BUCAREST - traduzione in Tedesco

• Bukarest
• Bucharest
• die Bukarester

Esempi di utilizzo di Bucarest in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Mihaela Peneș(Bucarest, 22 luglio 1947) è un'ex giavellottista rumena.
Mihaela Peneș, eigentlich Michaela Dappen,(* 22. Juli 1947 in Bukarest), ist eine ehemalige rumänische Leichtathletin.

Dumitru Moraru(Bucarest, 8 maggio 1956) è un ex calciatore rumeno,
Dumitru„Țețe“ Moraru(* 8. Mai 1956 in Pantelimon)

Tre volte alla settimana tornava a Bucarest per sostenere i suoi micro-recital alla Radio.
Zweimal wöchentlich ging er zu Fuss von Zürich nach Horgen, um in der Horgener Fabrik zum Rechten zu sehen.

Bucarest non riconosce l'indipendenza dell'ex provincia serba con popolazione a maggioranza albanese.
Wir erinnern daran, dass Rumänien die Unabhängigkeit dieser ehemaligen serbischen Provinz mit mehrheitlich albanischer Bevölkerung nicht anerkannt hat.

Qualora il debitore sia fuori Bucarest, possiamo rappresentare il cliente innanzi al giudice nel cui territorio à ̈ situato la sede sociale del debitore.
Ist der Schuldner außerhalb von Bukarest, so vertreten wir den Kunden vor dem zuständigen Gericht, entsprechend seinem Geschäftssitz….

Ha studiato presso l'Università Nazionale di Belle Arti di Bucarest, Promozione 1987 e si è specializzata nel restauro murale a ICCROM, Roma.
Er studierte an der National University of Arts in Bukarest, Förderung 1987 und hat in der Restaurierung Wandbild an ICCROM spezialisiert, Rom.

a Dimisca Studio/ Gallery di Bucarest, Mirabilismul è stato ufficialmente lanciato
um Dimisca Studio/ Galerie in Bukarest, Mirabilismul offiziell gestartet und dann,

Klaus Iohannis ha assicurato che Bucarest continuerà ad essere un sostenitore attivo del legame transatlantico, che è vitale, in quanto rappresenta la colonna vertebrale della civiltà occidentale.
Iohannis sagte, dass Rumänien weiterhin die transatlantische Beziehung fördere- sie sei vital als Rückgrat der westlichen Zivilisation.

la politica di difesa a rivolgere a Bucarest un avvertimento unanime.
Verteidigungspolitik veranlasst, an Bukarest eine einmütige Warnung zu richten.

al Politecnico di Bucarest.
an der Polytechnischen Universität in Bukarest.

Il 5 febbraio 1862 i due principati vennero formalmente uniti a formare la Romania, e Bucarest venne scelta come capitale.
Wurden die beiden Fürstentümer auch formal vereinigt und bildeten Rumänien mit Bukarest als Hauptstadt.

che ridurrebbe la dipendenza di Bucarest e dell'Unione europea dalle risorse russe, sottolinea il[…].
da dies die Energieabhängigkeit von Rumänien und der EU verringern könnte, meint die rumäische Tageszeitung.

L'istruzione superiore nel campo dell'ingegneria civile è nato in Romania nel 1864 con l'istituzione di Bucarest della Scuola di ponti
Die Hochschulbildung im Bereich Bauingenieurwesen wurde in Rumänien im Jahr 1864 durch die Einrichtung in Bukarest von der School of Brücken und Straßen,

Dottorato:"La sicurezza dei sistemi di e-government"- Accademia tecnica militare, Bucarest(dal 2002).
Doktorat zum Thema:"Sicherheit der Systeme elektronischer Behördendienste" an der technischen Militärakademie in Bukarest(seit 2002).

Acqua- L'acqua del rubinetto(apă de robinet) è generalmente sicuro da bere a Bucarest, ma viene generalmente offerta l'acqua in bottiglia
Wasser- Leitungswasser(apă de robinet) ist in Bukarest in der Regel sicher zu trinken, aber in Flaschen

Istituto di Bucarest, perché stavo dipingendo missione e chiamando.
Institut für Bukarest, weil ich malte Mission und Berufung.

Giornalista visitato ma prima Bucarest e fu colpito dal Palazzo del Parlamento,
Journalist besucht aber erste Bukarest und sagte, er war beeindruckt von den Parlamentspalast,

A Bucarest, Romania(high school odierna di musica Dinu Lipatti),
In Bukarest, Rumänien(die heutige hohe Schule der Musik Dinu Lipatti),

trattamenti per il viso Bucarest abbracciare uva e Bagno in Targu Mures,
Gesichtsbehandlung Bucharest Trauben und Bath in Targu Mures,

Pellegrino verrà fuori della strada di Bucarest- Ploiesti
Pilger kommen von der Straße Bukarest- Ploiesti