AGITAZIONE - traduzione in Tedesco

• Unruhe
• Agitation
• Schütteln
• Agitiertheit
• Rühren
• Erregung
• Aufregung
• Aufruhr
• Ruhelosigkeit
• Erregtheit
• Tumult
• Rütteln
• Aufgeregtheit

Esempi di utilizzo di Agitazione in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Agitazione o nervosismo, comportamento agressivo, sensazione di apatia, stato confusionale.
Aufgeregtheit oder Nervosität, aggressives Verhalten, Teilnahmslosigkeit, Verwirrtheit.

Non sento resistenza, soltanto un miscuglio di calma insopportabile e agitazione infinita.
Ich fühle keinen Widerstand nur eine Mischung aus unerträglicher Ruhe und unendlicher Aufregung.

I cristalli devono sciogliersi completamente con frequenti agitazione e lo sciroppo bolle.
Die Kristalle müssen sich bei häufigem Rühren vollständig auflösen und der Sirup kocht.

Posso capire la sua agitazione.
Ich verstehe Ihre Aufregung.

Sensazione di depressione, agitazione, o aggressivi;
Gefühl niedergedrückt, begeistert, oder aggressiv;

Agitazione- questo sentimento integrante di ogni persona.
Die Aufregung ist ein unbenehmbares Gefühl jedes Menschen.

Agitazione moderata. Le onde sono allungati.
Mäßiger Bewegung. Die Wellen sind länglich.

L'alternanza dello stato stuporoso con estrema agitazione è due segni tipici di questa forma.
Der Wechsel des stuporösen Zustandes mit extremer Bewegung ist zwei typische Zeichen dieser Form.

Con timore reverenziale grande e agitazione Le è dichiarato il matrimonio.
Mit dem großen Zittern und der Aufregung ist Ihnen die Hochzeit erklärt.

Descrizione Eiettore venturi per agitazione vernice vataforesi in polipropilene.
Beschreibung Eiettore venturi per agitazione vernice vataforesi in polipropilene.

Tutta questa agitazione ultimamente, credimi,
All die Aufregung der letzten Tage,

Stanchezza nervosismo o agitazione mal di testa.
Nervosität oder Zittern• Krankheits.

Niente che le causi stress o agitazione?
Nichts, das Ihnen übermäßigen Stress verursachte oder Sie aufregte?

La vibrazione anche avviene parecchi tipi: potryakhivaniye, agitazione e pokolachivaniye.
Die Vibration findet einiger Arten auch statt: potrjachiwanije, das Schütteln und pokolatschiwanije.

L'Università è sopravvissuto questa agitazione presto.
Die Universität überlebte diese frühen Turbulenzen.

Domani ci saranno altre ragioni per agitazione.
Morgen werden andere Gründe für die Aufregung.

Ma è semplicemente impossibile vincere il sentimento di agitazione in quei momenti.
Aber das Gefühl der Aufregung zu jenen Momenten zu überwinden es ist einfach unmöglich.

Emulsione omogenea da bianca a biancastra dopo agitazione.
Nach dem Schütteln homogene weiße bis weißliche Emulsion.

Gli ammiratori della coppia di Hollywood hanno una ragione per agitazione.
Die Bewunderer eines Hollywoodpaares haben einen Anlass für die Aufregung.

Sensazione di irrequietezza, nervosismo, o agitazione;
Gefühl ruhelos, nervös, oder begeistert;