveglia la sua insegnante la sta abusando.
ihr Kopf beginnt sich zu drehen, und als sie aufwachte, missbrauchte ihre Lehrerin sie.

drogandole, abusando di loro, riprendendole e, infine, sbarazzandosene.
sie unter Drogen setzte, sie mißbrauchte und filmte und sich schließlich ihrer entledigte.

Stanno abusando di una posizione dominante di mercato, in violazione dell'articolo 86.
Sie verstoßen gegen Artikel 86 des EG-Vertrags, weil von ihnen eine beherrschende Marktposition mißbraucht wird.

Zhalim stiano abusando altri, e che è avaro avido su ciò che gli altri hanno.
Zhalim andere sind zu missbrauchen, und das ist gierig Geizhals auf, was andere Leute.

Avevo davvero visto persone abusando contanti in integratori alimentari così come ottenere nulla da loro.
Ich hatte wirklich Menschen Bargeld als auch in Nahrungsergänzungsmitteln gesehen missbräuchlich als nichts von ihnen zu erhalten.

Né fu Cyril sopra abusando dei suoi avversari di marche di staging e incitando i tumulti.
Ebenso wenig war Cyril über seine Gegner durch Inszenierung von Marken und Anstiftung zum Aufruhr zu missbrauchen.

Avevo davvero visto individui abusando di cassa negli integratori alimentari in aggiunta ad ottenere nulla da loro.
Ich hatte wirklich Einzelpersonen Bargeld in Nahrungsergänzungsmitteln zusätzlich zu mißbrauchen gesehen nichts von ihnen zu erlangen.

Il spionaggio fornitori di applicazioni hanno manipolato gli utenti abusando dei nomi dei servizi ma non c'è niente di speciale all'interno.
Das Spionage-Apps-Anbieter haben die Benutzer manipuliert, indem sie Namen von Diensten missbraucht haben, aber es gibt nichts Besonderes darin.

Bogdanovic, 62, di Leamington si è dichiarato colpevole di frode abusando di una posizione di fiducia e di un'altra accusa di fare false affermazioni per ottenere benefici.
Bogdanovic, 62, aus Leamington, bekennt sich wegen Missbrauchs einer Vertrauensstellung und einer weiteren Anklage wegen falscher Ansprüche auf Erlangung von Vorteilen zum Betrug.

si tratta solamente di persone che cercano fortuna abusando del nostro sistema d'asilo.
99% der Asylbewerber sind eigentlich überhaupt keine Asylbewerber, sondern wirtschaftliche Glücksritter, die unsere Asylgesetze ausnutzen.

sventurati coloro che non osservano i comandamenti del Figlio tuo, abusando della devozione verso di te.
unglückliche diejenigen, die die Gebote des Kindes nicht beobachten, dein, der Hingabe nach von dir mißbrauchend,.

dovrebbe esserePrendilo con attenzione, non abusando, perché altrimenti il corpo sarà disidratato.
das Medikament sein sollteNimm es vorsichtig, missbrauche es nicht, denn sonst wird der Körper dehydriert.

Si può supporre che Tettamanti + Berlusconi sono bambini abusati della"tradizione" cattolica + come sono stati abusati, abusando altri.
Man kann annehmen, Tettamanti+Berlusconi sind missbrauchte Kinder aus katholischer"Tradition"+so wie sie missbraucht wurden, missbrauchten sie andere.

lamentando il fatto che il colosso petrolchimico sta abusando[…].
der Energieriese seine"beherrschende Stellung am Erdgasmarkt" missbrauchen würde, berichtet Bloomberg BusinessWeek.