CODEC - traduzione in Tedesco

• Codec
• von Video-codecs
• Codecs

Esempi di utilizzo di Codec in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

dire che per visualizzarlo è necessario scaricare questo codec che si rivela essere il ladro.
um es sehen können, müssen Sie diesen Codec die entpuppt sich der Schurke sein downloaden.

in modo da supportare nuovi codec.
so unterstützen sie neue Codecs.

OGG: Un archivio di formato open source che supporta una varietà di codec, di cui il più popolare è il codec audio Vorbis.
OGG: Ein Archiv von Open-Source-Format, das eine Vielzahl von Codecs unterstützt, von denen die beliebteste der Audio-Codec Vorbis ist.

con una colonna sonora in inglese, codec di immagine specificato(H).
mit einer Tonspur auf Englisch, Bild Codec angegeben(H).

il contenuto audio o contenuti video compressi con vari codec per la riproduzione di Windows Media Player sul computer installato con i codec appropriati.
um Audio-oder Videoinhalte mit verschiedenen Codecs zum Abspielen von Windows Media Player auf dem Computer mit entsprechenden Codecs komprimiert installiert zu speichern.

Codec è mancante o non disponibile in caso di conflitti software come Codec erroneamente installato sul sistema o Codec interessato da virus maligni.
Codec fehlt oder ist nicht verfügbar, wenn Softwarekonflikte wie Codec falsch auf dem System installiert sind oder Codec von schädlichen Viren betroffen ist.

bordi, configurare codec e tag di identificazione, tra le altre cose.
Umrandungen hinzufügen oder zu löschen, Codecs einzustellen und Erkennungsmarken, unter anderem.

senza dover installare alcun codec aggiuntivo sul computer.
ohne jeglichen zusätzlichen Codec auf dem Computer zu installieren.

non hai bisogno di scaricare alcun codec altro per farlo funzionare.
weitere einmalige Lösung namens"Ultra Video verbinden", brauchen Sie nicht herunterladen anderen Codecs, damit es funktioniert.

Varietà di codec, facile da gestire Non è necessario installare diversi codec tutto il tempo in cui l'uso del lettore.
Vielzahl von Codecs, einfach zu verwalten Keine Notwendigkeit, verschiedene Codecs zu installieren ganze Zeit, wenn Sie den Player.

L'unica cosa che può essere criticata in questa applicazione è la mancanza di codec nativi, ma questo è facilmente risolvibile scaricando un pacchetto aggiuntivo.
Das einzige, was an dieser Anwendung kritisiert werden kann, ist der Mangel an nativen Codecs, aber das kann einfach durch das Herunterladen einer zusätzlichen Sammlung gelöst werden.

Di conseguenza, Adobe ha deciso di terminare il supporto per i formati e i codec di QuickTime 7.
Aus diesem Grund hat Adobe beschlossen, die Unterstützung für QuickTime 7 era-Formate und -Codecs zu beenden.

Se hai scelto il codec H. 264/AVC Apri l'elenco a discesa Modalità di codifica e scegli l'opzione Multipass- Nth pass.
Wenn Sie den Codec H. 264/AVC verwenden Öffnen Sie das Abrollmenü Kodierungstyp und wählen Sie die Option Multipass- N. Pass.

Per qual che ne sai, anche il codec che stai installando potrebbe contenere Spyware. IEToolbar.
Es kann sein, dass der Codec, den sie installieren, auch die Spyware. IEToolbar mit installiert.

Codec: un codec comprime e decomprime i dati
Codecs: Ein Codec komprimiert und dekomprimiert Daten,

Se non si aggiorna il codec con l'apposito lettore multimediale,
Wenn der Codec nicht mit dem entsprechenden Mediaplayer aktualisiert wird,

Un codec o driver è un file che contiene le istruzioni necessarie per consentire al sistema operativo di collegarsi in modo efficiente con i software o con un dispositivo hardware.
Ein Codec oder Treiber ist eine Datei mit erforderlichen Anweisungen, damit sich das Betriebssystem effizient mit Software oder mit einem Hardware-Gerät verbinden kann.

Ottimizzazione del processore- contiene i codec e i motori di rendering,
Prozessor-Optimierung- enthält die Codecs und Rendering-engines, optimiert für Prozessoren,

NOTA: Questa opzione è onorata dai codec(solo AC-3), filtri(surround)
ANMERKUNG: Diese Option wird von den Codecs(nur AC-3),

Supporti universali per telecamere e codec: il vostro investimento avrà lunga vita anche
Universelle Kamera- und Codec-Halterungen bedeuten, dass sich Ihre Investition auch langfristig auszahlt, selbst